去年始大量儿童自墨西哥涌入美国，坐在马路上等边防来抓

吹笛在湖北

@
希拉里谈移民问题：非法移民儿童应被遣返回国
2014-06-18 14:25:40 来源：国际在线
作者： 责任编辑：查云帆

　　据英国《每日邮报》6月17日报道，前美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)16日接受“美国有线电视新闻网”(CNN)独家专访，就美国非法移民儿童政策发表言论，称非法入境儿童应被遣返回国，与家人团聚。

　　近几个月来，大量来自中美洲国家的无人陪伴儿童涌入美国边境，引发人道主义危机等一系列问题。奥巴马政府推出延缓驱逐非法移民的改革政策，但希拉里坚决反对，她表示“一旦确认这些无人陪伴儿童的监护人，应立即将其遣返回国，他们都应与家人团聚。”她还说：“这些孩子虽然进入美国，但并不代表他们能够留在这儿。”

　　在受访期间，希拉里还谈到，美国应帮助墨西哥加强边境管理，防止未成年儿童进入美国。“我们应给出明确驱逐非法移民的信息，不能与法律背道而驰，否则会促使更多的孩子踏上这条危险之路。”然而，希拉里认为，美国应为这些中美洲国家五到六岁的儿童提供最好的紧急救护服务。

　　这些非法移民儿童给美国的财政也带来了巨大问题。边界巡逻部门将这些孩子转交给美国健康与人类服务部，但由于非法移民人数太多，健康与人类服务部的预算超支日渐严重。2011年，该部接手了6775名非法移民儿童的监护权，2012年该数字上涨到13625，而到了2013年，非法移民儿童数竟高达24668。

　美国联邦政府将花费十多亿美元用于解决非法移民儿童的衣食住行，直到找到其监护人为止。健康与人类服务部称，虽然有85%的儿童已与家人团聚，但其家人是否为非法移民都还是个谜。(徐雨轩)

吹笛在湖北

@
　中新网6月27日电 据外媒报道，当地时间6月26日，纽约市议会投票通过建立全美最大的城市身份证项目，据称，包括非法移民在内的居民都可以得到纽约市身份证。

    纽约议会以43票赞成、3票反对和2票弃权通过了这个项目，将允许纽约市50万非法居民开设银行账户、欠住房租约和得到需要有照片身份证的其它服务。

　　包括市长白思豪在内的新法案支持者说，身份证可以帮助老年居民、无家可归者和非法移民减少障碍。

　　白思豪在市议会投票之后说，每个纽约人都应当得到身份证，以便他们能证明自己并得到关键服务。本市身份证不仅是张卡，它为目前生活在阴影中的人们提供尊严和心灵的安宁。

　　到目前为止，有着大量移民人口的洛杉矶、旧金山和康涅狄格州纽黑文都已经建立城市身份证项目。但纽约市的项目为全国规模最大，预计到2015年推出。纽约市身份证将包括持有人的照片、姓名、出生日期和住址，也有有效时间。

申请者可以使用外国出生证、驾照和电费账单等住址证明获得身份证。

吹笛在湖北

@
014-07-15 08:24:57
来源：中国新闻网

中新社休斯敦7月14日电 (记者 王欢)就在美国政府备受美墨边境大量非法越境者涌入造成的人道主义危机困扰之时，民兵组织近期纷纷开始行动，大肆招募志愿者赴边境巡逻，阻止非法移民“入侵”。

　　“我们来了，因为我们不再相信这个政府知道如何处理这个问题。”一个旨在“保卫我们的边境线”的民兵组织近日开始大规模招募志愿者。其创始人和领导者、在越战中获得紫心勋章的海军陆战队老兵吉尔克里斯特(Jim Gilchrist)表示，代号为“诺曼底行动”的计划，将在未来10个月内招募3500名志愿者加入民兵组织，对他们进行培训，在从圣地亚哥到得州布朗斯维尔长达2000英里的边境线上，阻止非法移民的“入侵”。

　　据福克斯新闻报道，美国海关与边境保护局(CBP)统计，自去年10月至今，中美洲非法入境的妇女儿童人数已超过9万，近几周抵达与墨西哥接壤的得克萨斯州里格兰德山谷边防所的没有成年人陪伴的儿童人数更是激增，这里的设施根本无法承受收押成千上万名偷渡客以及由此引发的健康和暴力问题，不得不向周边多州求援，令美国边防和移民部门不堪重负。

