- UID
- 11266
- 帖子
- 9157
- 精华
- 12
- 性别
- 女
- 注册时间
- 2007-5-3
访问个人博客
|
三、一篇300字左右的文不加点的文言文,要求翻译全文(20分)
(附上考完后找来的原文)
书杜袭喻繁钦语后[1]·(清)林纾
吴人之归,有绮其衣者[2],衣数十袭[3],届时而易之。而特居于盗乡,盗涎而妇弗觉[4],犹日炫其华绣于丛莽之下[5],盗遂杀而取之。盗不足论,而吾甚怪此妇知绮其衣,而不知所以置其身。夫使托身于荐绅之家[6],健者门焉,严扃深居,盗乌得取?唯其濒盗居而复炫其装[7],此其所以死耳。天下有才之士,不犹吴妇之绮其衣乎?托非其人,则与盗邻,盗贪利而耆杀[8],故炫能于乱邦,匪有全者。杜袭喻繁钦曰:“子若见能不已[9],非吾徒也。”钦卒用其言,以免于刘表之祸[10]。呜呼!袭可谓善藏矣,钦亦可谓善听矣。不尔,吾未见其不为吴妇也。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
吴人之归?之妇?
一个女人死要好看,喜欢秀华丽的YY,一天要换十多件,一到点就要换装。可惜她住在强人出没之地,强人对她的华服流口水她都不曾察觉,还每天在乱草堆前秀她的YY,强人就杀了她,取走了美服。……后文的意思不多讲了,无非是说,有才之士跟这女人没啥两样,在乱邦炫耀自己的才华,终究不免一死。哈哈~~~
看了这道题,在茶馆晒YY的MM岂不都要逃走??? |
|