|
- UID
- 14740
- 帖子
- 1076
- 精华
- 2
- 注册时间
- 2010-4-15
访问个人博客
|
15楼
发表于 2010-4-16 22:26
| 只看该作者
搜索到一个剧情简介：
《水仙女》是捷克作曲家安东·德沃夏克根据剧作家亚罗斯拉夫·克瓦皮尔创作的脚本作曲的一部抒情童话歌剧。德沃夏克共创作了10部歌剧，《水仙女》是他创作的最出名的一部歌剧。该剧于1901年3月31日首演于布拉格民族剧院，那时，他正担任布拉格音乐学院院长，演出极其成功。
德沃夏克的《水仙女》，是他创作的最后第二部歌剧，OP.114，作于1900年，1901年3月31日在布拉格国立剧院首演。此剧根据克伐皮尔(Kvapil)的剧本而作，是抒情的童话故事。描述水仙女鲁莎卡(Rusalka)与年轻的王子相爱，两人因属于两个不同的世界而无法相爱。王子另爱上一位公主后，水仙女痛苦万分。王子被公主抛弃后思念鲁莎卡，与鲁莎卡相见后因亲吻了鲁莎卡，以永恒的死亡，与鲁莎卡一起沉没到湖底。这部3幕歌剧分别为：第一幕，森林深处的湖畔。水精灵在月光下跳着轮舞，水精灵鲁莎卡在沉思，她向水精灵老人诉说她爱上了到岸边来打猎、沐浴的年轻的王子，老人告诉她，与人类相爱可能是悲剧结局，要她向魔女请教。鲁莎卡唱咏叹调《在天空深处的月亮啊》(Mesicku na nebi hluhakem)，思念她的王子。她去敲岸边魔女小屋的门，请求魔女把她变成人的容貌。魔女告诉她，如果变成人的模样，只能是哑巴；并且要是王子背叛了她，他和她就一定要一起回到水底。鲁莎卡答应了这些条件，魔女开始念咒，调制魔药。王子在打猎后独自在林中漫步时，见到了穿着寒酸衣服的鲁莎卡，他立即成为了她的俘虏，唱咏叹调《所见的可爱幻影呵》(Vidino divna presladka)。第二幕，王子城堡的花园。在一棵老树下有池塘，森林看守人问洗碗的少年，今天将庆祝什么，少年说，王于要和森林中见到的哑女结婚。森林看守人说，但愿这不是巫婆的骗局。王子把鲁莎卡带回宫殿后，鲁莎卡一直是冷冷的态度，使王子感到失望，进而爱上了一位来参加庆宴的外国公主。王子要鲁莎卡去换衣服，自己与公主跳起波兰舞曲。水精灵老人见到后．悲叹地唱咏叹调《尽管说世界很辽阔》(Cely svet nedati neda)。鲁莎卡痛苦地告诉老人，王子已移情别恋，老人虽然鼓励她再努力，但鲁莎卡痛苦地说没用了(O marno, marno)。这时王子陪着公主出现，向公主倾吐爱情，两人紧紧拥抱。鲁莎卡无法控制自己，跑出来紧握住王子的手。水精灵老人忙把她拉回水中，惊恐的王子向公主求救，公主却嘲笑说，你最好与你自己所选的女人沉入水底。第三幕，同第一幕，森林的湖畔。鲁莎卡无法自己一死了之，也无法回到姐妹那里，绝望地在湖畔唱《没有感情的水的力量》(Necitelna vodni moci)。魔女告诉她，如要恢复昔日的模样，必须要负心的男人的鲜血，她交给她一把短剑。但鲁莎卡却表示，杀他，不如自己永远受诅咒而到处流浪，把剑丢入湖中。魔女说，那你准备承受永远的痛苦。这时从水里传来水仙女们的歌声，她们叹息鲁莎卡不能再回到她们身边。森林看守人与洗碗少年来访问魔女，他们说王子得了重病，原因是从城堡中消失的不忠实的精灵。水精灵老人出现，气愤地说，不忠实的是王子自己。当树精少女沐浴着月光翩翩起舞时，主子像疯了一般喊着“我的白母鹿啊”(Blla moje lani)，到处寻找鲁莎卡。鲁莎卡静静地出现说，王子如果活着，就请救救我，若他死了就把我杀了。她暗示王子，她只是被诅咒的幻影，如抱住亲吻，就会死去。但王子为寻求安详的死亡，还是紧紧地抱住鲁莎卡，热烈地亲吻她。这吻使两人都得到永恒，鲁莎卡抱着王子一起沉没到湖底。
月亮颂
－－鲁萨尔卡的咏叹调
歌剧<<水仙女>>(Rusalka)选曲
曲：[捷]德沃夏克
译配：蒋英，尚家骧，邓映易
月亮啊, 皎洁的月亮！
银色光芒照耀远方，
漫游在无际的天边，
向美好的人间遥望。
漫游在无际的天边，
向美好的人间遥望。
啊月亮留下吧，留一会儿吧，
告诉我， 我爱人在何方。
啊月亮留下吧，留一会儿吧，
告诉我， 我爱人在何方。
银色的月亮，请你告诉他，
我要用双臂拥抱他，
让他在睡梦中想念我，
哪怕是只有一刹那，
让他在睡梦中想念我，
哪怕是只有一刹那。
在远方的月亮，照耀他！
告诉他， 我在这里等待他，
在远方的月亮，照耀他！
告诉他， 我在这里等待他。
他若在梦中见到我，
把他从甜梦中唤醒。
月亮啊，留下吧，留下吧，
月亮啊－－留下吧！ |
|
发表于 2010-4-16 00:00
| 