　　美国总统奥巴马一周前向国会申请37亿美元紧急拨款尚未得到明确回复，他力推的全面移民改革计划亦在国会遭到巨大阻力，移民问题已成为悬在两党头上的一根“政治大棒”。

　　吉尔克里斯特指出，尽管过去十年间，美国边境巡逻人员增加了一倍，已经超过21000人，但当局将很多新员工部署在了错误的地方。他强调，“如果政府不能解决这个问题，我们有责任和义务保护自己。”

　　就在边境安全和局势日趋紧张之时，另一群总部设在得州圣安东尼奥的“反政府、反移民”的美国右翼民兵，开始在美国和墨西哥交界地区武装巡逻，并利用社交网络扩大影响，目标是招收2万“自愿军”。其首领、37岁的卡车司机戴维斯(Chris Davis)在7月发布的一段录像中扬言，发现非法移民后要用枪对准其头部，命令他们离开，否则开枪射击。

　　CBP宣布，从没授权或支持任何私人团体或组织开展打击非法移民活动，因为那样将给个人和公共安全带来灾难性后果。该机构在一份声明中称，“我们感谢有关人士的努力，愿意担当我们的眼睛和耳朵保护边界。但阻截毒品和遏制非法移民入境，需要训练有素的执法人员。”

　　目前，得克萨斯境内有4个类似民兵组织，亚利桑那州有3个。他们的共同特征是吸收了大量反对非法移民的右翼武装分子入伙，有些人甚至因此放弃了自己的固定工作。(完)

吹笛在湖北

@
2014-06-10 10:10:07
来源：环球网

据美国《基督教科学箴言报》6月9日报道，近期成千上万无陪伴未成年人偷渡到美国非法移民，导致美国非法移民机构压力陡增，这可能会影响到奥巴马选举年的计划。

　　两周前, 奥巴马政府再次停止了对非法移民的遣返措施，或以此减小非法移民对其选举年计划的不利影响。最近几周，很多未成年人独自非法穿越德克萨斯州边境使美国移民政策濒临崩溃。由于找不到孩子的父母，移民局不得不采取紧急措施，将数以万计的未成年偷渡客安置在圣安东尼奥空军基地、加州海军基地和亚利桑那州的一个临时看守所。

　　奥巴马把最近美国边境未成年非法移民剧增的趋势称为“紧急人道状况”，敦促国土安全部牵头建立起联邦政府的跨部门机构。据2002年的国土安全法和国土安全总统第五号令，联邦政府、各州政府、地方政府及非政府机构要联合起来，提供一切可以提供的资源和协助。备忘录强调要在联邦法律范围内解决这个问题，要给予孤身进入美国的儿童提供必要的居住、医疗、交通等救助。

　　奥巴马5月底推出延缓驱逐非法移民的改革措施，有部分原因是不想激怒那些指责他越过国会制定移民政策的共和党人。现在如果他继续这样做，会有更多人指责他的非常政策使国家陷入危机。奥巴马在2012年推出“暂缓遣返”政策(DATA)，允许一些未成年非法移民推迟两年被遣返。上周，美国政府宣布该政策可能延长至超过两年，但只有2007年6月15日前来到美国的未成年非法移民有资格享受这一待遇。是共和党批评者称，“暂缓遣返”政策将导致混乱。

　　上周美国国会一名致力于移民改革的众议员鲍勃•古雷特在一份声明中说，奥巴马总统宽松的移民政策已经传遍世界，这将鼓励更多的人来美国非法移民。

　　2012年，“暂缓遣返”政策被视作为奥巴马总统大选拉选票的战术。今年又逢选举年，奥巴马的延缓驱逐改革似乎也有相同的目的。(实习编译：那珊珊 审稿：聂鲁彬)

吹笛在湖北

结论，新闻是关注，关注是观点，观点是立场。《基督教科学箴言报》一定是共和党或倾向共和党的报纸。

吹笛在湖北

果然——

“无怪乎连一些亲共和党的报章，例如《基督教科学箴言报》也高呼要妥协，因为共和党如果继续出老招数，搞民粹玩“拉布”（filibuster），将很难达致两年后赶奥巴马下台这一终极目的。 ”

ironland

儿童偷渡潮：正在北美大陆上发生的“人道危机”
作者 吴薇 | [email protected]



