猪头猪智慧

可以改编成一部很好的电影。

心中有刀

哈哈，文学和法学的确不是一个弄堂的，但一搞到法律文学，就挤一块儿了。

WIND

让文学的归文学，法学的归法学吧。
原来就不是一个弄堂里的。
坚冰 发表于 2010-11-3 23:38 [url=redirect.php?goto=findpost&pid=462227&ptid=100132][/url]

如果文学就是让人纠结的，这样的文学不要也罢。常常有中国文人写案件，用大堆大堆的文字引起读者对被告的同情，最后来一句：法律是无情的。英美法的原则是：制定法律要公正，执行法律要仁慈。再比如，一些中国文人常常将小说的主人公置于审判者和亲情的节点上，然后令人神经错乱一番。而共同法的规则早已形成了n年，那就是在这样的场合，易引起偏见的一概回避。

心中有刀

这两天连着看一部美国拍的关于律师的电视剧，《律海浮沉》，英文名好像是“The Deep End ”，里头有许多案子都与情、理、法之间的冲突有关，人家处理得蛮好。

WIND

昨天又看了一遍《控方证人》（witness for the prosecution,IMDb评分：8.4）。中文字幕将“prisoner”译成“犯人”，而迄今，英国的人身保护令已经诞生了三四百年，除少量的重罪嫌疑人，法庭审判前都有权利解除扣押。prisoner的准确意思是被扣押的嫌疑人。