邑和堂主 猫眼看人 汤姆·克鲁斯主演的大片《碟中碟3》再过几天就要上映了，从中方媒体的报道来看，这部片子能够在中国上映颇费了些周折，因为据说片子中的某些镜头破坏了上海这个“国际都市”的形象，这里先让我们看看到底是些什么镜头损害了我们的形象：鸟笼、晾在阳台上的衣裤、打麻将的老头老太太、墙上的办证广告。这些加上一段严刑拷打情节、一段在繁华南京路上的紧张追车情节，总共被删剪了约20分钟的戏分。 这部影片是在今年5月5日全球公映的，全长2个多小时，本来也准备在中国同步上映，但是来到中国，碰到中国特色，不得不推迟上映时间，还得伤筋动骨，20分钟，全片长度的1/6，这就意味着中国人花同样的钱却看不到世界人民看到的原汁原味的《碟中碟3》。 但是，对于这几剪子，我们的电影官员却不这样看，他们说：“看下来感觉非常好，一点都没有看出删剪的痕迹，完全超出我们的预料”，“删剪了一些场景上的细节后，整部影片显得节奏感更紧凑”，乖乖，原来美国大片要经过中国大夫的整容手术以后，才能称得上精品，不然就是拖沓、冗长、无节奏感、就是垃圾不能上映。 让我们回过头来再探讨一下那些被删的所谓的影响形象的镜头，以中国人自己对自己的了解，可以说这些都是今天的中国现实社会中真实存在的，并且在今后的很长一段时间，都不会消失，《碟中碟3》只是真实地反映了这一点，并且毫无夸张之处。既然中国对在其他的国家放映的这部片子无法指手画脚，要影响中国的形象早就影响了，如今到了中国，放给中国人看，再喀嚓几剪子，还有这个必要吗？ 前两天有一篇新闻报道很有趣，说的是美国的一所中学在教学生打麻将，今天这篇文章写到这里，忽然想到是不是美国的中学生在看了《碟中碟3》以后，跑去问老师电影上那些中国老头老太太玩的是什么？于是美国老师查资料＋请教在美的华人，学会了基本玩法然后回去教给自己的学生。从此以后美国人茶余饭后呼朋唤友搓上几圈麻将，既娱乐了身心，又省得他们老惦记着世界上还有独裁国家、流氓政权，从而消除了不必要的战争隐患。如此看来，《碟中碟3》不仅没有破坏了中国的形象，反而将中国的国粹推广到了全世界，促进了世界和平，真可谓功不可没啊。呵呵。 这几年一个词在中国吵呼的比较凶：知识产权。据我所知，保护作品的完整性也属于保护知识产权之列，但是在删剪《碟中碟3》这一行为上，我看不到保护知识产权的影子，似乎中方美方都忘记了这一点，其实这也很好理解，中国市场这块蛋糕太大了，美帝即使牙被打掉了，也得咽到肚子里去，不然吃不到蛋糕啊。 猪头：电影版的自欺欺人。
[此贴子已经被作者于2006-8-1 11:04:45编辑过] | 
发表于 2006-8-1 19:03
| 
发表于 2006-8-1 20:00
| 