|
 
- UID
- 11119
- 帖子
- 8374
- 精华
- 17
- 性别
- 男
- 注册时间
- 2007-2-27
访问个人博客
|
关于“普世价值”的出处话题有点意思，我想拿“西装”来做类比。
西装可以算是“普世服装”，在英文里，就是suit, 相当于中文里的“衣服”，但是你如果要准确翻译“西装”，应该是western suit, . 当你用“western suit” 去google 搜索，会发现结果几乎都是中国的服装出口企业的商业广告网站，西方人当然不会用western suit这个叫法。
universal value是不是就很类似western suit? |
|
发表于 2009-5-11 05:24
|