...假如这是一部微型电影,首先出现的画面是勒斯波思岛上萨福和阿狄司的对话场景,然后画面切换到沙第司,又闪回到勒斯波思岛上过去的时光,然后又是沙第司,安娜多丽雅在女伴中间光彩夺目,接着画面叠加出一轮明月升起,镜头拉远,出现波光粼粼的大海,开满鲜花的田野。接着,又回到安娜多丽雅的画面,她漫游、呼唤,镜头扫过大海,夜空中充满各种各样的声响,然后又回到勒斯波思岛上的萨福和阿狄司。最后一段译得有点勉强,根据英译本我揣想它原本传达的意境,是安娜多丽雅在海岸边的呼唤,回荡在海面上神秘的夜空中,大海波光粼粼,洒满了月亮的银色,萨福和阿狄司在横隔的大海另一边。
燕麦 发表于 2010-9-1 00:20
中国古人在文学上一方面视模仿为奇耻大辱的事,可是一方面又要不断借鉴过去式,唐代以后写诗讲究句句有来历,虽说与模仿存在些差别,但终难逃偷摸之嫌。学术
“范山模水”似乎说的是画谱,传统中国画可是一个完全以模仿为能事的艺术领域,宋元以后简直就是抄袭者的天下,可这种抄袭不单不为人诟病,反而会赢得青史留名,从明四家到董其昌,再到清代的四王为止,达到模仿的无与伦比登峰造极,笔笔有来历是对画家最高的赞誉。即使到了近现代,张大千、吴湖帆等人仍是以模仿古人,甚至是直接临摹作为立身之本。说到笔笔有来历更是书法的命脉所在,所以我的一笔也无来历的胡涂乱抹就惨了,成了一片喊打的害群之马。
杨林 发表于 2010-9-2 10:08
夜
月已没,七星已落,
已是子夜时分,
时光逝又逝,
我仍独卧。
……
所以一个喜欢文学的人如果对希腊的写作方式完全不熟悉,当他第一次读希腊文学的时候一定也同样会感到非常讶异,甚至会感到隔膜。希腊人对待写作就像他们对待任何事物一样。希腊文学和希腊雕塑一样都不尚雕塑, ...
种雪 发表于 2010-9-2 01:15
27# 水色
不是因为文明童年特征,是因为他们是希腊人。
sophrosune,持中的美德,限制放纵,规避无节制的冲动,服从和谐与平衡的内在法则。这是希腊人的理想,不仅包含在他们的艺术作品里,也影响了他们的法 ...
ironland 发表于 2010-9-2 13:12
去岁下的雪,今又在何方?——想起下面这两首。诗里的感慨多少有些相近。
沉沉消息七环杯,
伊览芳华尽劫灰。
唯有野花红似昔,
年年争向水边开。
红花底事红如此,
想是苌弘血里开。
一地落英愁欲语,
...
西瓜 发表于 2010-9-7 23:26
谢谢周先生,我回头去买一本。
To水色:我在阅读版转过一篇文章,零零星星讲到维庸的生平,读书的时候是不良少年帮伙核心分子,后来大概在一次暴力群殴中失手打死人,被判了绞刑。
燕麦 发表于 2010-9-12 23:52
刚才上当当和卓越看了下,《文艺杂谈》都已脱销。孔夫子肯定会有。淘宝网上也有。查手上这本,当时印了3000册。唉,这种非凡的文艺书,总是乏人问津。
在瓦莱里之前,维庸的生平是很少人知道的,在瓦莱里之时,情 ...
周泽雄 发表于 2010-9-13 00:17
呜哇,总算上来了。
多雷的偶也会贴,贴完布莱克,再贴多雷。现在看多了就觉得,布莱克真的很不错,我那本书上居然是黑白的!我想都贴,又担心把这个帖子变成水帖。大家觉得是挑几幅意思一下,还是另外再开个帖?要 ...
燕麦 发表于 2010-9-15 20:07
楼主不厚道,不但没有答疑解惑,还做了一个假广告。
我的神曲也是多雷的插画,也是中学买的,读得不多,插画倒是看得熟稔。布莱克,他画的地狱鬼怪,大概可以和《死亡日记》里的魔鬼比可爱。
水色 发表于 2010-9-15 15:23
欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) | Powered by Discuz! 7.0.0 |