周泽雄

燕谈，与《燕山夜话》无关，《燕山夜话》系邓拓一本著名集子的书名（不是文章名），该燕山只是地名，用以替代北京。（我记忆不真，估计差不太多）。
而燕谈，据我刚刚得知，主要指一种知识人之间轻松惬意的聊天，燕谈，还可以写成“宴谈”“谈宴”，古有《渑池燕谈录》一书，就是专门记录贤士大夫之间对话的，与BBS上的聊天掐架，有点相似。英国随笔家赫兹利特的散文名作TABLE TALK，译成中文就叫《燕谈录》。燕谈，大概就是平等无拘地在一起聊天的意思罢。