北极豪客

九十七、司令员的女儿和邻家小妹

      冬季的清晨，寒气侵人，到处都是穿黑棉袄的人群，蚂蚁般涌动。
      我走到一个大队的工段，忽然看见有一个女知青，气度不凡。她年纪不大，穿着一双崭新的长统水靴，酷似马靴，看样子，不是一般人家出来的，。
      我问别人，他们告诉我：她叫小静，是司令员的女儿，才下乡的。
      后来听公社领导议论，原来小静在工地上早就鼎鼎大名。
      主任说起她，赞不绝口：“这小丫头，太能吃苦了！你说，一个司令员的闺女，就跟那社员一样干！”
      老王说：“那天她爸还坐吉普来了工地，跟她没说两句话，就走了。”
      我以后路过那个大队工地，都要留意一下，总能看见小静忙得满头大汗。时间长了，小静也认识了我，每次去，她都大大方方地打招呼，一点儿不扭捏。这在那个时代，几乎绝无仅有，到底是高干家庭出来的。
      我想，我们公社这七、八年来，大概就来过这么一个高干子女。
      多年以后，我跟一个当过兵的中学同学聊起她，我那同学一惊：“她爸爸，是抗美援朝的空战英雄吧？”
      列宁说过：“一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，不管命运把他抛到哪里，不管他怎样感到自己是异邦人，言语不通，举目无亲，远离祖国，——他都可以凭《国际歌》的熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。”
      当年的知青也是一样，不管在哪里，凭着对知识的渴求，也总能找到同志和战友。
      在工地广播站，常有通讯员来送稿，大多都是知青。一天，一个小女知青跑来，我问了问，原来是邻居，她的哥哥，是我一个小学同学。
      这女孩儿，叫小凌，长得文文静静的。我笑话她：“怎么是你？我印象中，你就是那个小鼻涕孩儿。”
      小凌待我如兄长。她喜欢看书，愿意到广播站来聊聊文学，跟我们的女广播员也熟了，女广播员也是知青。一天，她跑来对我们说：“我听说，离这儿有6里地，有当地公社的一个书店。”我们当下约好，哪天休班了，一块儿去。
      初冬来临，工地上休息了一天。我们三人一起出发，去那个小书店看看。
      “太沉闷了，没书看。”小凌说。
      初冬的原野，还没下雪，一片荒芜。我们一路走，一路聊。小凌显然很迷茫：在乡下，这么下去，有何意义？我跟她谈起我的思想转变过程，她受了影响，后来情绪好了不少，也决心跟“传统观念”决裂。
      当地公社的书店，书少得可怜，翻来翻去，只有一套鲁迅著作单行本是“有价值的文字”。那年头出版的鲁迅著作，没注释，看懂看不懂的，你就懵去吧。
      我看见有一本《两地书》，以前闻所未闻，犹豫了半天，买下了。回去一看，才知道买到了宝。
      两年以后，小凌已经是大学生了，曾与我通过一次信，讲起当年，她写道：“那时候，咱们多么傻呀！”
      我给她回信说：“其实那年头也是有价值的，就是纯洁啊。”




（待续）

北极豪客

苏联歌曲《山楂树》

歌声轻轻地荡漾在黄昏的水面上，
暮色中的工厂已发出闪光，
列车飞快地奔驰，
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
啊茂密的山楂树呀，白花满树开放，
啊你这山楂树呀，却为何要悲伤？

当那嘹亮的汽笛声刚刚平息，
我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停，
在茂密的山楂树下，
吹乱了青年镟工和铁匠的头发。
啊茂密的山楂树呀，白花满树开放，
啊你这山楂树呀，却为何要悲伤？

——这就是当年我们所唱《山楂树》的部分歌词，其中最令插队同学陶醉的，是“暮色中的工厂已发出闪光”一句。在这一句里，包含了我们太多的憧憬与梦想。



俄语原声演唱《山楂树》：
http://www.tudou.com/programs/view/S0I31-zxlmE/

陶云汀

本篇可视为真实版的《山楂树之恋》，男女之恋着墨甚少，主旨在抒发彼时青年对正常化的社会、日常生活、文化和个人命运的苦恋，价值当在那部小说之上。

只是有一点不解，主席逝世这么大的事件，怎么一笔带过了事？您说大堤上十万民工“目无表情”？能不能详细说说，我很想知道，在那个历史转折的时刻，极底层的农民具体是怎么样的反应。

