施国英

偶除了在老公面前不够“淑”以外，在其他人面前都蛮淑女滴。

施国英

原帖由 水笺 于 2009-5-11 11:59 发表
从开贴到现在偶一直在想，谁可以代以淑女称呼呢？想部出啊，欲女倒是多得数不过来。

无欲的淑女那可是木偶哦。
有次偶夸一位淑女出得厅堂，入得厨房，上得讲台时，她回答宁可偶说她上得床上，偶说则个则个，偶没有发言权滴。

施国英

英文中没有淑女一说的，和绅士相对应的就是女士。
真要在西方语境中定义淑女的话，那就是指有教养品位，懂得礼仪的女士。社交名媛通常就是这类人。这和中文语境中的温柔贤淑基本没啥关系。

施国英

原帖由 自觉的梦游人 于 2009-5-11 20:13 发表
GOOD  GIRL 就是淑女嘛，所以，何萍MM的没有清头的儿子，把年纪和淑女挂钩也有道理，但不是道理到底，因为GIRL也不是不能代作为女这个字的，尤其用来表示很绅士的调侃，称呼满脸皱纹的老太太为Girl，也是可以的。

GOOD GIRL多用于口语，乖女孩的意思。真正的绅士一般不会叫一位成年的女士GOOD GIRL，因为显得唐突不礼貌。年长的女人倒是可以这样叫年轻的女子。
和GENTLEMAN相对应的就是LADY。
LADY在英文中除了女士的意思，还可以解释为贵妇人，在LADY后加上姓氏，那就是英国某些拥有爵位的贵族妻女的尊称。

施国英

我只想说明一点，GOOD GIRL不能用来对应西方语境中的淑女。一定要翻成英文，也只能把淑女译成LADY。GIRL在英文中是指未成年的少女/处女，所以绅士不能随便叫一位成年女士GOOD GIRL。很熟悉的人可以另当别论。

施国英

说句得罪男同胞的话，偶脚得中国的淑女远比绅士多。
对女人有这个那个要求的男人基本和绅士无缘。

施国英

倒过来讲偶也没意见。
中国式的淑女偶从来没啥兴趣。自然，男同胞也可以说对西式的绅士没啥兴趣。

施国英

原帖由 水笺 于 2009-5-13 20:48 发表


施美M认为绅士和淑女都是禁欲主义者么？

绝对不是。我心目中的绅士和淑女是懂得欣赏一切美好的事物的人，精神，物质，肉体，一样都不能少。

编辑说明，开始没写肉体，而是人体，后来想到动物，他们的身体也很美好，就改成了肉体。

[ 本帖最后由 施国英 于 2009-5-13 21:41 编辑 ]

施国英

原帖由 姜河月 于 2009-5-13 17:21 发表

绅士不是伪君子，伪君子貌似不谈欲，实质上是把男女的正常聚会都往吃豆腐上去想的家伙。

这话说得一针见血。偶喜欢。

施国英

原帖由 老木匠 于 2009-5-14 10:03 发表


这个稍有点异议。偶不是绅士，不过脚得看电视电影一分钟，看男女人物就可以看出是大陆的、还是港台的、日韩的。味道不一样，尤其是女演员的神态差别比男演员大很多。

蓝体部分偶严重同意。
这似乎是气质上的差异。说得直白一点，就是土气和洋气的区别。男演员嘛，香港的气质差一点，但台湾和日韩的与大陆的差异也比较明显。

偶说的“中国的淑女”是指大陆语境中的被很多男同胞认可的那类，偶本人并不很欣赏。

别的不清楚，但偶脚得木匠师傅在燕谈上的表现还是蛮绅士的。

施国英

补充一句，虽然我和本贴楼主陆先生经常观点相左，可我觉得他也是很有绅士风度的男士。

施国英

原帖由 陆东洋西 于 2009-5-15 00:43 发表


本人有一朋友在日本的大学任教，好多年前娶一日本妻，当时颇好奇，问及相处之道，该君唯说及以下一事，让人不胜感叹。

那位日本妻子凡是遇到电视里中国与日本体育竞赛，她必鼓舞小儿女支持中国队，因为父亲是中国人。我想如果是反过来，大概中国的妻子一定会让小儿女支持中国。这里差异的原因，非三言两语能够说得清楚。

如果父母分别是英国和法国人，英国和法国队比赛的时候，父母是不会干涉小孩会支持哪国的。都不支持也没关系。

施国英

原帖由 花间对影 于 2009-5-15 18:54 发表
看到好多淑女戒律，俺补充一条，淑女不能挑食~~~

是的是的，这个不吃那个不吃，将来怎么社交----偶的一位淑女朋友说的。

施国英

哈哈，花间油墨大大滴。
期待其二，其三~~

施国英

古代是“礼教”杀人，现在是“时髦”要近乎杀人了——有点危言耸听。
------------
被“礼教”杀的人是被迫的，要不要“时髦”是自己可以选择的。
其实普通人随意就好，不必刻意瘦身。但演艺界人士保持体型却有关敬业，观众是上帝嘛。

施国英

原帖由 陆东洋西 于 2009-5-19 17:54 发表


看到那些患上厌食症的年轻女子，不得不奇怪当代社会什么时候开始流行“以瘦为美”？只是听说在发达国家，穷人都胖，富人才瘦，也许那些小女子是想伪装自己是富家闺秀？

那倒也不是。还是和审美的时尚有关，大概从70年代后开始流行的，因为瘦显得比较上镜，比较有气质。我看到有明星在采访中说，人一胖就拿不到合约，经纪人就逼着她减肥。澳洲有个前工党领袖，原来很胖，但为了竞选总理，一下子瘦了不少，估计是他的形象顾问督促的结果。
公众人物往往引领潮流，最后自己又被潮流劫持，如此循环，万瘦不复啊。

8过，肥胖的确容易引起心血管之类的疾病，这是死亡率很高，又容易猝死的疾病。