青窈

之前以为中国没有这种深色的“牵牛花”，----姑且这样叫吧。这个夏天，回国的时候，忽然在某处，已经不记得是哪里，见到它，犹如见到熟人。一瞬间，心里只是它的容颜，忘了身处何处。

但中国更多的是那种作为野草来处理的粉色的牵牛花。牵牛花可入药。有微微的毒性。

《源氏物语》，是一本可以百看不厌的书。红楼可以给少年少女看，源氏是要有些经历之后，越发觉得每一种爱情，原来都是前人给我们归纳了的。

学日文的，最后写论文，要么是国家大事，要么就是选这个题目，因为写来无尽。可以写书的本身，写紫式部的生平、时代背景，也可以写译者的故事。还可以把它和《枕草子》作比较，写来都是好看的废话，却是见仁见智。

相比之下，一些日本的古书，好看过后来的一批作家的书，比如夏目漱石，川端康成等等。

因为古人很闲，没有太多消遣。中国古代文人，要么作诗，要么狎妓。日本也一样，所以把文化与情感写到极致，感觉只是风雅。

这里注一下，免得误会。狎妓不只是下流的，古代的烟花女子，有好才情的不在少数，卖的也不一定是身，只是一种情调而已。而现代，已经没落了许多。

三三

谢谢青窈。

听青窈侃侃而谈，实是一种享受。

青窈

初秋时分，月大如盘。晚间徐徐开放的一种花，是“夕颜”。大朵，洁白，散发着奇异妖艳的香。开在黄昏，莹莹地有着月晕似的光华。
别名是“夜开草”。英文叫做“Moon Flower”。不知为什么，花语是罪、噩梦、夜的回忆。串联起来，几乎可以编一个曲折的故事。比如：相逢于夜，犯了小小的罪，回想起来，噩梦一场。

《源氏物语》中的这一段，也是很喜欢的。名为“夕颜”的女子，与源氏的一场短命的缘分。
光源氏热恋着比他年长的贵夫人------六条御息所。六条本是东宫妃，东宫年少而亡，六条是个高贵而有教养的寡妇。而在与源氏的交往中，因为爱情与日俱增，到后来简直热烈而疯狂，最后落到不堪的境地。
-------世间很多男女，想当初开开心心地培养着小情人，最后遭到嫌弃，古代也是一样的。在这里劝他们：培养了，就要做好放手的准备。
此时的源氏，还没有很多的女性经验，后来渐渐成为一个情场老手，很大一部分是承蒙六条的言传身教。

与夕颜的相识，是源氏去拜访六条的途中。顺便去看望住在五条的奶妈。正等着开门，忽然看见隔壁人家的围墙上，缠绕着开满白花的藤，那个景象，实在很官能而美丽。
源氏的好奇心起，想问里面的女子，此花为何物？身边的小厮答道：“白花名叫夕颜。花名如人，开在墙根。”
小厮折了一枝。屋内的女子让女童持扇，扇子薰着好闻的香。小厮把花盛在扇子上，献给源氏。
源氏如获至宝，在奶妈家心猿意马地端详扇子，看到左下角以柔美的笔迹，写着一首和歌：“想来应是光源氏吧。夕颜的花，与白露一起，因你的光华而生辉。”
源氏大受感动，即刻回赠一首，写在右下：“请近前来端详，霭霭夕阳里的美丽夕颜。”

这一段的和歌对答，是长篇中非常浪漫的一段。喜欢古人这种近似隔靴搔痒的调情方式，实在是很有闲情和耐心的。
因为这个歌，源氏开始与身份不明的女子夕颜交往，对她的爱，近乎于沉溺。作者在这里，分明有些比较六条和夕颜的意思。源氏对于六条的爱，多少有些敬仰和惧怕的成分。一是对方身份的高贵，二是经验的丰富。
而夕颜，作者把她描写成身份低微，却一无所求，一味地痴心、顺从、柔弱，在源氏以后的众多女人中，“可爱”应该居其首。
正是因为夕颜，源氏去六条的次数渐渐少了，遭到怨恨。

