返回列表 发新话题

emmer

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12080 
帖子
3323 
精华
13 
性别
女 
注册时间
2007-10-6 

访问个人博客
楼主
发表于 2008-11-7 19:37 | 显示全部帖子
好有趣的课程啊。
回复 引用

TOP

emmer

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12080 
帖子
3323 
精华
13 
性别
女 
注册时间
2007-10-6 

访问个人博客
沙发
发表于 2008-11-22 20:19 | 显示全部帖子
读完留个书签。
contextual theology指什么？为什么要翻译成“本土神学”？我比较外行，有点迷惑。
这一点上同意大树的看法。假如将来还是要回国工作的话，还是要考虑一下国内的情况。
回复 引用

TOP

emmer

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12080 
帖子
3323 
精华
13 
性别
女 
注册时间
2007-10-6 

访问个人博客
板凳
发表于 2009-2-23 23:53 | 显示全部帖子
原帖由 丙辰龙 于 2009-2-23 23:11 发表

哈哈，最喜欢与一堆啤酒合影这张！
同感~~
回复 引用

TOP

emmer

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12080 
帖子
3323 
精华
13 
性别
女 
注册时间
2007-10-6 

访问个人博客
4楼
发表于 2009-5-4 10:00 | 显示全部帖子

好美的景致啊~~~
回复 引用

TOP

emmer

雅士

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
12080 
帖子
3323 
精华
13 
性别
女 
注册时间
2007-10-6 

访问个人博客
5楼
发表于 2009-5-7 10:09 | 显示全部帖子
小榔头MM的译笔很漂亮，飘逸而独有个性，有自己的思考在里面。
翻译是一桩枯燥乏味，一一对应，毫无个性的事情，尤其是社科类翻译。
有时候这是一件很矛盾的事情，翻译者太把自己当成翻译者，灵气就消失了。

[ 本帖最后由 emmer 于 2009-5-7 10:21 编辑 ]
回复 引用

TOP

返回列表