- UID
- 8151
- 帖子
- 4279
- 精华
- 9
- 性别
- 女
- 注册时间
- 2006-7-16
访问个人博客
|
4楼
发表于 2008-6-11 21:24
| 只看该作者
看似简单的用词,翻译起来好像也有难度,关于感情,总是很难表达
Here I am
我在此
Here I am - this is me
我在此,就是我
There's no where else on Earth I'd rather be
这个世界再无其他地方我愿意驻足
Here I am - it's just me and you
我在此,只有我和你
And tonight we make our dreams come true
今夜我们梦想成真
It's a new world - it's a new start
全新的世界,崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳充满活力
It's a new day - it 's a new plan
新的一天,新的打算
I've been waiting for you
为你我守候
Here I am
在此
Here we are - we've just begun
我们在此,我们刚刚开始
And after all this time - our time has come
这一季之后,属于我们的日子已经来临
Ya here we are - still goin' strong
我们在此,依然坚强
Right here in the place where we belong
就在此,我们应该在的地方
It's a new world - it's a new start
全新的世界,崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳充满活力
It's a new day - it 's a new plan
新的一天,新的打算
I've been waiting for you
为你我守候
Here I am
在此
Here I am - this is me
我在此,就是我
There's no where else on Earth I'd rather be
这世界再无其他地方我愿意驻足
Here I am - it's just me and you
我在此,只有我和你
And tonight we make our dreams come true
今夜我们梦想成真
It's a new world - it's a new start
全新的世界,崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳充满活力
It's a new day - it 's a new plan
新的一天,新的打算
I've been waiting for you
为你我守候在此
It's a new world - it's a new start
全新的世界,崭新的开始
It's alive with the beating of - young hearts
年轻的心跳充满活力
It's a new day - it 's a new plan
新的一天,新的打算
I've been waiting for you
为你我守候在此
Here I am - next to you
我在此,在你身旁
And suddenly the world is all brand new
世界豁然开朗,焕然一新
Here I am - where I'm gonna stay
我在此,在此驻足
Now there's nothin standin in our way
我们的路上没有阻碍
Here I am - this is me
我在此,就是我 |
总有一天,我会遇见我内心的生命,会遇见藏在我生命中的欢乐,尽管岁月以其闲散的尘埃迷糊了我的道路。 |
|