- UID
- 14418
- 帖子
- 7957
- 精华
- 22
- 性别
- 男
- 来自
- 北京
- 注册时间
- 2009-12-9
访问个人博客
|
本帖最后由 老程 于 2011-1-23 11:42 编辑
歌曲的词作者是乔羽老爷子,他多次提到他在创作这首歌时刻意不去借用战争元素。这首歌的词曲都很美,这也是她至今得以流传的原因。把这歌的歌词翻给老美,人家也不会说三道四。老美在文化上很包容,那首著名的《扬基都德尔》早先也是英军挤兑老美的,结果现在成了美国人的代表旋律。
我听过陈其刚的组曲《回忆》,在这个作品里他竟然借用了文革伊始那首“拿起笔做刀枪,集中火力打黑帮……”歌的旋律,只不过是把这旋律的节奏放缓了几倍,咋一听还挺抒情,等听明白后觉得很倒胃口。 |
|