老木匠

第九章 克隆伯兹特遣队

2月14日夜，第23团级战斗队在砥平里陷入志愿军的重重包围，在四面围攻下，苦苦地支撑着防线。这时第一骑兵师的一个团受命解救第23团，他们的任务是，穿过志愿军的防线，和被围困的部队会合，尽力协助他们的防御。最重要的是打通道路，这样后勤车辆和救护车可以进入包围圈。

1951年2月14日，第五骑兵团是第九军的预备队。军长(少将摩尔)这天通知团长(上校克隆伯兹)准备行动，那是中午时分，他打电话告诉团长，让他开始准备计划攻击，攻击线路将从骊州到曲水里，然后转向东北，最后到达砥平里，全程大约15英里。另一支部队从最近的道路向砥平里攻击，但是由於志愿者的阻击，进展缓慢。

克隆伯兹上校立即通知下属，组织特遣队。



除了骑5团原来的3个步兵营，他有调来一个卫生连，一个工兵连，两个野战炮兵营(其中一个装备了自行榴弹炮) ，两个中型坦克排和一个中型坦克连。这个坦克连是第六坦克营的D连，原不属於第一骑兵师，这天正好是离骑5团最近的一个坦克连，摩尔将军将D连配属给骑5团，并命令他们立即行动，在30分钟内出发加入特遣队，28分钟后D连离开驻地。下午17时，又打电话来说：
“你们必须今晚出发，” 他告诉克隆伯兹上校，“我知道你们会成功的。”

在黑暗中，各种车辆沿公路集结起来，道路狭窄，凹凸不平，路面覆盖着冰雪。黑暗中车队关掉一切灯火，悄悄地进入了志愿者控制的地区。除了两个炮兵营，特遣队越过汉江，来到距离砥平里一半路程的地方。午夜时分，车队在一座断桥前面停下，组织防御，工兵们则开始修复桥梁。

2月15日天明时分，1营又开始向前推进，这一次是步行。他们的任务是向北推进，占领路右侧的制高点。1营刚走出不到200码，就受到志愿军的攻击，这时，克隆伯兹上校命令2营在路左侧向北攻击。在以后的一个多小时里，全团开始向北攻击，两个炮兵营提供火力支援，仅在空袭是暂停射击。志愿军的防守很顽强，空中的观察员说在北面还有大批志愿军。

整个上午，攻击没有任何进展。克隆伯兹上校意识到志愿军的阻击非常顽强，单靠步兵营的攻击今晚无法到达砥平里，只有用一支坦克部队才能穿过志愿军控制的地区。军指和师指此时都在催促他尽快向前推进，克隆伯兹上校将他所有的坦克都集中起来，一共23辆，组成了一个坦克特遣队。这些坦克来自于第六坦克营的D连和第70坦克营的A连。他还命令一个步兵连的士兵搭乘坦克，为坦克提供保护，防止狂热的志愿军士兵在近距离摧毁坦克。骑5团的L连将执行这个危险的任务。除此之外4名工兵也将跟随，排除道路上的地雷。工兵和步兵们将乘坐在坦克上。

当坦克们向出发地集中时，克隆伯兹上校坐直升机侦察了通往砥平里的道路。他发现即使以朝鲜的标准衡量，前面的道路也属於低等公路：狭窄，路的左侧是山坡，右侧是稻田，在砥平里以南大约1英里处有一出山口，路两侧都是陡峭的山坡。

此时，L连的连长(上尉巴拉特)和第六坦克营D连连长(上尉黑尔斯)商定了步兵和坦克的合作，在行进中，坦克一停下来，搭乘的步兵立即下来，在道路两侧布防，保护坦克和排雷的工兵。当坦克将继续前进时，黑尔斯上尉将通过步话机通知所有坦克，然后由坦克兵们通知步兵上车，继续前进。

第六坦克营的M46型坦克将在前面开路，第70坦克营的M4A3型坦克将跟在后面。这么安排是因为M46装备了90毫米火炮，炮塔可以旋转360度(在山间狭窄道路上行驶时，这是很重要的) ，同时它比M4A3还有更厚的装甲保护。M4A3仅装有76毫米火炮。

原计划后勤车辆和救护车将跟随坦克前进，但是克隆伯兹上校认为这样的车队在志愿军的阻击下无法通过，所以他决定只带上坦克。当道路两侧的阻击被清除，这些没有装甲保护的车辆可以行驶时，他会用步话机通知它们的。然后他告诉23团级战斗队的指挥官，他马上就到，不过只有坦克，没有后勤车队。

“快来吧，” 在包围圈内的指挥官说；“有没有车队都行。”

就在他们出发前，骑5团3营指挥官找来一辆2½吨卡车，让它跟在坦克后面，收集L连的伤兵。L连连长告诉手下士兵，假如在战斗中掉队了，就设法回到己方的防线，或在路边设防等候，等待坦克从砥平里回来。

下午15时，巴拉特上尉指挥步兵们爬上坦克，步兵们搭乘的坦克在车队中部，前后各有4辆坦克没有步兵搭乘。这样160名L连的步兵登上了坦克，各排排长在每辆坦克上指派一人负责发射炮塔上的。5英寸机枪。巴拉特上尉乘坐第六辆坦克，10名步兵和特雷思上校也坐在这辆坦克上，上校是在最后一刻决定加入特遣队。

在装甲车队出发前，地面攻击机向道路两侧的志愿军阵地投弹扫射。两个步兵营继续攻击阻击阵地，让志愿军无法腾出手来攻击坦克部队。下午15时45分，大约1英里长的队伍出发了，克隆伯兹上校坐在第五辆坦克上。联络飞机盘旋在车队上空，和前进中的坦克保持联系。

每辆坦克间大约间隔50码，特遣队向前推进了大约2英里，来到曲水里附近。突然遭到志愿军的阻击，迫击炮弹不断落在坦克附近，没有装甲保护的步兵们也受到机枪和步枪的射击。这时领头的坦克在曲水里以南的一座桥梁前停下，迫使整个车队停顿下来。坦克转动炮塔，向周围阻击阵地上的志愿军开火。几名受伤的步兵躲闪不及，被甩下坦克，其他人离开坦克，在路边寻找隐蔽处。克隆伯兹上校指挥坦克射击。

