心中有刀

重相逢兄可向李斑竹大兴兄求助，据可靠消息，他的日语一流。[em01]

心中有刀

菜农在日资企业里滚打多年，也懂日语。[em01]

心中有刀

以下是引用菜农在2007-08-29 15:27:33的发言：

继续哭吧，哭到没有眼泪

伤害就伤害吧，伤害到心死

故事的途中，那幸福的一页，度过春夏秋，请告诉我最先的情节

无限广袤的宇宙中，我们生存，为什么不能将仅有的一次生命好好把握

滚动的页码，结局已经逼近，我不想明白，却渐渐明了

拥抱着你，莫非你的温暖已变成片片白雪？

如果不想伤害，请在左耳边说声“再见”，啊。。。请让我离开

无限广袤的宇宙中，我们生存，为什么会失去勇气，变得越来越渺小？

既然是人，就会悲伤，不想明白，却渐渐明了

别安慰我，悲伤打败了我，就让我哭个痛快

在不安和希望之中跌跌撞撞前行

什么时候可以两个人一起走，让我有活下去的勇气

我知道，如果你抽出握紧的双手，我们就不会再重逢

放开冰冷的双手，雪白的雪花飘下来。。。

继续哭吧，哭到没有眼泪
你的温暖，一直陪伴我，直到你消失不见。。。

好词，令人感动！不过像是意译，音韵方面考虑得还不多。

[em05]

心中有刀

继续哭吧，泪终有尽时

继续伤我的心吧，我心已死

长长的故事

我只记得幸福的一页

悠悠岁月

我只回忆最美的季节

身在无限广袤的宇宙中

我们只拥有一次生命

为什么不能好好把握？

故事已近结局

所有我不想明白的，都已渐渐清晰

还能拥抱你吗

你的温暖已化作片片飞雪

还想伤害我吗

请在我耳边再说一次“再见”

然后让我朝着背对你的方向

离开

身在无限广袤的宇宙中

我们只拥有一点爱

一点越来越渺小的勇气

悲伤的勇气啊

所有我想不明白的，终于渐渐清晰

不要安慰我

让悲伤把我击倒吧

那样我才可以痛快地哭

才可以跌跌撞撞地前行

如果有一天 能与你并肩

我将无所畏惧

如果有一天，握不住你的手

我会失去一切

张开臂膀吧，让雪花漫天飞舞

让人看不清眼角的泪

让你的温暖包围着我

直到你在我的心海

消失不见

（有刀特别声明：版权没有，拍砖不究）

心中有刀

大兴兄的中译，真棒！

[em05]

心中有刀

以下是引用菜农在2007-08-30 17:20:46的发言：
如果童志刚来掐的话，我该走了，显然不是对手。

言不由衷啊！[em05]

心中有刀

以下是引用菜农在2007-08-30 17:56:40的发言：

我指掐架不是对手，不是真实水平。

轻敌啊轻敌是不对滴。

[em05]