李大兴

再谢豪客兄好文，我记得家里那本32开的《外国民歌二百首》，早就翻得卷边。《山楂树》似在第39页，前面是《莫斯科郊外的晚上》，后面是《喀秋莎》。另副歌歌词是“啊茂密的山楂树呀，树上白花满树开放/啊你山楂树呀，为何要悲伤？”

北极豪客

九十八、漫卷诗书喜欲狂

        在去水利工地之前，我在小镇的新华书店闲逛，无意中看见了一套苏联小说《青年近卫军》。翻开看看，是1975年出的，心里想：1975真是好年头，这样的书也放出来了！我似梦非梦，一阵狂喜，连忙买下来。
        这书，分上下两册，译者是集体单位，前面还有批判“苏修”的文章。从文章内容看，对书本身还是肯定的。
        翻开第一章第一页，竟然看到了这样的文字：“不，瓦丽雅，你来看看，这是多么美啊！真是美极了！完全像雕刻出来的。……可它不是大理石的，也不是雪花石膏的，它是活的，不过又是那么冷冰冰的……”
        这样的文字，在那个年代，是异数，是天外来客！多年以后我才知道，这个文本，原来用的是1947年的译本，译者是水夫。
        《青年近卫军》的作者法捷耶夫，就是写《毁灭》的那个，我欣赏不了《毁灭》，却被这《青年近卫军》迷住。我敢说，在文革10年中放出来的作品中，除灰皮书外，这是开放尺度最大的一本。
        小说走的是唯美一路，那译笔也真是了得。我在办公室、在工地，看得如醉如痴。读到瓦丽雅这样的纯洁姑娘，我就想到Z，简直分不开。这小说里，除了战争场面，还有不少写爱情的。每一处爱情描写，按说都是“修”的，可这样的书，就是给放出来了。
        书中有一段抒情，说是：只要在暗夜中有一双眼睛在注视着你，你就不会孤单。
        那么，我随时都感到Z在注视。
        夜晚冷得彻骨，读着《青年近卫军》，却感觉浑身暖暖的。
        我认为自己的心情好多了，可以跟Z恢复通信，就写信去试探，Z果然同意。Z一如既往地倾诉，但我知道，我们相隔万里。我每天在工地上磕磕绊绊地跑，她却可以在闲暇时滑冰——太不一样了。
        从这岸，到那岸，没有桥。
        那时盛传，知青将来就是上了大学，也得“社来社去”，就是毕业后不能留在城里，哪儿来的回哪儿去。
        ……我不敢多想她。
        快到10月中旬的时候，一天，胖翻译悄悄告诉我：“听说中央有几个人被抓起来了。”
        我连忙注意晚上的电视，但没看出什么来，只看到一位当时的国家领导人在接见外宾时，笑得很开心。再仔细研究报纸，发现了问题：那几个人的名字，从国庆节后就没有再出现了。果然有变化，我心神不宁。
        恰好在那时我请假回城，一到省城，嗬！全都真相大白了——全城大游行啊。那些嚷嚷了多少年的呓语，原来没有一个人相信。什么叫“漫卷诗书喜欲狂”，不就是此刻么？
        那种如释重负的心情，我终生难忘。
        在校园里看到的Z，第一次露出了灿烂的笑容。浅蓝色的袄罩，格外洁净，那是春天的蓝色。
        只要阴影消散，一切皆阳光普照。那时我们都相信这个。







（待续）

北极豪客

只是有一点不解，主席逝世这么大的事件，怎么一笔带过了事？您说大堤上十万民工“目无表情”？能不能详细说说，我很想知道，在那个历史转折的时刻，极底层的农民具体是怎么样的反应。

