之前以为中国没有这种深色的“牵牛花”,----姑且这样叫吧。这个夏天,回国的时候,忽然在某处,已经不记得是哪里,见到它,犹如见到熟人。一瞬间,心里只是它的容颜,忘了身处何处。 但中国更多的是那种作为野草来处理的粉色的牵牛花。牵牛花可入药。有微微的毒性。 《源氏物语》,是一本可以百看不厌的书。红楼可以给少年少女看,源氏是要有些经历之后,越发觉得每一种爱情,原来都是前人给我们归纳了的。 学日文的,最后写论文,要么是国家大事,要么就是选这个题目,因为写来无尽。可以写书的本身,写紫式部的生平、时代背景,也可以写译者的故事。还可以把它和《枕草子》作比较,写来都是好看的废话,却是见仁见智。 相比之下,一些日本的古书,好看过后来的一批作家的书,比如夏目漱石,川端康成等等。 因为古人很闲,没有太多消遣。中国古代文人,要么作诗,要么狎妓。日本也一样,所以把文化与情感写到极致,感觉只是风雅。 这里注一下,免得误会。狎妓不只是下流的,古代的烟花女子,有好才情的不在少数,卖的也不一定是身,只是一种情调而已。而现代,已经没落了许多。 |