1
上个月在美国德克萨斯州和墨西哥交界的一片树林里，一具腐烂的儿童尸体被人发现。警方稍后查明，死者是11岁的危地马拉男孩拉莫斯.华莱士。

自去年十月份以来，已经有52000多名少年儿童在没有父母陪伴的情况下越过美国和墨西哥的边境。美国总统奥巴马本周向国会要求拨款37亿美元，以应对这场“当前的人道危机”：收容中心爆满，移民申请积压严重，边境巡逻人员疲于奔命，更严重的是，像小华莱士一样，很多孩子不会活着到达目的地。

这些孩子大部分来自萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯。他们一路上扒火车，在沙漠里长途跋涉。是他们的父母把他们送上这条危险四伏的旅程，打发他们去美国投奔某个已经在那里落脚的亲戚。如果没有亲戚，那就把他们交到美国人手里吧，不管他们愿不愿意要。在这些国家，人们风传孩子一到美国就会被接纳，获得合法居留权。而蛇头非常乐于传播这类假消息。

美国总统奥巴马在一次讲话中呼吁中美洲国家的父母不要把自己的孩子置于危险的境地。他表示，美国会善待这些孩子，但是留下他们的可能性不大。


#为什么孤身踏上偷渡路？

洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉近年来生存环境日益恶劣，死于凶杀的人数比例高居世界前列。青少年被强迫加入犯罪帮派组织，如果不从则会受到死亡威胁。父母们相信孩子只要到了美国，至少可以衣食无忧。即使过一段时间被遣送回来，也能够暂时远离危险。

还有些父母是自己带着孩子上路。在过去几个月中，有将近四万大人孩子进入德克萨斯州。

如果偷渡入境者是没有父母陪伴的未成年人，美国国土安全部必须在72小时内把他们转交给卫生与人道服务部。孩子们被安置到收容所，接受体检，必要时还要接受疫苗注射。然后有关官员会召他们问话，调查他们是否属于人口贩卖或其他罪行的受害者。在这个环节后，大部分孩子就进入了积压严重的移民审理和遣送系统。如果有亲戚或监护人照顾，他们此时可以离开收容所，住在监护人家里等待移民局传唤。

但是如果明知自己会被遣返，那么一离开收容所，移民局就很难再见到他们了。


#美国的应对措施

美国政府扩大了负责收容和处理偷渡儿童的部门的规模。并把一部分孩子从德克萨斯州转到亚利桑那州、加利福尼亚州和俄克拉荷马州的接待收容机构。更多的边境巡逻检查人员被增派到德克萨斯州，说西班牙语的工作人员的人数也增加了。

美国政府同时也加强了外交层面的努力。副总统拜登上个月专门为非法移民问题出访危地马拉，和该国总统佩雷斯-莫里纳会晤。一些拉美裔美国议员也和中美洲国家的外交官举行会谈。美国政府计划拨款4千万美元帮助危地马拉改善治安，并拨款2千5百万美元帮助萨尔瓦多的青少年。

而中美洲国家领导人则要求美国加快移民系统改革，改善外来者的待遇。

共和党人士指责奥巴马在移民问题上态度过于温和，因此间接鼓励了偷渡潮。一些议员建议把偷渡入境的孩子从哪里来直接送回哪里去。但是，美国政府2008年通过一项法律，给予来自萨尔瓦多、危地马拉和洪都拉斯的偷渡者法律保护。

这项法律的初衷是打击人口贩卖，因此当时获得了两党议员的足够支持。但是在偷渡潮汹涌而来的今天，很多议员主张修改或废除这项法律。

ironland

美国慈善机构志愿者帮助缓解移民危机
霍克

http://t.bbs.mymom.info/0/?url=b ... nd3dy8vQTMlcHR0aA==



大批中美洲人涌入美国南部边境，试图从那里进入美国。大约有5万7千人是没有大人陪伴的青少年。人潮使临时拘留设施的收容能力达到了极限。政府部门每天要应对上百位到达边境的人，与此同时，慈善组织和志愿者也行动起来，帮助缓解这场人道危机。



*宗教慈善组织帮助缓解危机*

“格兰德河谷天主教慈善组织”是接收越境进入美国的中美洲人的规模最大的机构之一。他们的服务点位于德克萨斯州的麦卡伦市，距离墨西哥边境15分钟。当地分社负责人厄尔马纳∙诺尔马∙匹曼特尔说，这些人历经艰辛抵达这里，志愿者每天要帮助接收大约200人。

