JENNIFER SCHUESSLER
http://cn.tmagazine.com/books/20140918/t18eichmann/
汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)的《耶路撒冷的艾希曼》(Eichmann in Jerusalem)出版50多年来仍具有争议,许多批评者猛烈抨击她对纳粹战犯阿道夫·艾希曼(Adolf Eichmann)的描述,她说他是“平庸的恶”的典型代表,是一个没有感情的、几乎没有思想的官员,“从未意识到自己做了些什么”。
这个星期,阿尔弗雷德·A·克诺夫(Alfred A. Knopf)出版社出版了《耶路撒冷之前的艾希曼:大屠杀者未被仔细审视的人生》(Eichmann Before Jerusalem: The Unexamined Life of a Mass Murderer)的英译本。该书作者贝蒂娜·斯坦尼思(Bettina Stangneth)无意加入那些批评家的行列。斯坦尼思是汉堡的一位独立哲学家,她感兴趣的是谎言的本质。2000年左右,根据近几十年出现的资料,她开始撰写关于1961年在以色列接受审判的艾希曼的著作,艾希曼是第三帝国犹太事务主管。
斯坦尼思在贴错标签的文档中发现了几百页之前不为人知的笔录。她还发现有些学者也在扎森的圈子里,而之前人们并不知道,比如海因里希·希姆莱(Heinrich Himmler)的前助手鲁道夫·冯·阿尔文斯莱本(Ludolf von Alvensleben)。斯坦尼思说,之前人们没有察觉他也参与了其中一些采访。
“她说的那类人的确存在,但他不是那类人,”史学家克里斯托弗·R·布朗宁(Christopher R. Browning)说。他1992年的著作《普通人》(Ordinary Men)很有影响力,该书调查了波兰的一个德国警营,成千上万犹太人在这里被害。“艾希曼所假装的那种人的确存在,各种各样的人都是那样的。所以他的策略才能奏效。”