“我们打死大批志愿军士兵！”他向话筒喊道。

几分钟后，上校意识到特遣队的成功与否取决于坦克是否能不断地前进，他立即命令坦克继续前进。

没有任何通知步兵，坦克就继续向前开去。步兵们赶紧追赶移动中的坦克，但是在混乱中大约30名步兵和L连的两名指挥官落在了后面。跟在坦克后面的卡车收集了躺在路边的3名伤兵。这辆卡车吸引了很多志愿军的火力，已至於伤兵们都情愿待在原处。掉队的两名军官被迫击炮弹炸伤后，军士长琼斯将这些处境艰难的士兵组织起来，回到了己方防线。

车队开过曲水里后又停顿了一次，这里步兵们又一次跳下坦克，在路边设防。面对志愿军的猛烈射击，坦克和步兵们疯狂地还击，设法将志愿军阻挡住。过了一会儿，坦克没有通知步兵，再次向前开动，L连的很多步兵又一次落在坦克后面，有的步兵在距离公路50到75码的地方战斗，等他们赶回公路，坦克已经高速行驶，根本无法爬上去。这时坦克上大约还剩下不到70名步兵。被坦克落下的步兵四处寻找隐蔽，设法和在曲水里以南的美军会合，他们中的几名士兵，包括3营营长(上校特雷思)被志愿军俘虏。

巴拉特上尉也没来得及爬上自己原来乘坐的那辆坦克，不过他设法爬上一辆后面的坦克。

在这后面的3英里半的路程上，车队又停顿了几次，志愿军的射击毫不停顿，不论车队行进与否。有几次，面对志愿军的猛烈火力，有的坦克车长请求降低速度，或停顿一下，这样就可以向志愿军射击，压制阻击火力。虽然志愿军的射击造成很多步兵的伤亡，但是克隆伯兹上校依然用冷静平稳的声音通过话筒发布命令，敦促车队继续前进。

特遣队在这段6英里长的路上用一切火力向志愿军射击，步枪，机枪和坦克炮，还在出发地的步兵营都能听到枪炮声。火力主要集中在路两侧的山上，有时也指向一些特定的目标，比如机枪阵地，火箭筒阵地和拿着爆破筒，炸药包的志愿军战士。虽然在移动的坦克上很难瞄准，剩下的步兵依然向那些向坦克接近的志愿军战士射击。一次巴拉特上尉打死了3名志愿军战士，他们正提着爆破筒，在路边的稻田中奔跑着向坦克接近。

由於志愿军猛烈的阻击火力，克隆伯兹上校决定后勤车队暂时无法通过。当他走了大约三分之二路程时，通过步话机告诉等在后方的车队，让他们继续等待。

当尖兵坦克进入砥平里以南的山口后，志愿军竭尽全力，设法拦住克隆伯兹特遣队。这段路大约150码，路边的筑堤大约30多英尺高，路两边是制高点，路右面(东面)是397高地，这里的志愿军向砥平里发动了数次攻击。当尖兵坦克(车长是中尉德修温尼兹)接近山口时，志愿军突然加强对它的射击，迫击炮弹不断落在坦克周围，第二辆坦克上的一级军士马克思威尔看到在路边筑堤上有一名志愿军拿着火箭筒，他立即通过步话机告诉前面的德修温尼兹中尉，但是话还没说完，尖兵坦克的炮塔就被一枚火箭弹打中了，德修温尼兹中尉，炮长(下士哈热尔)和装填手(一等兵哥拉德)被炸伤，坦克继续前进，但是却失去了联系，因为爆炸摧毁了通讯设备。

当第二辆坦克(军士马克思威尔)进入山口时，乘坐在上面的4名排雷组的工兵紧紧地趴在坦克上。一发反坦克火箭弹或者是一个爆破筒在坦克的两侧爆炸，一名工兵受伤，但是坦克没有停顿，穿过了山口，第三辆坦克也顺利地通过这里。

黑尔斯上尉的第四辆坦克也进入山口，但是它被一枚火箭弹击中炮塔，并引爆了里面的弹药，坦克开始燃烧，在战斗室里的人员，包括黑尔斯上尉都被炸死。但是驾驶员(下士卡侯恩)虽然被严重烧伤，依然坚持着将开出山口，并离开道路，这样后面的坦克就不会被堵住。战斗结束后，打扫战场时发现这辆坦克被志愿军缴获的一枚美制3。5英寸火箭弹摧毁。

这时已经很清楚了，志愿军的阻击阵地就在路边的绝壁上，他们的位置十分有利，可以居高临下向坦克投掷炸药包或发射火箭弹。在这种情况下，坦克间的合作和互相保护变得十分重要。当剩下的每一辆坦克通过山口时，其他坦克都为它提供火力掩护，向路两边的筑堤猛烈射击。每辆坦克大约需要1分钟才能通过山口，火力掩护压制了志愿军的攻击，使坦克能安全通过。即使如此，阻击火力还是给坦克上的步兵造成一定伤亡，当后面跟随的那辆卡车通过山口时，轮胎被打漏。卡车司机在曲水里搬运伤员时已经被打伤，一个伤员(一级军士克里山)接过驾驶盘，虽然他再次受伤，依然坚持驾车，直到卡车在山口下被志愿军的火力打坏。几名车上的伤员设法追上最后一辆坦克，进入砥平里，其他人被志愿军包围，下落不明。

与此同时，在砥平里南部，23团2营的阵地上，G连与503野战炮兵营A连的士兵正在奋力抗击志愿军持续顽强的攻击，15日下午，战斗已经不间断地持续了20多小时，美军士兵疲惫不堪，阵地眼看就要丢了。危急关头，2营营长派4辆坦克顺路南下，迂回到志愿军的后背，从那里向志愿军毫无保护的侧翼和后方射击。射击持续了10到15分钟，终於打乱了志愿军的阵脚，士兵们开始四散奔逃。

就在这时，克隆伯兹特遣队的坦克也从南面接近砥平里。马克思威尔军士坐在第二辆坦克上，看见前面的4辆坦克，以为是敌方的，正准备向它们射击，还好在炮弹出膛前他认出那是友军的坦克。所有坦克都停顿下来，马克思威尔军士爬出坦克，来到23团的坦克前，让它们撤退回去，这样特遣队的坦克可以进入砥平里。

