返回列表 发新话题

何毓玲

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12092 
帖子
3684 
精华
34 
性别
女 
来自
北京 
注册时间
2007-10-22 

访问个人博客
楼主
发表于 2012-5-18 14:13 | 显示全部帖子
本来“纪念”对，“记念”错，但是鲁迅原文就是“记念”，明明错了，谁也不敢改！因为经典引文是不能动的。
还有“路漫漫其修远兮”，屈原原文是“曼曼”，因为鲁迅写作了“漫漫”，就习非成是了，吼吼！
春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声，白昼听棋声，月下听箫声，山中听松风声，水际听“欵乃”声，方不虚此生耳。
回复 引用

TOP

何毓玲

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12092 
帖子
3684 
精华
34 
性别
女 
来自
北京 
注册时间
2007-10-22 

访问个人博客
沙发
发表于 2012-5-18 19:38 | 显示全部帖子
从古汉语角度，“慢”“漫”都是后起分别文。
最初只有“曼”字，因为承担的义项太多，后人就造了分别文，用不同偏旁的字表示不同义项。
比如当初只有“采”，后来为了减轻它的负担，造出了“踩”“彩”“採”。
春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声，白昼听棋声，月下听箫声，山中听松风声，水际听“欵乃”声，方不虚此生耳。
回复 引用

TOP

何毓玲

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12092 
帖子
3684 
精华
34 
性别
女 
来自
北京 
注册时间
2007-10-22 

访问个人博客
板凳
发表于 2012-5-19 16:21 | 显示全部帖子
这才是燕谈的特色呢，我的好几个帖子跑题跑到给女儿征婚！
春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声，白昼听棋声，月下听箫声，山中听松风声，水际听“欵乃”声，方不虚此生耳。
回复 引用

TOP

返回列表