是这位李继宏吗?

如何看待豆瓣上近日针对李继宏译作出现的"打一星运动"?
http://www.zhihu.com/question/20705290
我知道什么?
本帖最后由 ironland 于 2014-9-14 12:10 编辑
7月19日,孙仲旭在微博上引用了尼采的一句话:“与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视。” [End of the Quote]

"与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙": 难以相信这是尼采说的。

一个人与 ...
Epiphany 发表于 2014-9-12 12:32
这难道不是常识吗?

麦卡锡以为自己是在和共产主义战斗,结果却沦为同样的专制者。而那些共产主义的信仰者,又何尝不认为自己曾是为消灭黑暗而奋斗。关塔那摩虐囚的看守,认为自己是和恐怖分子斗争,却无法意识到绕开法律之后,自己的行为与那些恐怖分子无异。

而私人生活中,那些幼年遭遇家暴或父母婚姻不幸,发誓不要蹈长辈旧辙的人,却往往是更有可能家庭生活不如意的人群。

而自命为大师,视前辈同济为错误制造者,同样也会令自己成为谬误制造者。
我知道什么?
本帖最后由 ironland 于 2014-9-14 11:55 编辑

能将twenty-five hundred译作两百五十的李继宏,想必是永远无需担忧为深渊所噬的。
我知道什么?
本帖最后由 ironland 于 2014-9-19 02:30 编辑
译者的一句托辞而已......

真要这么说的话, 一切恶人都可以找到了堕落的借口......
年华 发表于 2014-9-18 21:45
凡事皆有因果,缘起不是借口。警醒不是托辞。而对孙仲旭而言,那恶龙、深渊恐怕更是指他的精神状态。
我知道什么?