转眼就是中秋。明月夜，源氏起了玩心，在夕颜耳边说：如此可爱的你，不管你是哪里的谁，今夜我要把你带走，去到只有我们两个人的地方。
于是他掳了夕颜，来到一座无人的宅子，一夜说不尽的情意缠绵。-------古时的贵族，出门都是前前后后的侍卫和随从，看着威风，其实不自由得很呢。
凌晨时分，夕颜忽然有恶鬼附身，不一会儿，她的声音，分明变作六条，森森地责怪源氏，不该冷落了自己。源氏大惊，知道事出有因。源氏只有执她的手，为她加持祈祷。而夕颜就那样莫名其妙地断了气。
之后，因为源氏的显赫身份，不便张扬，只好连夜叫几个和尚来念经超度。而逝去的夕颜，容貌依旧，如同当日扇上的那一枝白花，还有着甜甜的香。
这一年，源氏17岁。夕颜的瘁死，带来的打击、悲伤和自责，令他很久地卧病。------直到下一个女人的出现。
故事在穿插了很多的爱情之间继续。后来，源氏从夕颜的侍女那里听到，她有过一个女儿，被奶妈带去了九州。很多年后，因为不可思议的缘分，源氏收养了这个女孩，名叫“玉蔓”。而她们的名字，“夕颜”与“玉蔓”，美如玉，柔似藤，如此相似，好象这种因缘都是天生的。

夕颜于光源氏，于读者，不知是因为本身的姣好，还是她如同现实里面的夕颜花一样，只开一夜。
短暂，所以难忘而美好。

青窈

因为工作比较忙，说好9月来写“夕颜”，拖到现在，很抱歉。将就着看吧。

梅茗

写得非常好啊.我不大喜欢六条,但还是非常同情她.喜欢夕颜,也同情她.光源氏身边的女人都叫人不能不同情.

读源氏物语时,曾敲了下面这段字,贴在这里吧.

 

她是谁家的大姐？

梅茗

买《源氏物语》的缘由有两个，一是冲着名著，且是丰子恺所译；二是正碰上网上书店打折。从那个网站上买过几次书了，还未发现盗版的，目前还是信任他们的。

我无事时候居多。一般多是找书消遣。上星期翻起了这书。开始，是磨磨蹭蹭强往下看。读最初几页的感受，是难理解倭人习性。另外也觉自己对源氏的痛恨有些可笑，古倭人源氏胡作非为关梅某什么事？但我就是控制不住自己带着厌恶的心情，看源氏所作所为。另外说不清的就是，不知为什么，虽则讨厌，但竟然一直关注了下去，并没有掉头他顾。肯定不是为了看源氏怎么偷女人的。是为了看那一个个可怜的女人的风韵？不知道。但有一个原因肯定不会错，这就是名著的魅力。

我看的三册版。昨天下午看到第一册后半部分，竟然被吸引住了，下班后也不急着回家，椤是加班近一个小时，把上册看完才回的家。

昨天晚上靠在枕上，开始看第二册。越看越不忍释卷。白天公事之余，二册已看过大半，晚上加点班估计今天能看完。不过，我想明天肯定全部三册都会看完。因为明天是周末，不用担心二天起不来，晚上废寝没有问题。我看小说速度一向很快。先急咻咻浏览一遍故事，精彩章节回头再慢慢欣赏。

和源氏有染的女人真多。想要把她们数清楚恐怕挺费力的。作者极力赞美这个男子，偶尔，我也会被她蛊惑，想像一下这位绝世美男的风姿。其实我猜测，多半是情人眼里出潘安。外人看着未必就那么俊俏。

