老舍在美国期间写了《四世同堂》,好像国内再版的因原稿丢失是根据英文版重写的。那部书应该有些分量,可也没吸引诺奖评委们的法眼。
钱钟书若自己把《围城》翻成英文,那会是啥结果?