燕麦

跟楼主商量一下，一周换一个人，行不？

杜雅萍

你总有爱我的一天
　　
　　（英）罗伯特.勃郎宁 胡适译
　　
　　你总有爱我的一天，
　　
　　我能等着你的爱慢慢地长大。
　　
　　你手里提的那把花，
　　
　　不也是四月下的种子，六月开的吗？
　　
　　我如今种下满心窝的种子，至少总有一两粒生根发芽，
　　
　　开的话是你不要采的——
　　
　　不是爱，也许是一点喜欢吧。
　　
　　我坟前开的一朵紫罗兰——
　　
　　爱的遗迹——你总会瞧他一眼:
　　
　　你那一眼吗？抵得我千般苦恼了。
　　
　　死算什么？你总有爱我的一天。
　　 十四年五月
　　翻译外国诗，是新诗发展的组成部分。外国诗人和作品的引介，开阔了后来者的眼界，西洋诗传入中国，诗歌的形式更为自由，题材更为丰富，意向更为多样。抒情诗是古典诗重镇，西洋的抒情诗与中国传统诗教不同，直白、大胆、热情、真率。爱便痛快地爱，明知无望，依然痴痴地播种希望，等待爱心被发现。无望的爱情，在坟前盛开，紫罗兰为执着的爱人表述衷肠。
　　这首小诗，流畅、热烈，叙述者的不安与痛苦掩藏在热烈地表白中，“就算”，多么心酸的乐观。我爱的人不爱我，“你总有爱我的一天”，听起来信心满满，仔细琢磨，为歌唱者扼腕，奈何，他只爱她，怎么办？无解。
　　原诗比较简单，胡适翻译很到位，将欧式句转为汉语习惯用法，被动句用主动句表达，保持原作流畅的风格。爱情理想主义，是那个时代的潮流，这首诗也是潮流中的一滴。

杜雅萍

回燕麦妹妹，马上换人，容俺找找哈。

zoufeng_1234

胡适的小诗《老鸦》：

    我大清早起，

　　站在人家屋角上哑哑的啼

　　人家讨嫌我，说我不吉利；──

　　我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜！

　　天寒风紧，无枝可栖。

　　我整日里飞去飞回，整日里又寒又饥。──

　　我不能带着鞘儿，翁翁央央的替人家飞；

　　不能叫人家系在竹竿头，赚一把小米！

燕麦

谢谢平平~~~~~

杜雅萍

过高台县往安西

——高台多悲风
陈梦家

感谢两旁的白杨，
送我们到高台，
虽然没有风，
已经够苍凉。

感谢温和的太阳
送我们往西走，
面对着沙里的远山，
喝一杯暖酒。

1948
　大漠在江南诗人笔下，温润、安详，远山、高台、悲风，无妨，有暖酒，为来客接风。西去之路，前途未卜，就从稀缺的生命与温暖中寻找力量吧！陈梦家的诗，平和、蕴藉，初看平淡，细品味道大好。大漠风光，苍凉、开阔、很容易给人震撼悲伤之感，陈梦家别具心肠，不写大漠空旷，着重描述行人感受。那杯暖酒，与远山共饮，豪迈不失温柔，超赞！


说明，陈梦家先生文史兼通，为新月后起之秀。作诗、做学问，陈梦家都很厉害，更为难得的是，他还个大帅哥，有很多八卦故事。。。。。。

燕麦

秘魔崖月夜

依旧是月圆时，
依旧是空山，静夜；
我独自月下归来，──
这凄凉如何能解！

翠微山上的一阵松涛
惊破了空山的寂静。
山风吹乱的窗纸上的松痕，
吹不散我心头的人影。

1923

这一首好，只是旧诗和俳句的味道太浓。窗外的松涛，心头的人影，一齐摇曳，禅味是苦，月亮有阴影。无法排解，无法说。人生都有缺憾，都有黑洞。只留风动，影动，沙沙的风声，狂野的风声，呼啸的风声。
标题画龙点睛。