-----------------------------------------------------------------------------------
本文写作，较为强调个人在当时的真实印象，是怎么样，就怎么样。对于重大历史事件中人们的反应，30年来回忆文字不少，不拟抽象地介绍。对主席逝世这件事，我只是这么个印象，这还是因为我当时“思想转变”了，对主席逝世后会发生什么事情感到茫然，心情有些凝重。而那些农民，用一句话概括，就是并无过度反应。10年严酷的政治环境中，他们已经很驯顺了。

北极豪客

再谢豪客兄好文，我记得家里那本32开的《外国民歌二百首》，早就翻得卷边。《山楂树》似在第39页，前面是《莫斯科郊外的晚上》，后面是《喀秋莎》。另副歌歌词是“啊茂密的山楂树呀，树上白花满树开放/啊你山楂树呀，为何要悲伤？”
----------------------------------------------------------------------------------
对，这些都是知青生涯特殊的文化符号，我曾有专文谈过。我录的歌词，是我们那时的唱法，我们学这些歌曲，都是口口相传，也可能是传唱者自己加了衬词。多谢！

北极豪客

陶云汀 兄：

第96节“主席逝世”一段的结尾，我稍作润色，也就仅此而已了，无法想起更多的印象。那时可说是波澜不惊，基层的注意力全部放在防止出事上，略为紧张。

北极豪客

新近电影《山楂树之恋》宣传片，片段镜头，或可形似我们当年：

http://www.tudou.com/programs/view/qfcAyUG0uG4/

北极豪客

九十九、公社书记劝我从政


      日子还是日子，但是有一条无形的线，把昨天和今天划开了。我清楚地记得，在那以后的好长时间内，人们的心里总有一种喜感。
      咒语消除，看什么都不再那么暗淡了。
      校园的人工湖边，我和Z席地而坐，没有禁忌地谈起来。那个晚上，很静。远处树丛后面有路灯，湖上波光粼粼。
      “你看过《安娜-卡列琳娜》吗？”
      “没有。”
      “那你可要看。”
      “这书好在哪儿呢？”
      “好在……安娜写得太好了，沃伦兹基也写得好。他们初见面的时候，是在火车站上，太精彩了。”
      没有谁允许，但这些话题，我们忽然间就敢放言无忌地谈了。我们认定，“十七年”那样的生活，早早晚晚要重返人间。
      当话题沉寂下来时，Z说：“你唱歌个吧。听你的嗓音，挺好的。”
      唱什么呢？《小路》吧。

          一条小路曲曲弯弯细又长，
          一直通向那迷雾的远方……

      Z听完了，长出一口气：“还会什么？”
      “多了，还有……《山楂树》。”
      她看看表，惊了一下：“呀，太晚了，我得回寝室去，下回吧。”
      起身的时候，她忽然飞快地亲了我额头一下，好像是以此酬劳我。
      有希望的日子，人活起来总是津津有味。校园还是那个校园，清寒如水，但现在的感觉柔和得多了。
      从省城返回工地的途中，我到公社去了一趟。在办公室走廊，恰好碰到关书记。
      关书记招呼我：“你来一下，我跟你谈谈。”
      在书记办公室，关书记面带笑容道：“经过这一段时间的考验，党委对你的表现很满意。我有一个建议，你的性格，我看非常合适做党务工作，当工人你也不太合适，你能不能留下来？我们重点培养你。组织问题马上解决，不然你是非党员，老是列席党委会也不妥。”
      我几乎没有考虑，就答道：“不，我还是想上学。”
      回到工地后，主任和老王聊起来，说：“老关跟我谈起过这事儿，我认为不行。这孩子……将来怎么办？在农村也没个家，他得回城啊，留在这儿怎么弄？”
      老王当然舍不得我走，他没有言语。
      这是我人生中第二次放弃走仕途的机会。在工地上，我还是跑前跑后，还搞了个油印小报，自己刻蜡纸，自己印。主任乐呵呵地读着，不时点评一下。
      一切都很祥和。从年初起的那种灾难感，荡然无存了。
      也许是工程进展顺利吧，指挥部里洋溢着喜气。一天中午，伙房开荤，猪肉粉条可劲儿造，还蒸了一大锅白面馒头。
      老王埋怨着后勤助理：“不是不让你弄吗，这不是搞特殊化吗？”
      后勤助理一点儿不在乎：“做都做了，就吃吧。”
      我和胖翻译当仁不让，喜滋滋地蹲在门口大嚼。我那一顿，吃了4个4两的大馒头。