这时，志愿军的攻击逐渐消失，正在从砥平里以南的阵地撤退，或者说在试图逃跑。躲避在掩体中的志愿者纷纷跑了出来，一下子就都成了坦克的目标。特遣队的坦克在路上向这些目标射击。

特遣队于17时进入砥平里，他们大约一共用了1小时又15分钟，通过了这段六英里多，在志愿军控制下的道路。虽然后勤车队和救护车都没来，特遣队自己的弹药也所剩无几，但是23团的步兵们依然为援军的到来兴奋无比。

在搭乘坦克的L连160名步兵和4名工兵中，只剩下23人，其中13人受伤，一名伤兵于傍晚伤重而死。一些掉队的步兵已经顺原路返回，在坦克出发点找到了3营，少数伤员分散在从曲水里到砥平里的公路上。为通过这两个村镇间的这段道路，这段处於荒芜田野中德道路，L连损失了70人，差不多是L连的一半，其中12人死亡，19人失踪，大约40人受伤。

还有1小时天就要黑了，克隆伯兹上校必须决定是立即返回他的团驻地，还是留在砥平里过夜。他觉得假如在回程中遇到志愿军的阻击，很可能迫使他不能在天黑前和自己的部队会合，黑暗中没有步兵保护的坦克很容易遭到埋伏。

但是23团这时弹药短缺，尤其是轻武器弹药，因为这天只空投了炮弹。克隆伯兹特遣队的弹药也消耗殆尽。包围圈内的军官开始怀疑是否能再次击退志愿军的攻击。

返回驻地的另一个目的是将包围圈内的重伤员运送出去，L连那些被打散的士兵和伤员也可能按照事先的计划在路边等候，希望在坦克返回的时候和他们会合。但是权衡两者的利弊，克隆伯兹上校选择留下，他将坦克分散部署在防线上，加强防守。但是志愿军并没有发动新的攻击。除了远处升起的几发信号弹，这一夜平安无事。天亮时开始下雪了。

按原计划，特遣队将于16日上午9时撤回团部，但是由於大雪使能见度降到低于100码，克隆伯兹上校不得不推迟返回时间。直到11时，天气才转晴。特遣队的坦克这才集结起来，准备出发。克隆伯兹上校宣布只允许步兵和排雷工兵中的志愿者搭乘坦克，由於有了前一天的经验，没有一人愿意。在返回的道路上空，一架炮兵的观察机跟随着特遣队，假如发现任何人设法摧毁坦克，炮兵观察员将指引炮兵，用近炸引信炮弹轰炸目标。但是这一路特遣队没遇见一个志愿军，一枪也没开。

一回到团部，克隆伯兹上校立即命令组织车队给砥平里运送给养。在坦克的护送下，28辆2½吨卡车和19辆救护车于这天下午出发。巴拉特上尉(L连连长)驾驶着一辆吉普车也随着车队出发，他希望能找到那些失散的伤员。一路上他找到了4名伤员，并将他们运到了砥平里。这天傍晚，满载着23团伤员的救护车和7辆卡车开出砥平里。对砥平里的围困终於结束了。

老木匠

第十一章 步枪连掩护任务

1951年4月底，共产党的军队在朝鲜半岛向联合国军防线发起攻击。除了防线西端的开成地区，美八军的防线都在三八线以北大约10英里左右，志愿军于4月22日开始进攻。虽然整个攻势看上去气势汹汹，但是东线北韩部队的攻击十分勉强，成效不大。西线的志愿军则将攻击的重点集中在防线以南35英里处的汉城。志愿军给这次攻击取名为“五次战役，第一阶段” 。

志愿军的攻击打断了美八军为夺取交通枢纽铁三角地区而发动的有限攻击，第三步兵师这时正沿着公路向Chorwon和平康发动攻击，来自汉城的公路穿过这两个小城通往东岸的港口城市元山。第三师的部队此时到达距离Chorwon大约10英里的地区，这里距离临津江北岸大约也是10英里。

和往常一样，志愿军等到天黑以后再发起大规模的进攻，到23日天明时分，他们已经很多地段突破了联合国军的防线，美八军的部队奉命开始撤退。第三师放弃了临津江以北的地区，于23日晚进入在那里预先构筑的防御阵地，这是美八军防线的一部分。第三师的第七步兵团的阵地在一段山脊上，俯瞰连接汉城-Chorwon-元山的公路，和与之平行的单轨铁路。这个阵地十分重要，因为附近就是临津江的渡口，1950年夏，北韩军队就是从这里渡过临津江，开始侵犯南韩的。

第七步兵团的阵地在38线以南大约1000码的地方，从前这里是南北朝鲜的边界。1营的阵地在7团防区的东端，283高地上脊线向公路倾斜着，沿着脊线分布着碉堡和散兵坑，这里是B连的阵地。A连的阵地由B连的阵地延伸出去，跨过灌木丛生的山谷，一直到287高地顶峰的西侧，A连的防区足有1400码长。在A连的左翼是大约有500码的地区无人防守，然后才是3营的右翼，他们占据着北面和西面的脊线。

A连连长孟内中尉将他的3个步兵排全布置在防线上，预备队只有8人，包括他自己，副连长和重武器排排长。防线除了比较单薄以外，没有其他问题。在多数地区，北面的山坡非常陡峭，志愿军不可能从正面爬上来，展开攻击。

重武器排的火力为防线的关键部位提供志愿。迫击炮火力可以覆盖各个步兵排的前沿，炮兵阵地设置在连阵地中央，离步兵防线只有几步之遥，假如有任何特殊情况，炮兵立即可以给步兵提供支援。

孟内中尉认为他的左翼是薄弱环节，因为那边的山坡比较平缓，适合攻击，另外与3营之间的空档更加削弱了这里的防守。他将1排布置在这里，1排长是军士长劳克。为了能覆盖1营和3营之间的空档，他让副排长(一级军士特帝)带领9名士兵在两营之间的一个小山上建立一个前哨阵地。孟内上尉命令特帝必须每小时和旁边3营的部队交换信息。3营I连同意每隔半小时就派一个巡逻队过来，和特帝建立联系。

