年华

翻译这门活，基本上是左右手互搏的技艺，所以我还是悄悄地闭上自己的嘴。
emmer 发表于 2014-4-8 20:57

以前买过一本世界文学名著，看到书店有三、四种不同的译本，于是将这几种译本同时翻开，都翻到随机选取的同一章的同一段落，仔细都阅读一遍，心里咂摸品味后，再选择其中的一本。这类似于货比三家。
毕竟看这类书应该看重的是自己的阅读感受，而非名气。