燕麦

36# 杜雅萍
恩，很温暖。

燕麦

不见更新，忽然想起这一首诗来。很少有人这样写悲伤，咆哮着像大海，痛快淋漓。一点也不美，一点也不诗情画意，就是痛快。诗也可以是粗粝的，像沙砾一样打磨着敏感柔嫩的心，从此胼手胝足，从此泪如大海，从此咆哮像风，从此尖锐如冰。

眼泪

惠特曼

眼泪！眼泪！眼泪！
黑夜中独自落下的眼泪，
在苍白的海岸上滴落，滴落，滴落，任沙粒吸净，
眼泪，星光一丝不见，四下一片荒凉和漆黑，
潮湿的泪，从遮盖着的眼眶中飘坠下来，
啊，那个鬼影是谁？那黑暗中流泪的形象？
那在沙上弯着腰，抱头跌坐的一大堆是什么？
泉涌的泪，呜咽的泪，为哭号所哽塞的痛苦，
啊，暴风雨已然成形，高涨，沿着海岸飞奔疾走？
啊，阴惨狂暴的夜雨，夹着暴风，啊，滂沱，乖戾！
啊，白日里那么沉着和端庄，状貌安详，步履均匀，
可是当你隐没在茫茫黑夜，没有人看见时——啊，
这时泛滥有如海水，蕴蓄着无限的
眼泪！眼泪！眼泪！

（林以亮译）

杜雅萍

那一晚

那一晚天上有云彩没有星，
你搀了我的手牵动我的心。
天晓得我不敢说我爱你，
为了我是那样年青。

那一晚你同我在黑巷里走，
肩靠肩，你的手牵住我的手。
天晓得我不敢说我爱你，
把这句话压在心头。

那一晚天那样暗人那样静，
只有我和你身偎身那样近。
天晓得我不敢说我爱你，
平不了这乱跳的心。

那一晚是一生难忘的错恨，
上帝偷取了年青人的灵魂。
如今我一万声说我爱你，
却难再挨近你的身。

这首诗仿佛时光机，带人回到青涩的好时光。说一万声我爱你，心中后悔一万遍，枉然。物是人非。上帝只给了一个晚上，其实一晚上可以说很多话，除了废话、应酬话、无聊的话，有足够的时间说我爱你。但是爱人的心，总是忐忑，担心自己配不上对方，原来的聪明劲儿，在爱人跟前无影无踪。勇气，也跟着休假了，明知道这次机会难得，明明很想表白……
而当我有勇气表白时，你已不在身边。杯具……

杜雅萍

燕麦妹妹39楼的诗，最后三句大好。

伊来

“那一晚天上有云彩没有星，
  你搀着我的手牵动了我的心..."

这首很小的时候读过，喜欢。

燕麦

人生的路，无论怎样走都是遗憾的。在空中画了半个弧，却不成圆圈。这只是千万条歧路中的一条。相遇，错过；相遇，相知；相遇，相知，又错过；相遇，错过，又相遇；相遇，不曾错过，却又错了；相遇，不曾错了，却又错过；相遇，错过，错了，却又不曾再相遇。。。。。。。

柯勒律治的一首短诗：

THE SAD TALE

To meet, to know, to love, and then to part,
Is the sad tale of many a human heart.

杜雅萍

小庙春景
陈梦家
要太阳光照到
我瓦上的三寸草，
要一年四季
雨顺风调。

让那根旗杆
倒在败墙上睡觉，
让爬山虎爬在
它背上，一条，一条，……
我想在百衲衣上
捉虱子，晒太阳；
我是菩萨的前身，
这辈子当了和尚。

1935

表面平静、内心渴望喷薄的一首小诗，春日小庙绿意盎然、披着旧僧衣的和尚，为众生祈福，愿风调雨顺、百姓富足；愿干戈平息，顺遂安康。诗人胸怀广阔，用家常话淡然说开，小庙装着大菩萨，平凡的皮囊里，可能是无价之宝。一花一世界，端看你能否堪破幻想，找到属于自己的世界！
阿弥陀佛

