kemingqian

感觉是不是有人在骗校长。这文章不像是美国人写的。。。不知道美国有师范；把当议员和做领导放在一起，也很中国。

kemingqian

师范一般称Normal University，以培养教师为目的，对学生有一定的补助。我知道中国日本有，在美国还没有见到过。

PSYZJS提到的教师学院，是不是指College Of Eduction。如果是，那就是教育学院，以研究和教育有关的学科为主，比方说教育哲学，教育行政，教育内容，教育心理学等等，和师范还是不一样的。

我也就是猜想一下而已，可能这篇文章的译者，用词太中国化了。“建议你们要比爱前两批学生更爱学习差的学生，因为他们将来很可能成为大款”，这样的话，比较难还原成英文。

kemingqian

“第四条，建议你们要比爱前三批学生更爱那些品质恶劣的学生，因为将来他们都会成为议员，当领导，等我们学校搞校庆的时候，要靠他们撑腰的，如果你不爱他，将来会有好果子吃吗？”

这句话好像是在讽刺清华一样，不过中国的领导当学生时品质好像也不恶劣。

kemingqian

大概是除了学习成绩，对学生其它能力评价不够。比方说体育，过去大多以“四肢发达，头脑简单”一言蔽之。

kemingqian

Columbia U的教师学院，我记得只招研究生，是给教育工作者提供更进一步学习的地方。