还发现书里对中国文化简直崇拜之极，看口气，只会比今日年青人哈美哈韩更炽烈。再就是古代日本人门窗太不谨慎。要不然的话，一个男子只消掀起帘子推开隔窗，就轻易地糟蹋了那么多女子，这些还多是贵族世家的贵妇小姐，普通人家更无从想像了。

书看得马虎，但故事人物差不多明白大概，只有一个人物没拎清，就是槿姬，她是谁家的大姐？都怪这源某人，勾搭的女子太多了。

 

 

另外书中“和歌”也很有意思，抄一首欣赏：

欲试忍耐心，戏作小离别。

暂别心如焚，方知戏不得。

 

[此贴子已经被作者于2006-10-6 9:11:50编辑过]

采桦

西西，这坛子里有女儿的居多啊。

青窈

梅茗写得很好呵。我却只在大学时看过丰子恺的译本，之后一直看的各种现代语版的日文。还有图册。非常喜欢的一本书。

正如梅茗所说，对于这个光源氏，实在是想见见。不知怎么颠倒了这么多女人。

槿姬不太记得呢。是比较草草带过的吧。

相比之下，后面半段的浮舟等等人物，刻画不如前面。而且源氏的儿子，也不如他。

最伤感的故事是“女三宫”那一段了。

总之就是百看不厌。

梅茗

我读得最伤感的是《云隐》那章。莫明其妙，好像也在喜欢着他了。

青窈

 要不是看到各个网页的中秋文章，自己都不知是过节了。
15的那天，整天的雨，晚间忽然放晴，出来一道彩虹，外层又有一道。惊奇地看着这个奇迹，只是愣愣地拿了相机出来拍个照。

后来想起，或许应该许个愿。比如流星划过天空，总期望着这种可遇不可求的自然现象，会带来一些生命中的转机。
但是现在许愿都不知许什么好了。已经没有奢望了。一切的愿望，都只是非分的，变作对己对人的负担。

16是个大好晴天，呼啦呼啦地刮着大风。不象台风。因为风是带着凉气的。傍晚出去看个月亮，凉得有些割人。站在风里，看月亮边上的云，因那亮光带上皎洁的光芒，团团地、散了又聚，聚了又散。如同悲欢离合。
去年的秋天，不记得怎样度过的。但是每到一个节日，或者一个季节转换的季节，总是决心：明年此时，我是断断要改变现状的。
却总是一样的。

那么，明年此时，我要不同地在这里。不管在哪里，看的是哪里的月亮，我要自己比现在快乐。
想到这里，已是泪流满面。因为人为的伤害，甚至比不上自己决心要割舍的痛。真的要说再见了，这句话说过多次，这次是真的罢。纠缠了半世。也许是前世开始的渊源，但是总要有个了结的。

看月亮里面的兔子，日本的说法，是日复一日、年复一年地在捣年糕。捣了多少世代的年糕，也没有个尽头。
我不做那只傻兔子。风是冷的，眼泪愈发地热，滚滚地流下来，冻结在颊上。听得见心里的排山倒海，只是崩溃，没有重生的希望。
月亮不会发光，所以她的光，是冷的。
世界上的人，大体可以分作两类，一种是没有爱情，还有其他的人。一种是拿爱当饭吃的。我是后者。
彩虹亦分男女。虹为女性，霓为男性。可见天地万物，也有阴阳性别。难怪凡人为情烦恼了。

伫立在月夜，想象自己是亭亭玉立，衣襟飘飘。低头看自己，自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容。手中有绳，绳上有狗。我心伤悲，狗亦忡忡。
不管别人怎么看，原来我们每个人的爱情都是这样伟大。