燕麦

美好的愿望~~

梅茗

捉虱子，以前好长时间，都是风雅事。包括MM也不避谈它。

现在的8090后人，可能都不知道虱子是什么东东了。

杜雅萍

今天选一首长的
塞上杂诗
陈梦家
一、古北口道中
过一片平阳的怀柔
过密云，密云似的山峦
虎纵，龙飞，又像三峡间
无数支湍流的奔窜。

白日是昏昏的死黄
大月下，万重山的冷淡；
山涧，溪流，停住了呜咽
倒挂着丝帛一千丈。

有时候两三株枯树
叫来茅店中一声鸡唱
或是远处，隔多少山谷
飘起落拓铃的叮当

过一线巉岩的山峰
青石梁，红石梁的嵯峨
雄伟，险阴，你好似李白
与长吉的长歌短歌

直下三千仞的悬崖
过滦平，那平定的滦河
短笛，山歌，催牛羊下山
平林后有几家炊火

沉沉的薄暮，那群山
又似昂首奔腾的瘦马
跨着山下那一条云气
蹴开了满天的黄沙

这首诗，有声有色，有动有静，色彩斑斓，宛如世界地理杂志的纪录片。诗人一路向北，路过怀柔、密云，翻过青石梁、红石梁，渡过滦河，大漠风光，开阔辽远，一路有长歌短歌做伴，人在画中在诗中，从历史走到现实，从真实走入梦幻。

燕麦

化用了不少典故，山水画的感觉。非常明显处于诗歌新旧交替的中间地带。

燕麦

捉虱子，以前好长时间，都是风雅事。包括MM也不避谈它。

现在的8090后人，可能都不知道虱子是什么东东了。
梅茗 发表于 2010-8-14 13:22

经常听说虱子，倒是真没见过。

去意无边

酷暑难耐，读一读像《小庙春景》那样的诗，心静自然凉，比空调好。依靠空调，容易发痧。顺便也扯上几句关于虱子的话，家乡有句俗话：“债多不愁，虱多不痒。”依我的经验，债多一定愁，至于“虱多不痒”，虽然没有实践，但感觉不那么可信。还有一句话：“抓几颗虱子痒痒。”讽刺那些自找麻烦的人。然而，我倒是以为，做一辈子人，偶尔“抓几颗虱子痒痒”也无妨。

杜雅萍

抄一首小诗，可以给去意兄解暑，意外的收获~我喜欢陈梦家的诗，刚才查了一下，他居然是白羊座，又一个自杀的白羊男。

杜雅萍

梦家诗集·序诗
陈梦家
我走遍栖霞
只看见一片枫叶；
从青天摘下
一条世界的定律。
　
尽管有我们
自己梦想的世界；
但总要安分，
“自然”是真的主宰。
　
人生是条路，
没有例外，没有变——
无穷的长途
总有完了的一天。
　　　　　　　　　　　 十九年十一月南京小营三O四

人总会像落叶一般重回大地，人生而渺小，胜天不过自欺的狂妄之言，地球稍稍震怒，地震、山洪、泥石流，没人能逃过。灾难提醒着人们，敬畏天地，顺时而行。将灾难当做契机的（比如兴邦说），实在是投机分子的混账话。若真的在意和谐，就该与自然天地和平共处，上古洪荒，堵还是疏，早有定论。现代人天天说从历史中学习，是呀，好的不学坏的学，总有完了的一天，盖棺之时，定论的尺度，不是楼有多高，房有多大，数字有多惊人，那尺度极为朴素——自然与天地的法则。