他说：“看到他们那样的状况，我心里很不好受。他们需要洗个澡，吃点东西，有换洗的衣服。志愿者们就开始行动了。当地的家庭去到汽车站，提供给这些人一些吃的，以此来帮助他们。”

慈善组织和政府部门合作，确保移民得到恰当的待遇。



*孕妇孩童90%疲劳过度、脱水*

医生马尔瑟拉∙里约亚斯说，90%的人疲惫不堪又有脱水症状。如果确定他们严重患病或受伤，就会送他们去急诊室。很多妇女到达的时候是怀孕后期，她们在一个多月的路途中连一些最基本的医疗服务也没有得到。

里约亚斯医生说：“对任何人来说，路途本身风险就很高，对怀孕的人来说风险就更高了。你不能肯定她们以前是否看过医生，是不是高风险孕妇，身体情况怎样。所以，只要她们是处在怀孕后期，要生产了，有出血，或者有任何身体上的受伤，比如受过虐待，她们都属于高风险孕妇。”



*偷渡者历经坎坷 生活永远改变*

在麦卡伦市的这些移民都在边境办理了有关手续并做了登记。前边境巡逻员卡尔∙亨德森说，每个人的登记程序需要4到5个小时。

亨德森说：“每个人需要电子录入指纹，拍照，你可以想象要是小孩子的话会怎么样。对于一定年龄以下的青少年，规定不一样，这就为移民欺诈提供了很大空间。其他巡逻人员告诉我，现在有很多假的家庭——几个人谎称是一家人。比如，一个男的来到边境，碰到几个小孩也来到了边境，他就和这几个小孩说，我们来做个交易：我当你的叔叔，当你的爸爸，这样我们就能很快入境；如果你没有叔叔或爸爸，或父母，和你们一起，你们就会被带到临时移民拘留所，我也会被带到那里，然后要好几个月我们才能出去。”

亨德森说，付钱给走私者，让走私者带他们进入美国的人是在犯人生中最大的错误。他说，这些组织偷渡的人，也就是“郊狼”，致人伤残或死亡的事实是人尽皆知的。三分之一的妇女在途中遭到强奸，在可能长达一个月的路途中，甚至一些男孩子也会遭到性虐待。因为经历了这么多，那些最终到达美国的人可能已不是原来的自己了。

ironland

这事在德州新闻里已经播了有段时间。对边境居民来说，这不是关于党派之争，而是具体真实的生活。

有人在自家牧场里发现儿童尸体，距有人居住的房子大概一公里左右。

对边境地区的人或城镇来说，要应对这些儿童难民，不论人力财力，都拙襟见肘。对他们来说，这委实是进退两难的大麻烦。采访里有一个神父，他问过一个孩子为什么孤身冒险，对方回答说，如果远离帮派，他可以多活四、五年。

ironland

儿童偷渡客涌入美国无人陪伴独自上法庭
JULIA PRESTON 2012年10月15日

http://cn.nytimes.com/world/20121015/c15child/

德克萨斯州哈林根——法官扫视着法庭，宣布审理下一个案件。

一位面临驱逐出境的移民站起身。他穿着一件T恤和大了好几号的卡其布裤子，脖子上挂着一个标牌，上面印着他的名字——胡安。

不过，法官看不见他。胡安的头还没有法官的木案几高。

胡安·戴维·冈萨雷斯(Juan David Gonzalez)今年6岁。他独自出庭，没有父母——也没有律师。法庭将决定是否把他驱逐出境。

遍布美国的移民法庭（包括位于南德州边境小镇的这一个）正面对突如其来的儿童移民潮，其中一些孩子才刚到学龄，他们没有父母的陪伴，独自来到这里，在试图非法越境，进入美国时被抓。

这些孩子大多来自墨西哥和中美洲。他们趴在货运火车或巴士的顶上来到边境。他们用车轮内胎当救生圈渡过格兰德河，或者徒步数日，忍受着酷热严寒穿越亚利桑那沙漠。像胡安这样年龄最小的孩子们通常是由人贩子带过境的。