这就是志愿军24日上午再次发动攻击时美军的部署，在7团的防区内，3营承受了最大的压力，24日从早到晚不断地受到攻击。午夜志愿军开始向B连的阵地攻击，激战一直持续到25日天明时分。A连的士兵精神高度紧张，在两个战场之间静悄悄地等待着，志愿军却偏不来打搅。

4月25日7时，一支强大的志愿军部队开始向3营的一个观察所进攻，这个观察所在孟内中尉A连阵地以南大约400码的一座山峰上，这里比1营和3营的阵地至少高出300英尺。设置在这里的观察所能为1营个3营提供情报。很明显，志愿军在晚上突破了防线，向观察所反动了强大的突然袭击，迫使营长和其他指挥人员在慌乱中撤退下来。这个山头落入志愿军手中后，从后方对1，3两营的防线构成很大威胁。

负责守卫左翼的劳克军士观察到志愿军的行动，当辨明志愿军的意图时，他立即指挥机枪掉转枪口封堵志愿军的道路，掩护观察所内的美军撤退。他们有的向南跑，有的向北跑，和A连会合。劳克军士同时向孟内上尉报告了情况，连长立即命令重武器排(排长是少尉密德马斯)将57毫米无后座力炮转移到阵地的西侧，从这里可以更加有效地向志愿军射击。

与此同时，1营作战处军官通过电话告诉孟内说，团部已经接到军部命令，后撤到下一道预设防线，防线在汉城以北不远的地方。

“你们和B连将负责掩护3营撤退，然后你们准备于10时撤退。”

之所以S3命令A连作后卫，是因为在A连阵地背后有一条向西南通向汉城的小路。这是3营和1营撤退的必经之路，走这条路可以最快地将两个营一共5个连的人员，器材和伤员撤下来。撤退的具体计划是，3营的3个连将穿过A连的阵地后撤，然后是B连，他们将穿过A连的右翼向后撤退。撤退行动立即开始，孟内吩咐各排排长向士兵们传达命令，然后他走到283高地的山顶，和B连连长(上尉小布兰丁)联系，安排撤退事宜。这时是上午8时。

在防线的另一侧劳克军士的1排正忙着向已经占领3营观察所的志愿军射击。这里的志愿军沿着山头北侧的一条小路行动，在山顶附近，小路在一块巨石前转了个弯。1排的机枪手(下士罗德格兹)瞄准大约300码以外巨石，沉着地射击，每次他就打一枪。他并不向每个路过的志愿军战士开枪，打中一个后，他就让一个或几个志愿军战士安全地经过这里，然后再开枪。因为他并不盲目地封锁这条道路，志愿军一直沿着这条小路行动，在这以后的几个小时里，他一共打中59名志愿军。

从B连回来以后，孟内中尉和他的副手(少尉哈雷)向排长们传达了撤退的细节，告诉他们A连将在其他连队后面从阵地后面的小路上撤下去，为了更好地掩护撤退的路线，孟内决定从左翼开始撤退，当3营撤退完毕后，特帝的小组将跟在3营的后面撤退，然后劳克军士的1排将跟在特帝后面撤退，然后轮到2排撤退，在右翼的3排则等全连其他人都上路后最后撤退。

等孟内中尉向排长们交代完撤退计划时，已经是上午9时了，劳克的左翼和志愿军占领的山头依然打得不可开交。孟内知道1排将最先开始撤退，所以他来到阵地的西侧，这样他可以更好地掌握战场动态。他也很想搞清楚3营的情况，他只知道这是3营长自从被志愿军从观察所里给赶出来以后，失去了对部队的控制。这时撤退的命令已经发出一个半小时了，还没有一人从3营阵地那边撤退过来。特帝军士接到命令，一看到3营的士兵过来，就立即向连长报告。但是等来等去，特帝只看到志愿军在3营的防区内活动越来越频繁，同时志愿军占领的山头上的火力也越来越猛。

大约9时15分，第一名3营的士兵进入了A连的防区，他来自于K连。经过一天一夜的苦战，他们疲惫不堪，慢慢地从小路上向后方走去。单列纵队还不时的停顿下来，一停下来，疲惫的士兵就坐下休息，虽然孟内中尉不断催促他们快点走，但是疲倦的士兵根本不理，队伍依然缓慢地向后撤退。45分钟后K连终於撤退完毕。等到下一个连队出现时，A连预定撤退的时间也到了，但是孟内中尉很清楚按原计划撤退已经是不可能了，他立即向营部请示，他得到的答复是A连必须等到其他人都撤退完后才开始撤退。

但是在1营阵地的另一端，B连连长(上尉小布兰丁)不知道撤退计划的变化，按照计划于10时开始撤退。A连副连长(少尉哈雷)将这一变化告诉孟内中尉，这意味着A连的右翼暴露无疑。尽管如此，孟内中尉依然认为最可能攻击劳克军士防御的左翼。他告诉哈雷派几个人到283高地的山顶，在原来B连的左翼的位置上建立一个前哨阵地。这样A连的右翼就向南拐了个弯，保护右翼的阵地。哈雷少尉立即派一名军士带领4名士兵到283高地上去建立阵地。

当这一切发生时，4架飞机向志愿军占领的山头进行了轰炸，凝固汽油弹和火箭弹纷纷落下，志愿军的火力突然减弱。然后战斗渐渐地平静下来，3营的士兵慢慢地在小路上移动。到11时，I连的最后一名士兵终於走过孟内中尉。孟内中尉不断催促I连的军官加速撤退，但是他们说需要担架运送伤员，同时士兵们非常疲劳。孟内中尉答应为他们提供担架，还对他们说，“你们最好快点撤下去，否则我们将被困在这里，不能脱身。”

3营的3个连队整整用了两个小时才撤退下去，同时，布兰丁上尉也将B连带到山脚下，向营长魏言德中校报到。这时中校才发现B连撤退过早，导致A连的右翼暴露。他立即命令B连派一个排回到山头上，协助A连防守。

梅少尉(B连的一个排长)立即带领他的排调头开始爬山。大约11时30分时接近山顶，当他回到山顶时，3营最后的部队也列队撤出阵地，战线突然寂静下来。孟内中尉这时在防线的西端，打电话给正在防线东端的密德马斯少尉，告诉他自己这边的战斗平息下来，并询问东面的情况。

