我不认为这个观点对,我从自身的经验出发,认为这是作者或者干脆是译者的一种武断结论。别的我就不多说了,自己体会去吧。