- UID
- 365
- 帖子
- 17140
- 精华
- 84
- 性别
- 男
- 注册时间
- 2004-1-18
访问个人博客
|
楼主
发表于 2008-12-1 12:21
| 只看该作者
[连载] 突出重围(连续更新中)
【突出重围】—长津湖战役中的陆战一师
Breakout—The Chosin Reservoir Campaign, Korea 1950
马丁•罗斯(Martin Ross)著
Golf20网友翻译
原载战史沙龙论坛/朝鲜战争
这本书主要描述美陆战一师如何在长津湖战役中克服重重困难,突破九兵团的重重包围,完身而退的过程。
前言
连续几个星期,在这个和佛罗里达大小相似的国家,美军被一支农民组成的军队打得节节败退。1950年9月15日,美军在仁川登陆,在北韩军队后方发起成功的反击,终於在战场上赢得主动权,象秋风扫落叶一样迅猛地消灭了大批北韩军队。对麦克阿瑟来说,朝鲜战争即将以精彩的胜利中结束,至少看似如此。
“我将粉碎他们!” 麦克阿瑟宣称。
9月底联合国军收复汉城,将北韩军队的残兵败将赶过38线。10月1日,麦克阿瑟向北韩领袖金日成发布了一份劝降书。
内容是这样的:你的军队和发动战争潜力终将被摧毁,为了在执行联合国决议时,能将生命财产损失降到最低,作为联合国军最高指挥,我呼吁你和你所指挥的在朝鲜境内的军队,立即放下武器停止抵抗。。。
两天以后,中国总理周恩来警告美方,假如联合国军越过38线,中国将介入朝鲜战争。10月9日上午,联合国军于越过38线,金日成得到消息后立即命令他的部队加强抵抗,战斗到最后一人。他向部下保证他们不是孤立的,苏联和中国人民将立场坚定地支持他们。在北京,中国外交部长宣称“美军侵略朝鲜,对中国的安全是严重的威胁,现在大批美军越过38线,中国人民不会袖手旁观。”
麦克阿瑟的情报部长是少将查尔斯•威尔劳比(Major General Charles Willoughby),他对形势作出以下判断:“最近中国领导宣称假如美军越过38线,就派遣军队进入朝鲜。这可能是中国政府在进行外交恐吓。”
3天后中央情报局给杜鲁门总统的形势评估中说“虽然周恩来发表了声明,有部队调往满州,同时宣传中也充斥着对美军战争暴行和越过38线的控诉,但是依然没有任何迹象显示zhonggong将派遣军队全面介入朝鲜战争。”10月15日,杜鲁门总统和麦克阿瑟将军在威克岛会面,杜鲁门问麦克阿瑟中国是否可能介入朝鲜战争,麦克阿瑟让总统确信这是不可能的,并告诉总统北韩的抵抗将于感恩节前结束。在这次90分钟的会面结束前,总统再次问起中国介入的可能性,麦克阿瑟说:“可能性很小,假如他们在战争开始的头两个月内介入,那将决定战争的胜负,但是现在我们再也不怕他们介入了。”
4天后,美军骑一师和南韩第一师攻占了北韩首都平壤,第二天麦克阿瑟观看了187伞兵团在平壤以北30英里进行的一次大规模伞降行动,5星上将宣布这次行动将截住后撤中的北韩军队。过了一天,麦克阿瑟又在位於东京的司令部中宣布,朝鲜战争马上就要结束了。
即使象道格拉斯。麦克阿瑟这样伟大的军事统领也忘记了预言胜利是很不明智的。就当他在向全世界宣布朝鲜战争即将结束时,林彪的第四野战军正源源不断地跨过鸭绿江,进入朝鲜。他们徒步行走,并且只在晚上行军,所以没被联合国军发现。
虽然他的误判后来被众人嘲笑,但是那时过於自信的麦克阿瑟还是被历史所原谅。在1950年10月中旬,北韩军队几乎不存在,所剩的仅仅是落荒而逃的散兵游勇。关于中国是否将介入朝鲜,在那时无论是五角大楼,国务院,还是白宫,没有一个人更加认真严肃地考虑过这个问题,所有人都和麦克阿瑟一样乐观。考虑到当时北韩军队的薄弱(威尔劳比在一份备忘录中告诉他的上司“敌人已经失去了组织任何规模反抗的能力”),我们也应原谅他分兵共进的错误决定。联合国军仁川登陆并在9月底占领汉城后,麦克阿瑟命令沃克少将率领他的美第八集团军沿朝鲜半岛西侧北上,而阿尔蒙德少将的第十军则乘船绕到半岛东北面的元山港,从那里北上进军鸭绿江。崎岖的长白山将两支军队分隔开,他们之间没有任何联系。
本书将主要介绍第十军于1950年11月到12月的战斗,焦点则是第十军的主力部队,陆战一师。
为了能让读者更好地阅读理解,这里先简单介绍一下陆战一师和美7师参战部队的序列:
陆战一师,指挥官是奥利弗•史密斯少将(Major General Oliver Smith),所属3个步兵团,是陆战第1,5和7团,师属炮兵是陆战11团。
每个陆战团包括3个步兵营。
陆战第1团团长是切斯特•普勒上校(Col. Lewis Puller) 。
他手下3个步兵营的指挥官是:
第1营营长唐纳德•施麦克中校(Lt. Col. Donald Schmuck) 。
第2营营长艾伦•苏特中校(Lt. Col. Allan Sutter) 。
第3营营长托马斯•里奇中校(Lt. Col. Thomas Ridge)。
陆战第5团团长是雷蒙德•默里中校(Lt. Col. Raymond Murray)。
他手下3个步兵营的指挥官是:
第1营营长约翰•史迪文斯中校(Lt. Col. John Stevens)。
第2营营长哈欧德•罗伊斯中校(Lt. Col. Harold Roise) 。
第3营营长罗伯特•塔普雷特中校(Lt. Col. Robert Taplett) 。
陆战第7团团长是霍默•利兹伯格上校(Col. Homer Litzenberg)。
他手下3个步兵营的指挥官是:
第1营营长雷蒙•戴维斯中校(Lt. Col. Raymond Davis)。
第2营营长兰德福•罗克伍德中校(Lt. Col. Randolph Lockwood)。
第3营营长威廉•哈里斯中校(and Lt. Col. William Harris)。
(假如满员,一个步兵团大约有3500人,一个步兵营大约有1000人。)
参加长津湖战役的美7师部队有:第31步兵团,团长是艾伦•麦克莱恩上校(Col. Allen MacLean),第57野战炮兵营和第31坦克连。麦克莱恩手下3个步兵营的指挥官是:32团1营营长唐•卡洛斯•费斯中校(Lt. Col. Don Faith),31团2营营长威廉•莱迪中校(Lt. Col. William Reidy)和31团3营营长威廉•莱利中校(Lt. Col. William Reilly)。
陆战队第一航空联队在整个战役中为地面部队提供空中火力支援,指挥官是费尔德•哈里斯少将(Major General Field Harris)。
[ 本帖最后由 老木匠 于 2008-12-3 10:14 编辑 ] |
|