李大兴

郑念此书最早译为《上海生死劫》，程乃珊、潘佐君译，1988年出版。海外译为《上海生与死》，我读的是海外版，翻译文笔一般。

郑念（1915年—），原名姚念媛，出生于中国北京。先后就读于天津南开中学，北平燕京大学。留学英国于英国政治经济学院, 获硕士学位。1957年到1966年在英国壳牌石油公司任职。1966年到1973年被关押在上海看守所，1980年9月27日取道香港后至加拿大，现定居美国。
丈夫曾任国民政府外交部派驻澳大利亚官员。后任英国壳牌石油公司（Shell International Petroleum Company）上海办事处的总经理，1957年死于癌症。独生女儿郑梅萍死于文革迫害。妹妹姚念贻是上海电影译制厂配音演员。