这些青少年让美国移民法庭面临头疼不已的困难。和刑事法庭或家事法庭不同，在移民法庭上，当事人如果无钱雇请律师，也没有权利得到政府律师的代理。移民法也几乎没有任何保护未成年人的特别条款。所以，如果没有私人律师服务，即使像胡安这样年幼的孩子，也只能独自出庭面对移民法官，面对检察官，在没有律师帮助的情况下抗争被遣返的命运。

今年以来，已有超过1.1万名无人陪伴的未成年人受到立案遣返处理，是去年的两倍。

年轻的移民们说，他们是要逃离本国急剧升级的暴力犯罪。联邦政府机构匆忙准备合适的拘留设施收容他们，而法律团体则为他们找代理律师。法官们则力争庭审时能公正审理这些身无分文的孩子，他们几乎不会说英语，甚至常常不知道自己为何会出现在法庭上。

年轻移民的涌入增加了一种担忧：缺少法律帮助的青少年可能无法获得哪怕是最基本的司法公正。

“孩子们几乎不可能依靠自身获得司法救济，”南德州公益庇护代理项目(South Texas Pro Bono Asylum Representation Project)主管梅雷迪斯·林斯基(Meredith Linsky)说道。该项目是为南德州地区年轻移民辩护的非盈利组织，简称ProBAR。“现实就是，他们不理解移民法制度，要他们做什么，他们也听不懂。”

胡安·戴维·冈萨雷斯就是这样一个非法移民，他近日接受了霍华德·E·阿赫特山姆(Howard E. Achtsam)法官的审理。胡安被一位社工引导至法庭前边，以便法官能看见他。和成年人一样，胡安被指控未获允许进入美国，可被判驱逐出境。

阿赫特山姆法官通过一名翻译详细询问了男孩的名字和年龄。社工轻轻推了他一下，于是胡安大声做出了回答。社工告诉法庭，一个联邦儿童福利机构计划把胡安送去和他的父母团聚。他的父母也是非法移民，目前居住在美国另一个州。

阿赫特山姆法官推迟了对胡安的处理，不过，他对胡安和法庭上其他未成年人发出了警告。

“如果你们没有律师，”他说，“下次开庭，你们必须做好准备，为自己辩护。”

胡安离开时紧握着社工的手。她对胡安说，他表现得很好，胡安咧嘴自豪地笑了。可是，他的案子才刚开始。案子很可能以他被驱逐出境告终。




值得冒的风险

根据官方数据，自去年秋天起，未成年非法入境者大量涌入，不过，涌入的速度在今年开始上升。从去年10月到今年7月，当局扣押了约2.18万名无人陪护的未成年人，其中大部分是从西南部边境非法入境的。这一数字与前一年同期相比增长了48%。

一些未成年人的父母留在家里。还有许多未成年人希望能够和他们长期非法滞留在美国的父母重聚。

这些数据触目惊心，因为根据华盛顿的研究机构“皮尤西语裔中心(Pew Hispanic Center)”的统计，就在去年，来自拉丁美洲尤其是墨西哥的移民总数已经跌至过去20年的最低水平。然而，年轻的、没有陪护的墨西哥非法越境者的人数却一直保持稳定，而来自中美洲的未成年人——尤其是厄瓜多尔、危地马拉和洪都拉斯——自去年起翻了几乎一倍。

美国或墨西哥的政策变化似乎并非引起青少年非法入境者激增的原因。

总统奥巴马在6月曾宣布，他将停止驱逐非法入境的学生，但这是在非法移民潮开始出现的几个月之后。从一开始，官员们就明确表示，近期的入境者并不适用于这条政策。

奥巴马政府实施的起诉量裁权政策将使没有犯罪的非法移民免于被驱逐出境，然而，这条政策也将近期的非法入境者排除在外。

墨西哥近期的法律变动也未让年轻移民能更轻易地途经墨西哥前往美国。墨西哥官员说，相关法律还未开始实施。

纽约的权利团体女性难民委员会(Women’s Refugee Commission)给这个难题提供了一些答案。该团体在6月采访了德克萨斯州的150多名年轻移民。其中大多数都说，他们在努力逃离家乡那些越来越暴力的黑帮和贩毒团伙，这些人正变本加厉地招募儿童入伙。

“为了逃离在祖国面对的危险，他们甘愿冒着不确定的风险北上逃亡，”该委员会真相调查小组成员杰茜卡·琼斯(Jessica Jones)说道。

有时，子女长途跋涉是因为父母在美国非法居住。在奥巴马执政期间，边境执法更为严格，这使父母们不愿意离开，因为他们害怕回不来。于是，他们雇佣走私者帮着带孩子入境，费用最高为每个孩子5000美元。

