来一首日文歌曲,这旋律你肯定很熟悉

[MP=480,360,true]http://data3321.30yy.net:8080/music2331/music/R/2005517/883/292955.wma[/MP]

焼けの歌/ 夕阳之歌

作詞 大津あきら
作曲 馬飼野康二
唄  近藤真彦

“あばよ”と この手も振らずに 没有挥手,心中道声“再见”,
飛び出したガラクタの町 离开这座肮脏不堪的城市
あんなに憎んだすべてが 曾那样恨过的一切
やりきれず しみるのは何故か 没有完结,却又为何感受到了痛
憧れた夢さえ 曾经的梦想
まだ報われずに 还没有实现
人恋しさに泣けば…
ゆらゆらとビルの都会に広がる 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの頃と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ 嘴里嘟哝着tmd
アスファルト蹴りつけ 在沥青路上蹭着步
あぁ春夏秋…と 啦啦啦,春夏秋

この都会 誰れを迎い入れ 这座都市,谁在被迎接着
また誰れを追い出すのだろう 谁又被驱赶着
はじめて恋したお前は 第一次恋爱的你
俺の目が 好きと言ったのに 不是说过喜欢我那(明澈)的双眼吗?
握りしめたこぶしが 握紧的拳头
空振りする度 每次挥空时
何が宝と言えば… 要说什么才是最珍贵的……
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上
あの頃と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
土下座したいほど 即使是跪地祈求
愛が欲しいだけ 也想得到爱情,仅此而已
あぁ春夏秋…も 啦啦啦,春夏秋

弱虫の涙が 为了不流下那
こぼれないように 胆小鬼的眼泪
空を見上げ 歩け 仰头看着天,大步向前
ゆらゆらとビルの都会に広がる 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开
あの頃と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ 嘴里嘟哝着tmd
アスファルト蹴りつけ 在沥青路上蹭着步
あぁ春夏秋…と 啦啦啦,春夏秋

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上
あの頃と同じ 夕焼け空 同那时一样的夕阳
土下座したいほど 即使是跪地祈求
愛が欲しいだけ 也想得到爱情,仅此而已
あぁ春夏秋…も 啦啦啦,春夏秋

青天白日满地红

日文版才是这首歌最早版本!

近藤真彦是梅艳芳的朋友(好象是男朋友),这首歌的日文名叫《夕阳之歌》,梅艳芳后来翻唱了中文版的《夕阳之歌》,也就是电影《英雄本色——夕阳之歌》的片尾曲,大概我10来岁的时候吧,看周润发、梅艳芳的《英雄本色》,第一次听到这音乐,立刻被打动了。

青天白日满地红
超懐かしい~
远远的见你在夕阳那端
拿着一只细花令箭
晚风吹开了你的乱发
才看清你的手里
不过是一根鸡毛

http://www.zmw.cn/blog/user1/127/index.asp

找不到网页

您要查看的网页可能已被删除、名称已被更改,或者暂时不可用。

请尝试以下操作:

  • 如果您已经在地址栏中输入该网页的地址,请确认其拼写正确。
  • 打开 www.zmw.cn 主页,然后查找指向您感兴趣信息的链接。
  • 单击后退按钮,尝试其他链接。
  • 单击search.gif (114 字节)搜索,寻找 Internet 上的信息。


HTTP 404 - 未找到文件
Internet Explorer

non omnis moriar

还想再听一遍,可惜打不开了。

贴上梅艳芳的歌词,比日语原词伤感多了。

斜阳无限无奈只一息间灿烂
随云霞渐散逝去的光彩不复还
迟迟年月难耐这一生的变幻
如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜

漫长路骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
哪个看透我梦想是平淡

曾遇上几多风雨翻
编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯
伴我走过患难
奔波中心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚

啊天生孤单的我心暗淡
路上风霜哭笑再一弯
一天想想到归去但已晚

远远的见你在夕阳那端
拿着一只细花令箭
晚风吹开了你的乱发
才看清你的手里
不过是一根鸡毛
听不到啊!LZ再连接一次啊,别让真名人失望啊![em02]
大树就是个广济寺旁穷扫地的.

听不成啊~`浪费人家感情撒`!

?
听不到...
为了爱,梦一生。
一剑光寒最近不来了。有谁能把主楼的歌曲链接恢复过来?偶也很想听呢。
远远的见你在夕阳那端
拿着一只细花令箭
晚风吹开了你的乱发
才看清你的手里
不过是一根鸡毛

 

[MP=480,360,true]http://www.rdzn.net/midi/wav2/xyzg.wav[/MP]

[此贴子已经被作者于2006-12-8 13:32:14编辑过]

谢谢WILDCAT兄。你可真是十剑光寒啊! [em01]

原来我十不喜欢这种日语歌曲的,嫌它粗野,因为梅艳芳的翻唱,也渐渐的喜欢上这首日语歌。现在的感觉是粗犷,而且很自然。

远远的见你在夕阳那端
拿着一只细花令箭
晚风吹开了你的乱发
才看清你的手里
不过是一根鸡毛

还是听梅艳芳的吧,想起她最后的泪洒夕阳,不能不伤感: 

[MP=510,60,false]http://www.hifi168.com/music/xiyanzhige_1.asf [/MP]

(点击播放)