“这里也很安静，” 密德马斯说，“我正准备坐下来读本冒险小说¬，寻求点刺激。”

这时283高地上传来几声希落的枪声，B连撤退后，一名军士和4名士兵在那里设立了警戒哨。283高地仅仅是脊线东部的一个大山包，这里和A连阵地之间还有一个小山包，距离283高地大约70码，距离A连阵地大约40码。

一两分钟后，283高地上的军士突然从阵地上跑下来，边跑边大声喊道：“他们来了！他们来了！成千上万！他们冲锋过来了！” 整个3排都能听见他的叫喊。

密德马斯这时正在A连阵地的中部，他看出情况危急，立即向军士猛跑过去，两人在阵地右翼附近碰到一起，密德马斯象美式足球的防守队员一样将迎面而来的军士按倒在地上，另外4名士兵就象“4只小鹅跟在鹅妈妈后面一样”跟着军士跑过来。他们的举动严重地动摇了军心，附近的三名士兵以为防线已经崩溃，爬出散兵坑，回头就跑。

密德马斯少尉一边敲打着士兵们的钢盔，一边喊叫道：“回到你们的位置上去！回到那座该死的山头上去！”

他推推搡搡，将那3名试图逃跑的士兵赶回自己的位置，然后叫3排立即派一个班来支援这里，最后逼着那位军士和他的4名士兵爬上283高地和A连阵地之间的小山包上。在山包的另一面大约15名志愿军战士也从283高地上冲下来，和他们争夺这个山包。美军抢先一步爬上山顶，一枪打倒冲在最前面的志愿军战士。假如志愿军占领这个山包，他们就能直接用火力覆盖A连撤退的路线。密德马斯少尉知道他必须阻挡志愿军半小时。否则A连将遭受重大损失。他同时还知道，输赢很可能取决于这短短几分钟的战斗。

“快开火，快开火！” 密德马斯叫喊道。

战斗飞速发展着，在283高地上的志愿军用猛烈的火力向山包上立足未稳的美军射击，三四名志愿军已经冲到美军阵地前沿，在二三十米远处被打倒。一两分钟后，3排的一个班上来支援，使阵地上的守军增加到14人。每个人都在拼命射击。

A连阵地上有D连(1营的重火器连)的一个排长和他的两挺重机枪，他看见情况危急，立即将3排的重机枪送上小山包，然后他又将2排的轻重机枪派来支援防守。所有这一切都发生在军士发出警报后的5分钟内。

B连的一个排在枪声响起后快速冲上山包，进入阵地。这个排也带有一挺轻机枪。战斗打响10分钟后，密德马斯少尉的阵地上有4挺机枪，和大约45名步枪手。猛烈的射击造成震耳欲聋的噪声。志愿军原本试图从283高地的两侧向这个山包迂回，但是在猛烈的火力下，不得不放弃攻击，躲到山坡的另一面去了。

在A连防线的另一端，孟内中尉听见这边暴风雨般的枪声，意识到他应该呆在阵地中央的，现在他距离战场起码有1000码远。他赶紧顺着小路向战场赶去，但是路上挤满了3营撤退下来的士兵，他们一听见枪声，就都停顿下来，蹲在路边休息。孟内沿着小路赶向战场，同时告诉停滞不前的士兵继续前进，并设法去找他们的军官。半路上他遇见3营的一位军官，也坐在路边休息。

“我的天！” 他说，“快起来带领你们的人离开这里。”

再往前走，他遇见哈雷中尉，并告诉他让3营的士兵将弹药留下，转给A连。

从283高地上跑下来的那个军士这时已经恢复镇静，正鼓励手下的士兵，说：“我们能守住阵地！天啊！我们一定能守住阵地！”

阵地上的兵力和火力增强了，士兵们也认识到他们能守住阵地，他们渐渐地忘记了战斗开始时的恐惧和不安，取而代之的是勇敢和自信。一个士兵向志愿军阵地高喊道，“你们过来领死吧！”其他人高声附和，或加紧射击。一次美军的火力有所减弱，而志愿军的火力却突然加强。有过这次经验后，美军就一直保持猛烈的火力。密德马斯少尉相信正是这在战斗打响10分钟内建立起的强大火力保住了A连的右翼，但是他也不得不开始担心弹药的供应，否则在撤退完毕以前，他们就会消耗所有的弹药。他不断到士兵身边提醒他们节省弹药，降低射击频率。3营留下的弹药送上来了，另外A连在战斗开始时还有300条步枪子弹带，孟内中尉也派人送上阵地。即便如此，弹药也差点用完。

孟内中尉大约于11时45分赶到战场，这时3营已经撤退完毕，特帝的警戒阵地也开始撤退，然后将是劳克军士的1排。孟内中尉打电话告诉营长(魏言德中校)A连的情况，并迫切希望得到炮兵支援。A连的炮兵观察员在战斗打响前就打伤了腿，孟内中尉也没有283高地的地图。他只得向营长解释说他希望炮兵向B连驻守的山头射击。

“向那里开一炮，” 他说，“没准我能听见。”

魏言德中校巡视过各连的阵地，对地形很熟悉，他立即将大约的方位告诉炮兵，让他们试射一发。炮弹发射后，孟内中尉却没有即看见也没听见炮弹爆炸，爆炸声可能被淹没在密集的枪声中。魏言德告诉炮兵调整方位“向右200码，向下200码”，一分钟后，一发炮弹落在志愿军的阵地上，在反向山坡上爆炸，那里可能正是志愿军部队隐蔽的地区，炮弹落下后传出高声的叫喊。

孟内向步话机喊叫道，“打得很漂亮！打得很漂亮！效力射！多打些炮弹过来！”

他身边的士兵们见此情景，情绪高涨，也高声叫喊起来。炮群将一排排的炮弹射到志愿军的阵地上，顿时减轻了对密德马斯少尉和他手下士兵的压力。

同时孟内中尉重新安排了A连的撤退计划，西面的1排和2排已经开始按原计划撤退，所以不受任何影响。但是剩下的部队包括了3排，连部和B连的一个排则不能一起撤下来。他命令士兵们象印第安人一样一个一个撤下阵地，距离小路最远的士兵先撤，这样其他人可以更好地保护后撤道路，这样的安排也可以让在次要位置上的士兵先撤退。

