林琴南的画够不上文人画,这只是一个旧文人的画匠画,或者说比画匠好一点,比文人画差很大的业余画家的画。过去的文人在书法上都下过大功夫,只要知道文人画的程序,照猫画虎就可以,技术上没有大难度。从四王开始,文人画走入程式化,内在的文化生命力越来越弱,最后笔墨也越来越纤细孱弱,所以黄宾虹后来干脆否定掉文人画,倡导士人画,也就是有学识有地位懂得书法金石学的文人画。
菜籽胆子大,真敢乱说。文人画绝对不是你理解的画不好还不好好画的那种画,而是笔墨精妙到可以忽视笔墨的那种画,无一笔是笔,无一笔不是笔。也就是说画本身必须要完成对笔墨的超越,可又要笔笔经得起推敲。看看董其昌的画就知道了,你可以像石涛那样写生,也可以像八大那样抽象,可是石涛的笔墨绝对不会比一般文人画差,八大写生比油画家还准。
我相信文人画的标准应该以绘画的标准为主,而不是读了多少书,如果不具备起码的造型能力,分不清绘画和书法的区别,无视墨法和色彩的规律性,往画上题再多的诗,他也是个画盲。林琴南基本就是个画盲,还不知道藏拙。
不懂外文,可以听别人翻译,再编成故事,这活林琴南是干的不错,权宜之计,我们既能理解,也可以原谅,历史环境。但是把这种翻译当做高明就错了,林琴南也有自知之明。对于自己的绘画,老先生有没有清醒认识,我不得而知,可要是自鸣得意,那就太可笑了。