利利亚娜·穆尼奥斯 (Liliana Muñoz)六岁，她的家位于墨西哥东北部的塔毛利帕斯。贩毒分子在她家附近实施的绑架和火并实在是血腥不堪，这使她的父母想把女儿接到美国。她的父母都是非法移民，自从2007年起就住在亚特兰大。

她的父母都有稳定的工作。父亲从事园艺工作，母亲在饭馆打工。他们定期汇款到墨西哥，给抚养利利亚娜的阿姨。

“可是，我们知道她需要的不是钱，不是衣服，”穆尼奥斯太太用西班牙语说道，“她需要父母的关心和照顾。”（尽管他们女儿的名字现在出现在了公开记录里，但是因为他们自己的非法身份，他们要求在不公开全名的条件下接受采访。）

为了避免非法渡河越境的风险，他们付钱让一位来自佐治亚州的美国朋友，让他使用另一个孩子的合法证件，开车带利利亚娜通过边境站。

一位警惕的检查员察觉了文件与女孩身份不相符。她的父母在4月3日的黎明接到边境工作人员自德州拉雷多打来的电话。工作人员说，她被拘留了，如果她的父母不立刻赶过来的话，她有可能被拘留几个月。

这名工作人员说，“你们已经给她造成了心理伤害，别再加重对她的伤害了。”穆尼奥斯太太回忆他当时说的话，痛苦地留下了眼泪。

穆尼奥斯女士赶往德州，但是，利利亚娜已经被转移到了一个联邦未成年人收容所。利利亚娜的父母花了近一个月时间才使她获释。

让利利亚娜的父母松了一口气的是，她在收容所里很满足。她吃得好，不仅能玩耍，还能上学。她最大的不满是和连加减法都不会的孩子一起上算术课。

“我已经会做加法了，”利利亚娜肯定地说。

不过，她6月4日出庭时，并没有律师陪同。她的父母因为害怕法庭入口处的移民官员而躲开了。

“我只好自己发言，”莉莉亚娜细声细气地叙述道。

尽管有翻译的帮助，利利亚娜也很难理解法庭上发生的事情。她向法官报告了姓名和年龄。但她不明白自己穿过了国际边境线，也不理解自己身在美国，以及美国究竟是什么。她不明白自己犯了什么错误。

法官决定了新的开庭日期，敦促利利亚娜找一位律师。按照奥巴马政府的自由量裁权政策，有时可以暂停驱逐年龄很小的孩子，即便他们是最近刚入境的。

但是，争取量裁权很复杂，利利亚娜需要一名律师。如果她被勒令离境，她的父母可能不得不很快决定该怎么办。他们会放弃在美国的一切，和她一起回国——还是让她独自被送回暴力横行的墨西哥？



通过司法体系的考验

大多数无人陪伴的青少年来自墨西哥和中美洲，他们来美国寻求安全和工作。在大部分案例中，来自墨西哥的青少年没有经过法庭正式审理就被很快送回墨西哥。而来自非接壤国家的未成年人则会被控非法入境，之后被扣押。不管是哪一种情况，绝大多数未成年人都会被要求离开。

不过，最近的一份报告发现，扣押在联邦收容所里的无人陪护的未成年人中，有多达40%的人有资格获得某一类合法的移民身份。报告是由维拉司法研究所(Vera Institute of Justice)出具的。这个非营利机构为数千青少年提供了服务。

通过司法途径，如果年轻的移民们能证明他们在本国受到严重的虐待，无人照顾、或者是被拐卖的，就可以获得合法身份。有时，他们合法居住在美国的亲戚能赞助他们。在少数案例里，孩子们发现他们已经是美国公民了，而他们自己还不知道。

即使法官判决青少年移民必须离境，他们也可以要求自愿离开。如果被驱逐出境，后果可能相当严重：在很多案例中，他们在未来10年内都将被禁止合法进入美国。

不过，在没有律师的情况下，通过美国的司法系统几乎是不可能的。父母们往往不明白，无论他们的孩子有多年幼，都必须亲自出席庭审，否则法官可以在他们缺席的情况下，下发最终驱逐令——这等同于刑事逮捕令。

