刨花直窜过肩膀 方显木匠功夫深
喜欢前苏文学的可以读一下《肖洛霍夫的秘密生平》
上一篇 /
下一篇 2005-03-17 06:05:43
/ 个人分类：经常乱翻书
喜欢前苏文学的可以读一下《肖洛霍夫的秘密生平》
这是原苏艺术文献出版社社长、现在研究肖氏的协会副会长奥西洛夫根据大量档案及访谈的成果，专门驳斥一般认为肖氏为斯大林宠臣的说法。
该书的分析是：肖氏出名很早，斯大林有意拉拢，恩宠有加，但实际上早就对其《静静的顿河》一书有否定的批示。一直希望肖氏能够知恩图报。想不到肖氏居然利用这一点，在大饥荒时上书为家乡要粮，镇反时为同事鸣冤，而歌功颂德之话却说得极少，尤其是不愿意让《静静的顿河》的主角麦霍利夫成为布尔什维克，还要让这个哥萨克的典型人物无意义的死去。《被开垦的处女地》原来的名字是《血汗交加》，也是揭露农业集体化运动的血腥和无理性。战时肖氏第一个提出“卫国战争”概念，上前线为军事记者，也没有歌颂这位伟大的统帅，反而在《他们为祖国而战》中大量对话揭露1937年清洗给军队带来的伤害和战事的不利。结果斯大林在1952年公布过去批判《静静的顿河》的批示，准备整肖氏。好在斯大林死了。后来在赫--勃时期，肖氏说过一些违心的话，但总的来说还是坚持了原来的立场。
假如没有这么多的档案、小说的原稿保留下来，还有一些人活下来敢讲一些真话，肖氏在历史上的评价又会是如何？
所以历史从来是有权有势的人写的，要找到真相太难了。
俄罗斯的文学免不了是罗嗦，该书也是如此。翻译之糟糕也是想象得到的。四川人民出版社2001年，才印了5000册，恐怕是卖不掉的。
|
导入论坛
收藏
分享给好友
管理
举报
TAG:
