[首发] 终于熬出来了！看看我最近的工作状态！

何毓玲

从12月5日早晨6点开始，到21日晚上，进入疯狂看稿状态——
每天早晨6点加早班看《诗经》。
乘9点的通勤车上班，忙正常的三审工作，书稿一本接一本不断。
下午回家六七点，吃完饭接着加夜班到午夜一两点，看《诗经》。
这可不是一般的看稿，而是对照原修订稿逐字审阅定版稿，
《诗三百》每一首前有题解，后有今译、注释和韵读，
在17天的早晨和晚上，我逐字审阅了80万字（还改正了已出版过的原稿不少错误）！
也就是说，我每天在正常工作之外，平均加班7小时，另看稿47 000字，每小时看稿6 722字。
作者向熹先生在书稿的字里行间、天头地脚密密麻麻写满了新加的内容，
字迹非常小，外牵的线线密如蛛网，很多难字僻字，极其难辨认，看得我眼睛直疼。
这是超大强度的活儿，是非同等闲的知识高度密集的活儿，
等闲人根本难以对付，幸亏我的博士学生帮我先看了一遍，扫除了好些障碍，否则更难以想象。
回头看看这些天非人的生活，我都惊奇于自己没有被累死，眼睛没有瞎（打字已经很困难了）！
为了破解那些不清楚的字，我查阅了
《毛传》《郑笺》《正义》《集传》《毛诗序》《骈文类钞》《诗经今注》《昭明文选》《韩诗外传》《诗经词典》........
还包括网上搜索,实在不行了就打电话给向先生,逐一问清楚!
这17天的超强度、超负荷工作，忙得我人不人，鬼不鬼的，走路上班是取消了，只保留了游泳和唱歌（最低底线）。
脑海里只有《诗经》中的句子：
“自伯之东（当改为“自接诗经”），首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？”
还有一句是“母也天只，不谅人只”！
一个外部门的王主任不同意延期发稿，一个本部门的王主任不同意休假（必须完成计划内的三审工作），
真是“风刀霜剑严相逼”呀，哼哼，我再也不理他们了！

[ 本帖最后由 何毓玲 于 2008-12-22 07:04 编辑 ]

九船城

大姐辛苦

黄剑峰

真是超强人。
辛苦辛苦，喝一口水。

小妖怪

佩服!佩服!

乌龙茶

何大姐辛苦了。好好休息一下吧。

童志刚

何大姐是编辑界的女雷锋，现在哪有你这么干活的啊？

杜雅萍

何大姐辛苦，改天唱歌去，给何大姐放松。

花间对影

应该发给何大姐一大笔年终奖。

何毓玲

谢谢，谢谢楼上诸位好朋友，总算熬出来了，这业余干的80万字，只给了我4 000多元！
年终不会有大笔奖金的，我是却不过情面。作者是我的老师，当年他的《简明汉语史》就是给我们社出的，完全是因为信得过我！那个外部门的王主任，对我不错，给我机会回成都看望老师，回重庆看望亲人，又送我一大堆礼品书，很大方的！所以我只有拼命了。况且，我们社出《诗经》的礼品书，还真的得我干，当年我读本科、研究生时就是做《诗经》研究的，书多，出的研究文章也多，熟啊，没办法！

平平，我们赶紧去唱歌吧，过年了，得乐和乐和！

[ 本帖最后由 何毓玲 于 2008-12-22 12:27 编辑 ]

丙辰龙

何大姐了不起，佩服，喜欢！！！！！！！

梅茗

献花先~~
何大姐也得好好宠自己啊。

以后诗经不懂的可以请教何大姐了~~

燕的呢喃

何大姐真的很辛苦啊，这叫能者多劳，好好放松一下吧。

傻瓜也快乐

梅茗

顺便请教何大姐，如果给初中学生选《诗经》读物，哪个版本最合适呢？
我以前给女儿买了本周振甫先生的诗经读本，实在的不咋的，虽然这老先生别的书很好。
如果何大姐凑巧知道就回答，如果要查，那就不用回答了。

竹南

何大姐是我们编辑的楷模,献花

何毓玲

谢谢所有好朋友们，谢谢快乐妹妹的非常漂亮的鲜花！
大家的夸奖，我有点受之有愧了，我只是太累了，在这里发泄发泄，畅快一点！
回梅茗，我以为初中学生最好不要读全部《诗经》，那里的大小雅、三颂多是宴饮、祭祀的乐歌，太难，也没必要。可以读读好的选本，以国风为主。我们社专门为小学生做了一套背诵的、有注音的经典国学书，包括《诗经》。我们还刚刚出了一套大学生口袋书，版本小便于携带，选篇合适，注释简洁，也适合初中生读。如果你那里买不到，我帮你要一本来。他们送了我一套完整的，不便拆散。

梅茗

谢谢何大姐~
我刚才从常购书的网站没找到这套书。
还要找人要，那就不能麻烦何大姐了。刚才订了一本扬之水的《诗经别裁》，看介绍蛮不错的。如果阅读中有什么不明白，再请教何大姐。先谢谢。
女儿以前问我要过诗经，我买了那周振甫先生的书。她可能是看什么小说或者打什么游戏，对诗经感起兴趣来的。

何毓玲

梅茗 ，别客气，我打个电话的事，他们出那套书，我是顾问。
小开本的好携带，你给我邮寄地址吧，我给你寄来。

梅茗

谢谢何大姐~~