[转帖] 《[NHK][纪录片]故宫的至宝》(NHK Gugongs Treasure)更新26/日史译组/双语字幕[AVI]

showcraft

http://www.verycd.com/topics/2738067/
中文名: [NHK][纪录片]故宫的至宝
英文名: NHK Gugongs Treasure
别名: 故宫の至宝
版本: 更新26/日史译组/双语字幕[AVI]
发行时间: 1998年
制作发行: NHK
地区: 日本
语言: 日语
简介:


双语视频



【中文剧名】：故宫的至宝
【日文剧名】：故宫の至宝
【英文剧名】：Gugongs Treasure
【电视台】：NHK
【首　播】：1998年
【集　数】：26集
【格　式】：AVI
【语　言】：日语
【字　幕】：繁体中文+日语双字幕
【制作出品】：日史译组
【剧情简介】：
本片是世界关注的北京和台湾故宫博物院藏宝的视频画卷集，由NHK拍摄。使用Hi-Vision模式，以7DVD套装的容量和记录片的形式收录了在NHK特别节目中未及介绍的中国五千年的历史文物、陶瓷器、书画作品、皇帝藏宝等等，是公认故宫藏品系列纪录片的最高杰作。

在NHK播放的“NHK特别节目 故宫 至宝讲述的中华五千年史”中未及介绍的文物分26个主题，详细加以介绍，总共有7张DVD。

访问过台北市故宫博物馆的人，一定有过为馆内展示的中国五千年文化、艺术的精华所痴迷而忘却时间流逝的经历吧。这个博物馆的展品不论去过几次都能再度确认其精美，并重新发现一些以往未曾注意到的细节美。但是馆中的展品多达一万以上，单凭一两次参观不可能全部看过，而博物馆背后的仓库里更有多达七十万件的藏品，就算花上一生的时间也无法全部看完。
本DVD专门集中介绍了其中的精品，可以让您在拥挤的馆内参观之前或是之后尽情观赏。由于几乎所有的展品都放在玻璃柜中，事实上一些小型的展品难以确认其细节，而在片中连细小展品的细节都可以清楚地看到，并带有详细的历史、美术方面的解说，强烈推荐对中国文化与艺术感兴趣的人观看。

片名：
[故宫的至宝].01至高的造型_青铜器.
[故宫的至宝].02.圣洁的玉器.
[故宫的至宝].03.黑暗中的色彩_唐三彩.
[故宫的至宝].04.对银的憧憬_白瓷.
[故宫的至宝].05.梦幻的青瓷.
[故宫的至宝].06.宋瓷的世界.
[故宫的至宝].07.蔚蓝色的光芒_青花.
[故宫的至宝].08.华丽的五彩.
[故宫的至宝].09.书圣王羲之.
[故宫的至宝].10.百花缭乱的书法.
[故宫的至宝].11.文人士大夫的书法.
[故宫的至宝].12.学习先人之书.
[故宫的至宝].13.山水画诞生.
[故宫的至宝].14.山河有情
[故宫的至宝].15.内心的风景.
[故宫的至宝].16.文人的桃源乡.
[故宫的至宝].17.文房四宝.
[故宫的至宝].18.风流天子的遗产.
[故宫的至宝].19.花鸟画的世界.
[故宫的至宝].20.宫廷的盛宴.
[故宫的至宝].21.画中的梦之都.
[故宫的至宝].22.壮丽的紫禁城.
[故宫的至宝].23.乾隆帝的珍藏.
[故宫的至宝].24.虔诚的求佛之心.
[故宫的至宝].25.西洋风.
[故宫的至宝].26.皇帝的多宝格.

【我们的特色】：

日史版故宫FAQ

日史版故宫自出品以来，得到了广大朋友的热烈肯定，我们字幕组的成员都感到非常高兴，同 时，我们也在留言中发现，大家对日史版故宫还有这样那样的疑问，我在此统一解答一下。

1.日史字幕组为何要重新翻译故宫？

以前版本的翻译和时间轴做的不好，翻译错误比较多，很多地方字幕和语言都对不上号， 所以日史字幕组重新翻译了故宫的至宝，并配以一定得文物考证，方便观众更多的了解相关文 物。

2.为何制作了繁体中文和日语的双语字幕？

我们采用了繁体中文和日语的双语字幕（请看相关截屏）。日语字幕是为了便于日语学习 者在增长中国文化艺术知识的同时作为学习日语的参考；考虑到本片是介绍中国传统文化艺术 ，所以采用了繁体中文。

3.为何使用AVI格式压制？

该片是了解我国历史文化的精华之作，适合收藏，因此我们将其压制为AVI格式。

4.日史字幕组更新的速度？

制作周期大致为一周一集，因为我们字幕组的成员凭着自己的热情和兴趣义务工作，都有自己现实中的工作生活等事情要处理，所以一周一集应该是一个合理的速度，这样也能保证我们做出优质的作品奉献给大家，日史字幕组的原则就是“不出则已，出必精品”。

5.是否有外挂字幕？

我们出的是内嵌的双字幕的成品，没有外挂字幕。

6.其他问题

请参看3 7 21 55 70 87楼 秀吉的解答，我们也会针对朋友们提出的新问题做出解答。

在此感谢大家对日史字幕组作品的喜爱，我们一定会精益求精，做出精品与大家分享的。

【共享时间】：24小时开机（停电等不可抗因素除外）