西凤酒

原帖由 乌龙茶 于 2007-10-9 21:46 发表
希腊文我可不会写。Judas和Judah，据说是根据希伯来语和希腊语翻译过来的，到底是不是，我已经承认我不知道。如果你问，既然是根据希伯来语和希腊语翻译过来的，那怎么能称为希伯来语和希腊语呢？这个我只知道是约定 ...

呵呵，你这个人真是笨死了，我今天翻了四五本字典，还在辞海里敲出个白蚁，打这么多字，你居然说“我已经承认我不知道”。呵呵，让你气死，乱了乱了全乱了头要炸了。还“据说”，还很多“译著、论文”，哪些啊？你告诉我，我去找来看看。
都跟你说了，Judas就是最后的晚餐里那个犹大，一个人名，如果有其他意思，那就是叛徒啊地下党啊这样的喻义。
Judah才是我们这里说的犹大。

我们现在说到“犹太人”，通常是指“jew”，而且用得很广泛。所以Judah翻译成犹大比较好，不容易混淆。而且圣经里，基督教或犹太教的文献里，翻译成中文一般都用“犹大”。

把Judas和Judah说成是一回事的，除了你，还有希特勒。

西凤酒

跑题是早就跑远了，“给孩子的礼物啊是信任”，搞到现在犹大也跑出来了。你说得对，有好多犹大，现在有个歌星就叫犹大。
我也不知道是怎么跑过来的，想去夫子庙的，结果都到了幕府山了，你老人家一口就咬住我，真有办法。
周泽雄的帖子说辩论的，卓立跑过去要四国大战，算不算跑题？你也过去起哄。
双重标准，你是版主。跑题的帖子你都加精，也很奇怪。