注册
登录
论坛
搜索
帮助
燕谈博客
燕谈
»
品茶•乌搞
» 地狱七十二小时
 
1
2
返回列表
发新话题
发布投票
发布悬赏
发布辩论
发布活动
发布视频
发布商品
emmer
发短消息
加为好友
emmer
(艾默)
当前离线
UID
12080
帖子
3323
精华
13
积分
3973
阅读权限
100
性别
女
在线时间
2414 小时
注册时间
2007-10-6
最后登录
2014-6-15
雅士
UID
12080
帖子
3323
精华
13
性别
女
注册时间
2007-10-6
访问个人博客
31
楼
发表于 2008-5-31 00:30
|
显示全部帖子
回复 207楼 的帖子
刚刚查了一下,新华社有规定,但是不详细。如下:
一、社会生活类的禁用词
1、对有身体伤疾的人士不使用“残废人”“独眼龙”“瞎子”“聋子”“傻子”“呆子”“弱智”等蔑称,而应使用“残疾人”“盲人”“聋人”“智力障碍者”等词汇。
其实美国新闻报道当中类似的委婉语(euphemism)比较多,他们那里称为political correctness,规矩之多在我们看来有点不可思议。原先的出发点是为了保护弱势群体,不过做得有点过头。
找到一篇文章,不是非常相干,但是提到一些新闻报道的做法,邹大哥有兴趣的话,不妨看看。链接如下:
http://www.studa.net/Language/080522/16154779.html
原来在燕谈有一个跟帖讲这个的,找不到了。Google找euphemism的话,能找到很多例子,比如说:mentally challenged。。。。
找到一个网页有一些例子:
http://www.nyu.edu/classes/copyXediting/euphemisms.html
[
本帖最后由 emmer 于 2008-5-31 00:59 编辑
]
回复
引用
TOP
 
1
2
返回列表
人文区
阅读•创作
作品会馆
文教•科技
科技天地
艺术•收藏
收藏交流
学术区
经济•管理
历史•反思
综合区
品茶•乌搞
走马•观花
论坛事务