我还是认为诗是不能翻译的,离开了原作的语言,它就走味了,最多就是仿作。欣赏诗歌,还是要懂原作的语言。