施国英

我看国人常用“别墅”一词不大准确。

各位在这里说的别墅，无非是指花园洋房。别墅的精确含义应该是指在主宅之外另用来度假之类的房子，当然也是带花园的。

菜农老家的那个房子，对菜农来说，倒是别墅。

施国英

以下是引用周泽雄在2007-06-07 17:05:35的发言：

抠字眼，“别墅”一词现在确实用得不对，但已经不对到这种程度，你除了从众、随大流，别无他法。比如，现在有两套公寓的人很多，若取“别业”（别墅的另一个称呼）之意，称另一套公寓为自己的别墅，完全正确，但如果他这么说了，所有人都会朝他支愣着眼睛。

形式比人强，当然也比字典强。若按字典，“墅”字原有田舍之意，中国古人的田舍，花非必备之物，畜栏鸡棚猪圈倒必不可少，这么推敲下去，即使另有一栋位于郊外的花园洋房，说成“别墅”都有点可疑了。

不同地区，对别墅的理解也有不同。若在北美，中国人眼里的别墅，普及程度大概相当于国内的两房一厅，正是最普通、家常的居住形态。一些地广人稀、建材丰富的国家，哪怕经济不怎么发达，拥有别墅也非难事。比如，前苏联的莫斯科市民，大多在郊外另有一套别墅，若仅以此为参考，甚至美国人都不如他们。其实，他们的生活与美国人差得极远。而在比大陆人生活水平高得多的香港，面积超过130平米再外带一个阳台，都可以算成豪宅了，日本的情况听说也差不太多。

基本同意。因为周兄平时比较喜欢准确度，我在这里学一回。

[em04]