青窈

十五夜的彩虹。

时时刻刻

夕颜写得好，10月16夜写得也好，中秋夜彩虹照片拍得也好，还有那么多知识，青窈的文章真的要慢慢的一点一点写下去。读来是一种享受！

梅茗

傍晚的彩虹吧？记得小时候雨后太阳落到西山后面，不时会见到彩虹。

青窈

谢谢各位看。平时工作比较忙，只写，顶贴比较少。不是怠慢，是衣食为先，没有办法的事。

写一个花。《白蝶草》

从初夏到现在，白蝶草一直开着。从下往上，枝条伸展到哪里，它就开到哪里。仔细看它的形状，是一朵朵的白色蝴蝶，包括触角，都是惟妙惟肖。
千丝万缕地垂着。一起风，就漫天飞舞。一场雨，蝴蝶落地，不作花泥，只是干了，脆脆的，像一只只纸做的剪影画。
自然就是这样。尽善尽美。
另有一种“Blue butterfly”的花，是蓝色蝴蝶。是热带的植物，不经冷。去年冬天之前，落了霜才想着拿到檐下，结果已经冻死了。

我是不爱把植物放在家里的人。感觉蛇虫百脚会进来。只有一株扶桑花，如果每年买新的，就长不到很大棵，所以就会在检查完有没有虫以后，搬到家里，放在二楼向阳的落地窗边。

朋友说，我是个理想主义者。所以只可以到自然和神话里面去找完美。
想要否定，说：大凡世间的人和事，我都可以忍耐。
又一想，我只是忍耐，不是真正地从心里去淡然接受。一个人，感觉自己是在忍耐的时候，那么这一定是不长久的。
佛教的逆来顺受，应该也是“欢喜”多过“忍耐”。
在感情上面，虽然自己口上说：我的爱只是我私人的事。
但是还是会去要求对方，你怎么可以这样无动于衷！-----很多人都是如此，不知不觉就会去要求对方的回报。什么时候开始，我变得恶形恶状了。

晚间与一个伤心人-----失了心的朋友在Msn上聊天。
我给他看我的一封信，是责怪对方的。我说，我也知道最好的办法，是连信也不要写，就当他负了你，你却不在乎。何必弄得这么卑微，好象是在乞讨。但是已经写了，我没有办法控制自己。

他说：真的感情，都会是没有方寸的。不必把自己看得不堪。
我说：你是不可以笑我的。你也是。
他说：了无生趣。
我说：真不知活着干嘛。
······
不知道我们是聪明的，才会有这些个疑惑。又或者是笨了，才会去纠缠这些个搞不清的道理。
又或许只是因为心思过分细腻，三分的伤，我们会把它扩大到十二分。我们假想了这些悲欢离合，想象自己为某个人柔肠寸断，又很自我地陶醉于自己悲哀的表情。
我们都没有答案。

漫漫的夜，我们不知道，是幸福拒绝了我们，还是我们在抗拒可能的幸福。

青窈

青花

很享受地看完青窈所有的文字，原来有人活得如此精致。

入秋了，走在去往办公室的小径上，看到了那种花，便忆起你曾写过的“朝颜”“夕颜”来，花瓣上的露珠在阳光的映照下反射出璀璨。让人心动。

葫芦花是引我回忆童年的花。初秋的傍晚，葫芦花飘香的时刻，小孩子们通常会采一朵葫芦花拿在手里，口中念念有词地说段童谣，为的是吸引蝙蝠。未及童谣念完，就有蝙蝠忍不住寻花香（或声音？）而来，落在手中的花瓣上。仔细观看蝙蝠的翅膀与玲珑的小耳朵，这时幸福的眸子也会闪亮起来。如今寻遍所至之处，葫芦花不可见矣，蝙蝠亦不可见。只余花香留在遥远的记忆深处。

青窈

晚间开放的花，大都香气撩人。

据说白色的花，香气里面都含有一种类似人体的荷尔蒙的成分，嗅着嗅着，就给迷糊了。比如茉莉、栀子花、葫芦花，都是诱人的。

难得青花说蝙蝠可爱！我是很喜欢蝙蝠侠Batman的。连带着对蝙蝠也不讨厌，好象一只小老鼠。

最近没写什么花，写了就贴上来。