两挺重机枪打完了带上阵地的26盒弹药后没子弹了，孟内中尉命令他们撤下去，其他人手上的弹药也不多了。魏言德中校不断催促孟内中尉赶紧撤退，因为炮兵也快没炮弹了。营长安排了空袭，地攻飞机也已经到来，在上空盘旋，等待炮击结束。孟内中尉请求炮兵继续射击，直到炮弹用完为止。

刚过12时，魏言德中校再次来电催促孟内中尉加紧撤退。这时除了还在向志愿军射击的，A连其他人都已经撤退下去了。孟内中尉要炮兵发射烟雾掩护撤退，不一会儿，烟雾弹纷纷落在283高地上，机枪和步枪立即停止射击，最后剩下的士兵们开始撤退。不需要任何人催促，他们在5分钟内就从阵地上撤了下来，当最后一人撤离时，炮兵的炮弹打光了，地攻机开始空袭。

A连右翼的战斗从11时30分开始，大约于12时15分结束。在这期间两人被志愿军的步枪火力打死。当A连最后撤退的队伍离开阵地大约75码时，一发志愿军的迫击炮弹正落在小路上，炸死一人，炸伤4人，包括密德马斯少尉和孟内中尉，他们两人都是腿部被弹片打伤。就在这时几名志愿军战士从山顶沿小路跑下来，边跑边向A连开枪。走在最后的士兵不得不转身向山上开枪，挡住志愿军，他们停止追击，又回到山顶。

老木匠

第十九章 战斗巡逻

在朝鲜半岛东线以北的地区，有大片险峻的山岭，多数的山谷十分狭窄，仅有一条小溪，或一条小路，山坡上还有些台阶形的稻田。适合生长稻谷的土地很少，房屋也相当稀少。

在板门店谈判期间，联合国军和北韩的部队在这样的地区建立了相对稳定的战线。在这些贫瘠的山区，无名高地仅仅是一个不起眼的小山脊，位於伤心岭以东大约4到5英里，东南面紧挨着象火山口一样的Punchbowl山脉。无名高地处於联合国军和北韩军队的防线之间，他唯一鲜明的特征是山坡上一堆新鲜的土壤，那是敌人在构筑工事时挖出的。这时已是52年4月初，白雪依然覆盖着山坡，使土堆更加显眼，尤其是在山脚下的阴影中。无名高地距离敌人的主防线大约1000码，距离美军35步兵团(属於第25步兵师)的阵地大约也是1000码。美军的巡逻队经常光顾这里。

1952年4月3日的巡逻将由35团A连执行，这时A连是团预备队，驻扎在战线后方。假如可能，营指挥官一般喜欢将巡逻任务交给预备队，这样可以避免将驻守在主战线上的连队从半夜里拖出被窝，去执行巡逻任务。

团部于3月28日安排了这次巡逻，指派常德乐中尉担任队长。他的任务是到无名高地地区执行战斗巡逻，打死或活捉遇见的敌人。巡逻队将由两个加强的步兵班组成。

常德乐中尉于4月2日下午接到命令，他从自己的3排挑选了两个班，加上从其他班挑选的几名士兵，包括他自己在内，巡逻队的总人数达到20人。第二天(4月3日)下午，他带领手下的19名士兵来到一个可以俯瞰巡逻路线的高地，向大家交代了当晚巡逻的计划。他指出一个目标，那里敌人正在无名高地上构筑工事，他希望能出其不意，在敌人没有武装，专心挖工事时袭击他们。假如可能巡逻队将抓获一两名北韩士兵，假如抓不到活的，就把他们都打死。

凭借手头的地图，常德乐中尉制造了一个巡逻地区的沙盘，标明那些明显的地表特征和任务目标的位置。此时没有目标地区的航空照片，所以有些地形细节无法在沙盘上表现出来。即使这样，这个沙盘为制定巡逻路线和识别目标地区提供了很大的帮助。向大家交代完任务后，常德乐中尉提醒大家记住营部对巡逻队伤亡的规则。

“所有的伤亡，不论死活，”他说，“都不能被丢下。假如谁被丢在战场上，整个巡逻队将再次出发，将他找回来。”

晚饭后巡逻队集合，准备出发。常德乐中尉将队伍分成两组：一个冲锋组，包括8名士兵和他自己，一个火力掩护组，由11名士兵组成。

冲锋组中有两人持自动步枪。为了能互相帮助和掩护，常德乐决定让每个用自动步枪的士兵和一个用卡宾枪的士兵组成两个对子，剩下的人包括，常德乐中尉，副队长，两名侦察兵(其中一人是南韩的下士)和步话机操作员，他们都使用卡宾枪。

火力支援组的组长(下士米奇尔)和副组长(下士克什伯姆)都带着配有榴弹发射器的M1步枪和两发照明弹，其他组员包括两名轻机枪手，两名自动步枪手和5名卡宾枪手。在这个组常德乐中尉也让自动步枪手和卡宾枪手结成对子，有利于互相帮助。

每组都有一人携带SCR-300步话机，支援组还有一人携带音能电话，和两卷电话线。步话机和电话都直接接通守卫在主战线上C连的炮兵观察所。在观察所有C连的指挥官，A连的联络员和64野战炮兵营的观察员。从这里可以直接通过有线或无线通讯和1营营部联系。1营长(沃克中校)希望在关键时刻能直接指挥巡逻队和支援火力。

检查了一切细节后，细心周到的常德乐中尉终於满意了，挥手让大家出发。巡逻队于21时越过主战线，当常德乐中尉带领士兵们顺着山脊向山谷中的小溪前进时，64炮兵营的105毫米榴弹炮向往常一样执行着射击任务，干扰敌人的视听。计划巡逻任务时，团部的参谋就将巡逻和炮击订在同一时间，希望炮击能让敌人躲进掩体，直到巡逻队找到隐蔽点。

