天堂电影院插曲《乡愁》

采采

贴给周泽雄周老师，这是我最喜欢的电影之一。虽然应该算是一部喜剧片，但每回看到最后一段Toto回放Alfredo剪辑的电影片段我都会泪流满面。这部电影的主题音乐里的那段小提琴独奏是帕尔曼。

这段曲子也顺带献给梅茗，老梦，施国英等异乡游子吧！

Giuseppe Tornatore十年后拍了另一部以西西里少年的成长为背景的影片《Malena》，好像中文译为《西西里的美好传说》，同样的怀旧风格，记忆一般地泛黄，女主人公美得让人心碎。也是Ennio Morricone配乐，但要比《电堂电影院》沉重很多。爱情主题是由大提琴奏出的（电影原声是马友友），可惜我找不到一个好的网络版本。

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1179259976[/lastedittime]编辑过]

采采

Giuseppe Tornatore的《天堂电影院》最初在意大利上映的版本结尾和现在的不同。据说是上映后反响很差，因此电影商在国际发行前拿回去剪掉了三十分钟的戏。五年前美国出的导演剪辑版DVD有差不多三小时长。被剪掉片断讲的是中年的Toto和初恋情人Elena重逢，Toto试图重温旧梦，却遭到Elena拒绝。

我没看过加长版的，不过听上去那段加了是有点画蛇添足的味道。

周泽雄

谢谢采采，很感动。

我有一张CD，是《天堂电影院》的原声音乐，这会儿正在听呢。

我看的就是加长版，碟片还是本版一位谙熟电影的大版主惠赠的，此前他还推荐我观赏了《海上钢琴师》。结尾是否画蛇添足，我不敢说。通常，只有比较过两种版本，或者，看过第一版且抱有强烈先入之见的人，才可能萌生画蛇添足之感。而审美上的先入之见，往往也是倾慕艺术的明证，即使属于偏见，也偏得堂堂正正。

但我敢说的是，结尾确有可商之处，因为Elena塑造得并不特别成功，她留给观众的主要印象，只是少女时代的美丽，Toto对她的爱慕，缺乏爱情领域中至高无上的惟一性和非此不可性。仅仅一份惊为天人的美丽，就能让Toto维持三十年的相思而心无旁骛，有点难以服人。何况，Toto后来从事的职业——导演，恰恰又是有条件阅尽美女的。影片在描述这对年轻人的爱情时，并没有多少感人至深的细节，故结尾之重，难衬此前之轻。这部电影更让人过目难忘的，恐怕是Alfredo与Toto的感人友谊。扮演Alfredo的演员，中国人应该很熟悉了，Philippe Noiret，当年那杆著名的“老枪”，演技之纯熟，令人惊叹。我还看过他多部电影。

再谢采采，我的音箱里已经有《乡愁》流动了。

玛加利大

不久前我才在看了<天堂电影院>
昨天看到一篇博文，八十一岁高龄的作曲家Ennio Morricone来京演出。埃尼奥·莫里康尼。

玛加利大

《天堂电影院》《海上钢琴师》《美国往事》

玛加利大

仅仅一份惊为天人的美丽，就能让Toto维持三十年的相思而心无旁骛，有点难以服人——
夭折的初恋（或者说少年时强烈的爱）对一个人一生的影响，是难以解释的。突然想起《朗读者》。也许类比得不对。