周泽雄

对熟悉事物的再认识，常常，就得借助一双大惊小怪的眼睛。

他关于坐出租车的体验，让我惊讶。如果事先不知道他是说上海，我一定以为他是在说新德里之类的地方。当然，那块玻璃挡板确是上海特色，确切地说是中国特色。惊讶的主要是这一段：“在前座，坐的是我们中个头最高的（阿瑟），坐在那个位置上，迎面而来和从旁边经过的车辆人流，自行车，行人，助动车，小汽车，公共汽车，卡车，全都汇聚到一起，这种感觉就如同你在暴风雨中打着高灯开车一样，需要更加全神贯注。我们称之为“蛤蟆先生的飞车之旅”（“蛤蟆先生”，Mr. Toad, 美国卡通 人物—译者）， 并对 阿瑟表示同情，他一定是有着非同一般的坚强意志。但在 坐了一段颇为险峻 的路程后，他告诉我们，真正让人无法放心的是司机居然半途中睡着了。所幸，我们全都还活着。”

未必是妖魔化，但人们对于陌生事物，常常不期然地就会抱着夸张情绪。