虽然在冰雪覆盖的陡峭山坡上行动困难，巡逻队的士兵们依然保持着队形，走向山谷。21时30分，常德乐中尉报告他们达到第一个预定点，这是半山腰，下面的山坡比较平缓，20分钟后巡逻队到达第二预定点。这时巡逻队离目标大约还有一半的路程。积雪虽然让大家行动困难，但是反光却提供了很好的照明。巡逻队离开第二预定点时，一轮新月慢慢升起，因为天气晴朗，能见度良好。

第二预定点在一条浅沟的底部，从这里可以顺着山脊接近无名高地，但是这里的地形和使用的地图出入不小，虽然常德乐中尉精心地制定了计划，他还是搞不清到底该顺着哪道山脊接近无名高地。巡逻队不得不停下来，仔细观察周围地形，几分钟后中尉终於选定继续前进的道路。假如这是正确的道路，山脊的顶部就是目标地区，假如这是错误的道路，随着地势的升高，也将更容易确定准确的位置。

顺着山脊，常德乐中尉带领巡逻队接近山顶，他们借用废弃的交通壕悄悄地接近了敌人的碉堡。没有任何迹象和声响表明这里有敌人。士兵们很清楚敌人在无名高地上构筑了防御工事，这么靠近敌人依然没有发现任何动静，大家都觉得很奇怪。前进了大约90码后，常德乐中尉终於确定他选错了路线，马上带领队伍走下陡峭的山坡，跨过一道浅沟，沿着山坡向另一道山脊爬去，他希望此次任务的目标在这里。



等巡逻队爬上第二道山脊，已经是0时30分。常德乐中尉用步话机向观察所汇报了自己的位置。此时已经无法使用音能电话，因为所有的电话线都用完了。虽然巡逻队走了弯路，他们并没有回头搜集电话线，而且音能电话一直工作不正常，可能是两卷电话线间的接头有问题，也可能是由於电话线太细，绝缘不好，在积雪中漏电。

等巡逻队到达目标地区后，他们已经走了三个半小时了。常德乐中尉向观察所报告说没有和敌人发生接触，也没发现任何迹象表明周围有敌人。当沃克中校接到报告后，他指示常德乐继续执行原定任务。

“假如有可能，抓个俘虏，”营长告诉巡逻队长。“假如不可能，就将他们打烂。继续前进，搜索敌人，向前移动100码，再向我汇报。”

常德乐中尉考虑了一会儿，决定继续前进，他随即通过步话机向沃克中校汇报，这样营指挥官可以在地图上跟踪巡逻队的行动。前移了100码，巡逻队还是没发现任何情况，沃克中校命令再前进100码，然后向他汇报。

第二次推进后，巡逻队终於能看见敌人的防线，并听到些敌人的动静。他们判断一些敌人士兵正向无名高地走来，距离比较远。常德乐立即呼叫炮击，几分钟后36发105毫米榴弹落在敌人的活动区域，炮击后敌人的活动好象停止了，但是常德乐中尉和士兵们还能听见敌人在那个区域有动静。虽然此时巡逻队已经给敌人造成一定的打击，但是还没有完成抓俘虏的任务。常德乐小心翼翼地带领大家又向前推进了100码，来到离山顶只有50码的位置。

这里他们停顿下来，仔细辨别周围的声响，他们能听见上面有动静，那是敌人在山顶附近的碉堡，距离很近，都能听见北韩士兵在谈笑。士兵们还听出好象有人在吃饭。常德乐中尉通过步话机向C连观察所报告说：“我们要将步话机关闭一阵，以避免在我们准备好以前，步话机的声音暴露我们的位置。”然后他用了几分钟的时间来判断敌人阵地的位置和形状。

从巡逻队的位置，他们能看见在前进路线的左侧有一个大型碉堡，两侧还有几个小型碉堡。

常德乐中尉将巡逻队面向敌人的阵地排成两行，第一行是冲锋组，自动步枪和卡宾枪的对子占据两翼，其他人集结在中部。常德乐和金贝下士在前，谢尔军士(副队长)，侦察员班克斯和下士达波恩(步话机操作员)紧跟在后。火力支援组布置在冲锋组后面大约20码的位置上，人员分布和冲锋组大致相同。

以这个阵势，巡逻队无声地继续向前推进，士兵们依然直立行走，一有情况，立即卧倒。当巡逻队又前进了大约25码时，冲锋组右翼的自动步枪手一等兵冉东突然转身向后面的一等兵包赫尔小声说：“你面前有绊雷索，小心。”

但是，已经晚了，包赫尔一脚正踩在绊雷索上，轰隆一声，地雷爆炸了，气浪将包赫尔推倒在地，滚向右侧。其他巡逻队员立即卧倒，这时是2时10分。

在爆炸声后的寂静中，包赫尔发现自己的胳膊腿都没受伤，只是有些酸痛，原来爆炸的只是一颗震荡手雷，杀伤力有限。巡逻队员们都悄悄地趴着，等待敌人出碉堡来查看情况。但是什么也没发生，敌人继续在碉堡里谈笑，吃饭。

等了几分钟，常德乐中尉肯定敌人不会理睬外面的动静，就带领冲锋组继续向前爬去。常德乐和他的朝鲜翻译(下士金备)慢慢地接近了中央的大碉堡，在碉堡前有道交通壕，连接着周围的五六个碉堡。常德乐和金备跳入交通壕，就在这时一名敌人从几英尺以外的碉堡里走出来，常德乐和金备赶紧又爬出交通壕。

这名北韩士兵低声地说了几句朝鲜话，显然是在问口令。金下士用朝鲜话回答，但是依然不能消除敌人的怀疑。他一开始问口令时就将冲锋枪从肩头摘下，现在他已经抬起枪口，随时准备发射。巡逻队的几名士兵同时向他开火，金下士扔出一颗手榴弹。那名北韩士兵在打出3发子弹后就被打倒了，没人知道是谁击中的。现在已经不需要保持安静了，士兵们开始喊叫起来，并开始争论到底是谁打死了这名敌人。

C连在半英里后面的主防线上，看见曳光弹划过夜空，也听到吵闹声，知道战斗开始了。

从大碉堡中喊叫着冲出6名北韩士兵，冲锋组用卡宾枪和自动步枪将前面5人打死，最后一人又缩回碉堡去了。一名巡逻队员将两颗手榴弹扔进碉堡，手榴弹爆炸后就再也没有人从碉堡里出来，只传出凄惨的叫喊，持续了好几分钟。