近些年，无人陪护的移民的境况已经有所改善。很多时候，这些孩子回忆起在美国卫生与公众服务部( Department of Health and Human Services)的收容所里的日子，都说那是在自己悲惨的生活中最美好的一段时光。尽管移民法庭的工作量已经严重超负荷，但他们还是为未成年人案件的审理安排了特定的日期，法官也都接受过培训知道如何与儿童打交道的。

尽管如此，面对今年的移民潮，这些措施仍然显得很不够。今年春天，联邦官员在边境沿线的体育场和圣安东尼的拉克兰空军基地设立了应急收容所。官员们说，现在虽然危机已经过去，但他们预计，以后每年收容的无人陪护的未成年人将达到1.5万名，几乎是以前水平的两倍，这将是“新的常态”。

法律援助团体应接不暇。“需要辩护的孩子”组织（Kids in Need of Defense，简称KIND）在全国范围内搜索志愿律师。在哈林根， 林斯基女士告诉法庭，ProBAR无法为诉讼事件表上所有新近拘留的未成年人提供深入的代理服务。



偶尔的胜利

孩子们在没有律师的情况下出庭，对他们自己和法官来说，都很困难。一位法官试图消除一个男孩的紧张，开玩笑地说要吃一口他的午餐。这个孩子误以为他应该带午餐给法官，于是放声大哭起来。

得到律师帮助的移民，可以打赢他们独自出庭不可能赢的官司。18岁的埃杜因·罗德里格斯(Eduín Rodríguez)被洪都拉斯的父母遗弃。他坐在货车的顶上穿过墨西哥，游过格兰德河，抵达了德州的海德尔格。

在被抓住并送往收容所后，他联系了ProBAR的律师。律师们意识到，他符合受到虐待或无人照顾的情况，很有可能获得这类特殊移民身份。

官司从移民法庭辗转到德州家事法庭，又回到了移民法庭。最终，不仅埃杜因获得了永久居民身份，拿到了绿卡，律师还发现他的姐姐，比他大一岁的钦蒂亚(Cintia)曾通过同一途径先他抵达美国，并非法居住在德州。通过埃杜因一案，她也成了一名合法居民。

姐弟两人现在自力更生，住在哈林根。他们合住一套小的公寓，埃杜因有一份全职的工作，打工挣钱，资助姐姐上学。钦蒂亚5月念完了高中，以优异成绩毕业，而且还在当地社区大学修完了一个助理护士培训项目。

“我离开洪都拉斯，因为我不想成为一名失败者。”钦蒂亚说。她现在在一家超市做兼职，同时继续她的护理培训。她计划应征入伍，加入海军。

钦蒂亚说，“我经历的所有痛苦，旅途中的饥渴，一切都真的很值得。现在，我是一个成功的人，因为我毕业了，我就要上大学了。”

她绽放出一丝微笑，展示了她最重要的文件：她的德州助理护士证书和绿卡。

“感谢上帝，我现在是合法居民了。”她说。

本文最初发表于2012年8月26日。

吹笛在湖北

这事在德州新闻里已经播了有段时间。对边境居民来说，这不是关于党派之争，而是具体真实的生活。

有人在自家牧场里发现儿童尸体，距有人居住的房子大概一公里左右。

对边境地区的人或城镇来说，要应对这些儿童 ...
ironland 发表于 2014-7-16 14:13

嗯，是的，报纸上的感受和现实中的感受是不一样。

老程

老墨家的孩纸也太理直气壮了，虽说加州和亚利桑那州过去都是你们的，可你们打不过老美，5毛美分一英亩都卖给人家。
他们应该学学中国孩纸（里面有小三十的，南方人骨骼小），个个都有悲惨的故事，品学兼优遭官家子弟欺负，一怒之下正当防卫伤了县太爷家公子；举家练轮轮功遭追杀；最新的版本是抗拒暴力拆迁护爸妈误伤执法人员。尽管每个人都讲着同一个故事，可老美有陪审制度，陪审团都是第一次听，听的义愤填膺，几乎每个孩纸都能留下。少数说突撸的被判遣返，没出法庭就失踪了。

吹笛在湖北

美国的法律改了？奥吧已经连任过一回，两年后本来就得下台。为啥要赶？
晓梦 发表于 2014-7-16 18:39

网上翻出来的，大约是第一任期时的报纸。这个例子是要说明报纸的立场，与任期无关。