燕麦

年年天灾，年年哀悼！人心都快要麻木了。

杜雅萍

看了陈梦家的一些介绍，20岁编成《新月诗选》，为30年代诗坛一弯明月。陈梦家的诗语言凝练简介、意向相对简单集中，胜在意境的营造。陈梦家写江南、大漠，气定神闲，像去意兄说的，读来清凉，心定笔下便从容。白羊座的陈梦家笔下多光明，愿将心底明亮的部分表现出来。据说帅气的陈梦家很有名士风范，落拓不羁，藐视礼法。内心其实很好胜孤傲，他后来转向古文字学，也做明代家具收藏，因反对简化字被打成右派。文革初期，不堪精神肉体双重折磨，执意寻死，第一次服药被救回，鬼门关走一回，不能阻止他拒绝受辱的决心，十日后自缢，诗人型学者就这样去了。

杜雅萍

南方的夜


我们静静地坐在湖滨，
听燕子给我们讲讲南方的静夜。
南方的静夜已经被它们带来，
夜的芦苇蒸发着浓郁的热情──
　　我已经感到了南方的夜间的陶醉，
　　请你也嗅一嗅吧这芦苇丛中的浓味。

你说大熊星总像是寒带的白熊，
望去使你的全身都觉得凄冷。
这时的燕子轻轻地掠过水面，
零乱了满湖的星影──
　　请你看一看吧这湖中的星象，
　　南方的星夜便是这样的景象。

你说，你疑心那边的白果松，
总仿佛树上的积雪还没有消融。
这时燕子飞上了一棵棕榈，
唱出来一种热烈的歌声──
　　请你听一听吧燕子的歌唱，
　　南方的林中便是这样的景象。

总觉得我们不像是热带的人，
我们的胸中总是秋冬般的平寂。
燕子说，南方有一种珍奇的花朵，
经过二十年的寂寞才开一次──
　　这时我胸中忽觉得有一朵花儿隐藏，
　　它要在这静夜里火一样地开放！

说明，志摩的诗太多人说，余光中先生批评，徐志摩的诗失之轻靡，我个人不喜欢轻飘飘的文字。李金发是早期象征主义（姑且这么说吧，我不太喜欢用主义形容诗人，不过我对李金发不熟，借用他人说法）的代表，我得先学习一下象征主义，才能更好读懂诗人。读过冯至的译诗，相对熟一些，就从熟悉的说起。

南方的夜，很适合表白，热恋的南方烘暖北方的冰冷，爱情绽放，冰雪融化，一片明亮，莺歌燕舞，生活有滋有味。燕子是忙碌的丘比特，是热心的喜鹊妹妹，为情人搭起相遇相知相会的桥。这桥，通往爱人的家门，更通向爱人的心房，从此远离干燥的寂寞，远离冰冷的孤寂，相伴在南方温柔、湿润的夜。

李酒苗

捉虱子，以前好长时间，都是风雅事。包括MM也不避谈它。

现在的8090后人，可能都不知道虱子是什么东东了。
梅茗 发表于 2010-8-14 13:22

俺也不知道虱子的长相~~~老早老早，扪虱而谈，是从容不迫，谈吐自若；捉虱子，大概是件爱干净的事儿，所以是雅事？否则还真难理解。俺总会由此联想到猴子山上晒太阳，相与捉着对方身上的虱子顺嘴吃掉的情形。

李酒苗

《南方的夜》，很清凉的感觉。“我们的胸中总是秋冬般的平寂”，俺把“我们”改成“我”，偷去几天，做QQ签名~~

燕麦

终于盼到冯至了！
热烈的南方太过迷人~~是窖藏许久的浓郁的酒，安静寂寥地在寒冷的地下室，等待开启的一刻。
无关爱情，我觉得。

杜雅萍

酒苗mm，让我们一起在清凉的诗中度夏，嘻嘻。
燕麦mm，迷人就好，管他是不是爱情。

zoufeng_1234

冯至的诗让人想起这段：

你一定来自那温郁的南方！
告诉我那里的月色，那里的日光！
告诉我春风是怎样吹开百花，
燕子是怎样痴恋着绿杨！
我将合眼睡在你如梦的歌声里，
那温暖我似乎记得，又似乎遗忘。