大碉堡两边各有两个小碉堡，里面的北韩士兵也冲出来，进入交通壕，被两翼的自动步枪手(一等兵冉东和下士哈理斯)打死不少，剩下的又被赶回碉堡。巡逻队猛烈射击，掌握了主动权。

北韩士兵开始扔手榴弹了，在巡逻队的左翼上方，敌人的一挺重机枪也开火了。但是由於山石的阻挡，对巡逻队没有任何威胁，子弹从头上三四英尺的地方飞过。虽然如此，支援组左翼的轻机枪手(下士比特)还是向敌人的机枪阵地扫射起来，直到机枪卡壳。下士米奇尔过来帮助他清理机枪，继续射击，但是不一会儿，机枪又卡壳了。常德乐中尉在前面看得很清楚，双方机枪的射击不能给对方造成任何威胁，只是白白地浪费子弹。

“机枪停止射击！” 常德乐向米奇尔喊道。“你是不可能打到敌人的！”

米奇尔和比特停止射击，改用手榴弹向敌人的机枪阵地攻击，迫使敌人停止射击。

几名左面碉堡的北韩士兵尝试着以交通壕为掩护，向巡逻队攻击。他们正撞上自动步枪手哈理斯，一阵扫射后，全被打死。常德乐的士兵们向交通壕和其他碉堡扔出几颗手榴弹。几分钟后，三四个北韩士兵想绕过巡逻队的右翼，从后面袭击。但是他们立即被轻机枪手金索发现了，又是一阵扫射，他看见三人被打到。因为他先将机枪调整到与地面平行射击，所以威胁很大。

北韩士兵只用手榴弹战斗，战斗开始时还有些轻武器火力，但是巡逻队员们将它们都消灭了。敌人只得躲在山脊后面，用手榴弹攻击巡逻队。由於冲锋组非常接近敌人，所以并没有太大的威胁。由於敌我如此接近，以致于敌人在投掷手榴弹时都有些犹豫，大部分手榴弹都滑下陡峭的山坡，在冲锋组和支援组之间爆炸。

但是不巧的是两颗震荡手雷却炸伤了两名步话机操作员，步话机也被炸坏，这发生在战斗前期，幸运的是两人伤都不重。支援组也有两人受伤，一颗手榴弹将组长(下士克什伯姆)炸成重伤，除了腿部受伤外，还将他右脚的一部分给炸飞了。横飞的弹片还将左翼的自动步枪手(一等兵韩高客)击伤。四名伤员中只有克什伯姆伤较重，不能行走。

激烈的战斗持续了大约半小时，巡逻队员们的弹药用的差不多了，射击频率明显下降。同时，支援炮火开始落在距离巡逻队几百码的敌人主防线上。

大约2时45分，常德乐决定撤退，当他叫步话机操作员向指挥部汇报时才发现操作员受伤，步话机也坏了。他立即命令冲锋组和伤员撤退，穿过支援组，回到山脚下友军战地前的集合点。几名士兵做了个简易担架，抬起克什伯姆下士下山。

在战斗中，常德乐的士兵们不停地喊叫。当他们开始撤退时，喊叫声和射击声减弱很多。C连观察所里的指挥人员明显感觉到这个变化。这时他们才发现和巡逻队失去无线通讯联络，看的出巡逻队在向C连靠拢，他们推测出巡逻队是在撤退，便立即向沃克中校报告。

营长立即调集炮兵和迫击炮向无名高地四周射击。当常德乐向后撤退时，C连连长通过观察双方的射击，推断出双方的位置。营长便将双方的位置画在地图上，指挥炮兵和迫击炮的射击目标。

当巡逻队慢慢向主防线撤退时，沃克中校指挥炮兵们也跟随着他们的脚步射击。他没有更换射击目标，而是不断调整原始目标，让炮弹跟着巡逻队的脚后跟落下。他将他的决定告诉前线的炮兵观察员，然后由他们转告各炮兵单位。沃克中校亲自指挥炮击，自己计算修正值。他不想让自己的下属在无法和巡逻队联系时，负责指挥炮火掩护。

快到山脚下的集合点时，常德乐中尉派米奇儿下士和士兵威尔森先行通知C连派人来运送伤员。由於积雪路滑，两人用了一个多小时才回到C连阵地，他们得知C连已经准备了一个班用来接应巡逻队。他们立即和C连的接应队伍出发了。路上敌人的一发迫击炮弹正落在他们中间，炸伤C连4人。米奇儿和威尔森不得不又将C连的伤员运回去，等另一个班准备完毕，再出发去接应巡逻队。等他们和巡逻队会合时，已经是凌晨5时30分了。

在这同时，巡逻队在集合点布置了防御，常德乐向敌人的方向扔了一颗照明手榴弹，为炮兵指示目标。沃克中校指挥炮兵将掩护炮火分布在巡逻队阵地附近，挡住那些不顾一切，跟随而来的北韩士兵。除了炮兵，几辆埋伏在主阵地上的坦克也用火炮和重机枪支援巡逻队。

这时天慢慢地亮了，无名高地上的敌人已经可以清楚地看到巡逻队的战地。常德乐中尉用C连接应队伍的步话机请求炮兵向无名高地发射烟雾弹。不一会儿，敌人的观察所就被烟雾笼罩起来，在清晨的微风中，烟雾慢慢地走下山坡，在巡逻队身后挂起一道烟幕。

虽然有烟雾的保护，敌人依然猛烈射击，将巡逻队压制住，无法自由行动，一直到6时30分，巡逻队才开始慢慢地向后撤退。

整个巡逻任务持续了大约12小时，虽然没抓到俘虏，但是常德乐非常成功地袭击了敌人的阵地。整个行动造成10人受伤，都是被手榴弹弹片造成的。但是他们起码打死同等数量的北韩士兵，外加打伤的。

炮兵向以知的敌方阵地和追随的敌人发射了大约2000发炮弹，很成功地避免了更多的伤亡。巡逻队员们很感激炮兵的支援，否则他们很难完身而退。这次任务是一次炮兵和步兵的成功合作。
(第19章完+全书完)