[转帖] 因恐惧，罗马尼亚大妈可能烧毁多幅失窃名画
2013年07月22日
罗马尼亚大妈恐烧毁多幅失窃名画LIZ ALDERMAN
巴黎——奥尔加·多加鲁太太(Olga Dogaru)一辈子都住在罗马尼亚小村庄卡拉卡里。四个月前，她儿子带回家一箱子精美绝伦的艺术品。在她眼中，这些艺术品已经成了一个诅咒。
总共七件艺术品上签着毕加索(Picasso)、马蒂斯(Matisse)、莫奈(Monet)、高更(Gauguin)、卢西恩·佛洛伊德(Lucian Freud)及麦耶·德·汉(Meyer de Haan)的名字，但她说这是无济于事的。她的儿子已经被捕。警方怀疑他谋划了一场艺术品盗窃世纪大案：在一个10月的夜晚，无耻地盗窃了鹿特丹艺术厅(Kunsthal)内的经典作品。
但是，多加鲁太太认为，如果这些画作不复存在，她的儿子拉杜·多加鲁(Radu Dogaru)就不会受到惩罚。所以，她告诉警察说，在2月一个寒冷的夜晚，她把那七件作品——包括莫奈的《伦敦滑铁卢桥》(Waterloo Bridge, London, 1901)、高更的《敞窗前的女孩》(Girl in Front of Open Window, 1898)及毕加索的《丑角头像》(Harlequin Head, 1971)——扔进一个蒸气浴用的柴火炉里焚毁了。
多加鲁的供词可能纯粹是编造的，这些作品可能会被发现藏在别的什么地方。但是，本周罗马尼亚国家历史博物院(Romania’s National History Museum)的司法科学专家在检查炉中灰烬后，似乎即将证实艺术界最大的恐慌成为现实：她可能没有撒谎。
这些作品总共价值数亿美元，但是，对于策展人及艺术爱好者来说，这些作品如果被毁了，损失是不可弥补的。
周四，国家历史博物馆馆长埃内斯特·奥博兰德-塔尔诺韦亚努(Ernest Oberlander-Tarnoveanu)在接受电话采访时说，“不幸的是，我有种不好的预感，滔天罪行已经犯下了，这些杰作都被毁了。”他补充说，如果真是这样，那将是“对人类犯下了一次野蛮罪行”。
毕加索、马蒂斯、莫奈及其他大师的珍贵作品，是怎么在一个有3400人口的偏远罗马尼亚村庄被付之一炬的，这仍是警察试图弄明白的一个问题。这次盗窃变成了一个引人瞩目的、错综复杂的谜，突显着高价艺术品诱惑下国际犯罪网络阴谋，以及名作被偷盗后，储存、出售或者处理等方面的巨大困难。
在这类引人瞩目的罪行中，包括最近布鲁塞尔机场价值3.5亿美元的钻石失窃案，很多时候盗窃本身往往比处理赃物简单。这一点，再加上一个护子心切的母亲，对理解多加鲁太太的疯狂举动是有帮助的，如果她真的烧毁了那些艺术品的话。
警方把多加鲁太太炉中发现的灰烬交给了奥博兰德-塔尔诺韦亚努的调查团队，但是，他拒绝透露是否已经确定这就是那些失窃作品所用画布的灰烬。他说，“这还需要法律专家来确定。”
但是他说，他的团队发现了法国、荷兰、西班牙及其他欧洲古典画家在准备画布时使用的材料，以及“红色、黄色、绿色、蓝色及灰色等颜料的痕迹”。这些颜料包括朱砂、铬绿、青金石——一种蓝绿色的铜化合物——以及铅锡黄。艺术家在19世纪之后就因为铅锡黄的毒性而不再使用这种颜料了。此外，灰烬中还发现了用于固定画布的铜钉和铁钉，是工业革命前的铁匠制作的。他说，这些物品几乎不可能是假的。
奥博兰德-塔尔诺韦亚努称，另外两件毕加索及马蒂斯的失窃作品是否被毁，则较难确定。这两幅作品比其他五幅作品复杂，是用蜡笔及有色墨水在纸上画成的。他说，“不幸的是，不可能检查那两幅画的灰烬，因为纸燃烧之后，基本上就纯粹是碳了。”
这些失窃作品是荷兰投资家威廉·考迪亚(Willem Cordia)藏品的一部分，只在艺术厅展出了一周就被盗窃。警察称，28岁的拉杜·多加鲁带着另外两名男子通过安全出口闯进来，从墙上取下这七件作品。这一系列动作在不足两分钟内完成。拉杜·多加鲁于1月末在卡拉卡里被捕。
其余的失窃作品有莫奈的《伦敦查令十字大桥》(Charing Cross Bridge, London, 1901)、马蒂斯的《穿着白黄衣裳阅读的女孩》(Reading Girl in White and Yellow, 1919)、德·汉的《自画像》(Self-Portrait, 1890)及弗洛伊德的《闭着双眼的女人》(Woman With Eyes Closed, 2002)。
周四，罗马尼亚检察院发言人加布莉埃拉·奇鲁(Gabriela Chiru)称，官方仍在调查多加鲁太太的说法，而且正在等着检查博物馆痕检团队提供的结果。据信该调查需要几个月才能完成。
由于缺乏确切的信息，荷兰报纸及一些艺术交易商推测，这次失窃案可能是黑社会谋划的，雇佣了这些人作案，窃贼提前就瞄准了目标。
有一点是毫无疑问的，窃贼看起来已经很熟悉艺术厅的安保系统。10月16日刚过凌晨3点，他们就让该安保系统失灵了几分钟，在没有触动警报的情况下破坏了一扇应急门的锁。博物馆的监控录像系统显示，两名男子在不足96秒钟内进来又离开，背着极其巨大的大背包，里面装着这些作品。
鲜为人知的是接下来发生了什么。罗马尼亚警方称，这些作品在这一过程中进入了卡拉卡里。国家博物馆馆长奥博兰德-塔尔诺韦亚努称卡拉卡里是“一个偏远贫困的小村子”。
1月底，罗马尼亚警方突检了多加鲁太太及几个亲戚和熟人的家。
拉杜·多加鲁被捕，似乎刺激了他母亲出此下策。多加鲁太太在对警方的声明中说，当她意识到那些作品将被用作对她儿子不利的证据时，她感到惊恐。她告诉警方说，当警方在村子里四处搜查时，她到处找地方藏那些作品。那些作品都装在一个巨大的塑料袋里。
她把它们藏在各种地方，包括她姐姐的家里和花园里。然后，她说，她把这些作品埋在了村子的墓地里。但她告诉警察，这并没有止住她的焦虑。
她告诉警方说，她担心这些作品还是会被发现，“我突然想到了一个主意，”如果它们不被发现，就没有对她儿子和他的朋友不利的证据了。
多加鲁太太在声明中称，她生了一炉子火，到墓地去把画拿来。她说，“我把装着那七幅画的整个大袋子，连打开都没打开，直接扔到了炉子里，然后在上面放了一些木柴，放上我的塑料拖鞋，等着它们充分燃烧。第二天，我清理了炉子，把灰烬取出来，用手推车运到花园里。
艺术厅发言人玛丽耶特·马斯坎特(Mariette Maaskant)说，如果她说的都是真的，“那么，我们对找回这些作品的最后一丝希望也被浇灭了。”
George Calin自罗马尼亚布加勒斯特、Georgi Kantchev自巴黎对本文有报道贡献。
翻译：梁英
© The New York Times Company |
发表于 2013-7-22 11:46
| 
发表于 2013-7-22 12:58
| 