（待续）

北极豪客

一百、我要给她唱《山楂树》

      深冬里，雪满原野。
      我没有等到工程竣工的那一天。主任忽然跑来对我说：“有机会了，你先回公社吧，这里的工作交代好，八成用不着再回来了。”
      我忙问：“老王呢？”
      “下工地了。你甭管他了，我跟他说。你回去先找副书记。”
      这事情非常奇妙：一年前，我是这工地上的逃兵，走投无路；一年后，是公社的一批干部，在齐心合力地把我从大队“捞”出来。
      我见到公社副书记的时候，他正在打电话，跟我们大队发脾气：“你们不用说了，这是党委决定，马上给他办。”
      撂下电话，他冲我一招手：“麻溜回你们大队一趟，把表填好，把章盖上。没问题了，你们这大队，真成问题。”
      这就是说——我可以回到我朝思暮想的城市了？
      这个梦，就这样做成了吗？
      回家，回家，我就要回家了！
      跑了一趟大队，我立刻赶火车回家，把喜讯一分钟也不停留地带回去。
      在小镇车站上等火车的时候，遇见了一个刚退伍的青年军人。看样子也就二十五、六岁，穿着一身军便服，意气风发。
      等车无聊，他四下里看看，估摸我是个知青，就跟我攀谈开了。他大概说了这样一个意思：国家很快要发生重大变化，粉碎“四人帮”只是一个开头。今后 “知识”这东西，要大大受到重视，再不会像以前那样“越愚昧就越革命”了。
      那位退伍兵说，他在部队挤时间读了一些科普书籍，看来今后就会有用了。说起化学知识，他居然还知道“氚、氘、氕”，也知道铀235和铀238的区别。
      我对他刮目相看——这些，在当时的青年当中，大概1000个人里也没一个人能知道。
      那退伍兵说：“我预感，好时代就要来了。哥们儿，好好学习吧，争取大显身手。”
      我们这一聊，还真是有知音感。
      两人都觉得候车室地方太小，就走出门，在寒冷的站台上接着聊。从我们站着的地方，可以看到辽阔的原野，一片银白。
      我被这位仁兄的情绪所感染，心潮澎湃。
      一趟西行的火车来了，那退伍兵要上车，我们就此分手，也没有互留地址。
      他登上车门，回头还说了一句：“哥们儿呀，努力！”
      是啊，要努力。
      一切都将天翻地覆。
      乡村，我们再也坚持不下去了。在回大队的时候，看到集体户已经一片狼籍，大伙儿无心干活儿，都在等。
      大海兄也接到了通知，被抽调到地方煤矿当矿工。那个矿，离小镇很远。
      他苦笑着说：“有啥招儿呢？谁叫咱没门子呢？”
      他不知道该高兴，还是该苦恼……
      火车开动的时候，我望着窗外，大队个方向，白茫茫的看不清东西。过两天，我还要回到那儿，办手续、卖粮、收拾行李和书籍。
      不过，这也就算永远告别了。
      一阵欢笑声响起，从车厢前面走来了3个女孩子，个个喜气洋洋。有一个在跟我打招呼，原来是司令员的女儿。
     “你也回家？”
      她们在我附近找了座位坐下来。司令员的女儿坐在我对面，热情洋溢地跟我说着话。
      可是，我什么也听不见了——好姑娘，难道世界上还有第二个女孩，能跟我谈《安娜-卡列琳娜》吗？
      没有。
      那么，今晚我就要给她唱《山楂树》。



（全文完）



【感谢各位网友的支持。在此别过，我们后会有期。】、

zoufeng_1234

（全文完）
【感谢各位网友的支持。在此别过，我们后会有期。】
-------------------------
很失落，仿佛北极豪客要回城里会Z姑娘，而我们得继续留在生产队里挖土。

