鱼鸭吟

章星球

鱼鸭吟

但怜鸭子游枯井，更羡小鱼弄碧沟；
身在盆中徒浪漫，心无天地枉自由。

万科论坛一经济人政治人吵架地方，今天突然有人雅兴大发玩起了诗歌，伟伟来了一句：

婀娜手掌迎风摇，
五支立柱撑青天。

原来是为他女儿做诗，希望再找两句凑一首哄女儿高兴，不通虽是不通，这份父爱却是难得。可怜精通诗律的铅笔社江小鱼一句： 曾惹齐天大圣尿，空记如来佛祖骚。把伟伟心情伤败得那个。

相比之下我们的加拿大C2博士就有风度得多，凑一句。
身在盆中无自由，
心有天地自浪漫

铅笔经济学会可真是一个可爱的组织，怀揣着教条经济学，相濡以“自由”的口沫，非常富于团队精神，著名的铅笔会员鸭子加西亚马上不甘寂寞，对憨厚的伟伟极尽挖苦能事。

本农民甚觉不堪，故对C2博士诗句略作修改，凑一首“鱼鸭吟”以颂鸭子和江小鱼同志，表达对他们自由主义精神滴赞美之情吓。

章星球

原帖由 李酒苗 于 2008-3-24 23:43 发表
小声说一句，油打得翻掉啦，第一首换个位置还双马马虎虎：
身在盆中徒浪漫，心无天地枉自由。但怜鸭子游枯井，更羡小鱼弄碧沟。

不解呢，请酒苗指教。

章星球

我有一点印象好象但怜中的“但”应该翻成“只”，不是转意词。
平仄的话应该是对的，平起句有两种格式，分别是平平仄仄仄平平，和平平仄仄平平仄。我没学过师的，只是自翻书看的，可能弄错哈。

章星球

没错，你说的那种“平平仄仄仄平平”起句多见一些，“平平仄仄平平仄”开头也是平起式的一种。

“但”的意思也不是“只是”，而是“只”，“惟”，有时是“仅”的意思，如“但怜己之子女，不爱其儿妇”，或“江上往来人，但爱鲈鱼美”。在诗里它还带点语气助词的成份。不过，我也没见过但怜起句的诗，如果按“惯例法”你就是对的啦。

伟伟有点儿认真，但他压根不会，江小鱼是会的，以己之能损人太甚，伟伟的诗当然对不上，我只是帮他斗嘴。

[ 本帖最后由 章星球 于 2008-3-25 11:12 编辑 ]

章星球

农民工最吃亏就是压根没机会跟人学习交流，太需要美女老师指导了，俺们念书时的美女老师哪有酒苗这样的，普通话里十个字有八个念成土话，怎么教诗。

不过我的这一首打油诗平仄应该是没有问题的，是否可以用“但怜”起句确实拿不准，从词义和逻辑上说也是可以滴，但是我读过的读实在有限，没见过有先例。所以不仅“法无先例”，而且也“法无禁令”。

8过，在长诗里的同韵部分却是有作起句的，如下面这首。

人言百花睡未起，独冠群芳差可喜。那知和羹自有期，未用争雄压桃李。
但怜雨雪正濛濛，寒意未舒万象穷。故作选锋驱残腊，挽回天地变春风。

还有这一首，最后八句是一个韵，起句是“但怜”。感觉不象作转意用。
访 丹 霞
烟云著天无寸空，寒窗瑟瑟夜号风。浩歌出门何所诣，故人飞锡梵王宫。
扣门兀坐寂无语，衲破蒙头面如土。逢场聊复触机锋，千偈澜翻疾风雨。
我生鼻孔自撩天，笑将龙肉比谈挥。针水相投得吾子，帖肉汗衫今脱然。
但怜净业犹诗酒，醉笔时作蛟龙走。傥惟语默两无妨，凭公刻烛联千首。
况是雪意政相留，慎勿匆匆抚刀头。明日谈笑作春色，同在琼瑶十二楼

章星球

我的平仄是用的普通话，阴平阳平当平声，上声去声当仄声。换成仄起式，文意不对了，我本来是要挖苦人的，结果却真变成羡慕人家江小鱼和鸭子了。

酒苗被套住的好，可以让俺长知识，8过，只是和只，我觉得还有蛮大的区别，“只是”常有“但是”“8过”的意思在内，咱们可以经常从电视里看到这样的镜头，演员面露难色时会：只是……。而但怜这个词基本没有可以翻成“但是怜”的。

看来是个小小的语文难题，要请教泽雄兄才有权威答案。

章星球

这酒苗，坚持谬误不放、而且明明是谬误还越讲越象回事了，算了，法无禁令之处虽然打官司不一定输，毕竟争议多多，我改，我改还不行吗，改成“甚”。

甚怜鸭子游枯井，更羡小鱼弄碧沟；
身在盆中徒浪漫，心无天地枉自由。

章星球

原帖由 李大兴 于 2008-3-25 23:45 发表
星球兄，“心无天地枉自由”的“自”似不合平仄。

大兴说的是，这个字想不出法子来呢？不能换别的字，一换就文意尽失，可有办法补救？

章星球

原帖由 李酒苗 于 2008-3-25 23:39 发表
那么我又要折腾了，你这个“怜”不会是喜欢之意吧？如果是同情，那为什么跟进了一个“羡”字，彼此之间有递进关系？反正闲着也是闲着，乌搞是第一要义~~~~~

当然就是“喜欢”之意啦，不过是有所保留的喜欢，所以背后两句才有个转折，不过是徒浪漫，枉自由而已。

章星球

在酒苗老师的严格要求下，我发扬古人一诗千改的精神，再作修改。

甚怜鸭子飞枯井，更爱小鱼跃碧州；
身在囚中徒浪漫，心无天地枉自由。

鸭子往井里飞，鱼儿往岸上跑，都是不知天高地厚也，就剩一自字木得办法，其余全了。

章星球

不可以，一改“诚怜”语感大变，太平和，不合诗意。

章星球

花间派，谁说俺不谦虚的，俺从来只是以狠人闻名，论谦虚向来彬彬有礼，虚怀若谷。
…………
这下流星雨发现了我的诗感一点点啦，俺可惜早碰不到酒苗这等好老师，要不也能成个准诗人。

转江小鱼等的骂战三首。

馋妇吟：昨夜见鸭子，归来弄小鱼，遍身花柳者，不是良家女 [昨夜松边醉倒]

昨夜松边醉倒，问松‘我醉何如？’松云“尔臭可熏天”，以果砸之曰“去！”... [江小魚] 　　  　　  　　   

江上往来人，但爱小鱼美，君看一鸭子，出没风尘里 [昨夜松边醉倒]