北极豪客

　
　　【后记】
　　
　　离开农村的那一刻，恍如昨日，那种兴奋与解脱至今还历历在目。暮然回首，方才惊觉：许多时日早已过去。遥想当年，豪气得很，动不动就写下“战斗到白头”。当真的星霜满头时，我们却唯有一笑了……
　　这个年纪，来写回忆录，似也不算为过。
　　本文中这些沉重而琐碎的东西，或许只对我自己有意义，因为，无数的人都是这么经历过来的。彼时之苦闷、失落、不甘与憧憬，现今看来，都微不足道，但人怎能在那样一个年纪就做到超脱？
    8年的乡村生涯，在我身上留下了难以抹去的痕迹，我至今仍喜欢在路边蹲着、吃饭狼吞虎咽、洗脸把水洒得哪儿都是、一气愤就爆粗口等等，常弄得人惊诧莫名。多少年了，我还是会注意到那些边缘化的人，做着最脏最累的活儿，总免不了要想：这些活儿，为什么老是由失意的人来做呢？什么时候，社会才能进步到——这些活儿都是由得意的人来做？就像我们当年虚构的文艺作品那样。
    我记得有一个数字，即：自有人类以来，地球上已经有500亿个人匆匆走过了。假若是500亿颗粉尘，撒到全球的大气层中，用肉眼怕是根本察觉不出来的。
　　人，就是微尘。
　　所以这些记忆，不管它怎样地闪耀着青春之光，也仅仅对我自己最有意义。一个甲子，是一个轮回，对我们来说，生命的一个轮回已经或快要届满。我们这一代，在今日的很多地方、很多事情上，已无须置喙了。可是我们尚有“余生”，这余生的憧憬是什么，残躯之人还能做些什么？
　　我很欣赏村上春树的一部小说集的汉语译名——《且听风吟》。
　　我想，那就“且听风吟”吧。

北极豪客

苏联歌曲的中文版《小路》视频，里面有一些很白照片，酷似我年轻时的留影：

http://www.56.com/u72/v_NTE4MzUzMTc.html


俄语原版演唱《莫斯科郊外的晚上》，这个歌唱家的声音，非常符合当时我们对“莫斯科郊外“的想象：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY4MDI4NTY4.html


俄罗斯男中音演唱《喀秋莎》，当年我们在唱这首歌时，脑子中浮现的就是“冬妮娅”的形象：

http://www.tudou.com/programs/view/R5enJ2DXc8s/

北极豪客

俄语原版《莫斯科郊外的晚上》，黑白画面，别有意味。后面还有一段以爵士风格演唱的。视频开头的那座大厦，好像是莫斯科列宁山上的莫斯科大学。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyODEwMDU2.html

孬歪甭

读完，谢谢。


“免裆裤”，看字面，还以为是没有（免去）裤裆的裤子呢~~~~
哪怕“缅”呢~~~~

铲地，割谷……没有“打头的”？

自觉的梦游人

免裆裤又被儿时的我们叫做“老头裤”。文革时忠字舞跳到后来，也有藏族舞加入，那时我们几个玩闹就把这种老头裤改叫成“巴扎嘿裤”。因为有曲藏族舞最后一句就是“巴”（唱到此时，右手搭到肚脐眼上方）——“扎”（左手搭到肚脐眼上方）——“嘿！”（两手向两腰展开），宛如老头穿老头裤时，右搭一把，左搭一把，再把裤绳朝两边一拉的动作，故叫“巴扎嘿裤”云。

北极豪客

谢谢提出异议，我在正式文稿中，会改成缅裆裤，“巴扎嘿裤”，很形象啊

zoufeng_1234

谢谢提出异议，我在正式文稿中，会改成缅裆裤，“巴扎嘿裤”，很形象啊
北极豪客 发表于 2010-9-13 16:13

我认为应该是“抿裆裤”

北极豪客

上述说法有一定道理。然而“抿”虽然读音相近，但“抿”的字义中，只有“抿嘴”有轻轻合拢之意，其他是抚摸等意，与缅裆的“缅”还是有较大差异，所以“缅”只能说是东北话中的一个无确定汉字表示的特殊词汇。

杨林

写得真实可信、文采斐然，尤其佩服楼主超人的记忆。