闲来坐一坐我也无好茶

乌搞成语之〖河东狮吼〗

上一篇 / 下一篇 2007-06-07 11:33:47 / 个人分类：阅读流水随心记

乌搞成语之〖河东狮吼〗

k Uq5j:HF,t} u.P0

我知道张柏芝演的一个戏叫“我爱河东狮”。虽没看过，却多少知道一点，好像走的是 “野蛮” 韩流路子。有一阵子，什么野蛮女友、野蛮老师、野蛮师姐等等总之是野蛮靓女铺天盖地而来，就连身边读初中的宝贝女儿，也不时故意学刁耍蛮，当我指出这般顽皮捣蛋可别指望出落成淑女时，她眼角眉梢都在嘲笑她老妈的落伍，口里振振有词说，现在流行野蛮女人，野蛮女人才可爱。燕谈博客3td$F&p/^?,|

5Q4M b(Yil1f&g0于是，这个千古超级笑料，这个且戏且谑的河东狮吼故事就在我脑子里浮现出来。下面抄自林语堂先生书里：

东坡最好的朋友是陈糙，当年苏东坡少壮时曾和他父亲意见不合，终致交恶。陈糙住家离歧亭不远。东坡去看过他几次，陈糙在四年内去看过苏东坡七次。由于一个文学掌故，陈糙在中国文学上以惧内之僻而名垂千古了。今天中文里有“季常之痛”一个典故，季常是陈糙的号。陈季常这个朋友，苏东坡是可以随便和他开玩笑的。苏东坡在一首诗里，开陈季常的玩笑说：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠，忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”因为这首诗，在文言里用“河东狮吼”就表示惧内，而陈季常是怕老婆的丈夫，这个名字也就千古流传了。不过这首诗解释起来还有漏洞。据我们所知，陈季常的家庭生活很舒服自在，而且尚有艳福。再者“狮子吼”在佛经中指如来正声。我想可能的理由是陈季常的太太一定嗓门儿很高，苏东坡只是拿他开个玩笑而已。直到今天，“狮子吼”还是指絮絮不休的妻子。倘若苏东坡说是“母狮吼”，就恰当多了。（《苏东坡传》176页）

QC+{"?w/H0对苏轼原创的“河东狮吼”，这四个字的魅力真是叫人无法抗拒，即使九百多年后的我们，只要稍稍寻思其情其景，不由人不眉花眼笑。

河东二字，和河东河西无关，仅仅是代表柳姓。青青河边柳，袅袅俏佳人。不是莺娇燕咤，却是劈头声声狮子吼吼。但如果就此以为这位大嗓门陈太太是粗蠢泼妇母老虎，那又错了。怎见得陈太太不是庸脂俗粉？有苏轼《方山子传》为证：

i"@ j tKr0呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢，皆有自得之意。

S!}"Al1tet}0环堵萧然之际，竟能坦然自若自得，试问一个没头脑只会大呼小叫的愚妇又岂能有这般素养？绝顶聪明的苏轼又怎能被装腔作势所蒙蔽？而为娇妻俏婢所敬爱的男主人，并不是像“举案齐眉”的消受人梁鸿那样寡淡无味。说陈先生风雅，何以见得？同样有苏轼【临江仙】词为证：

龙丘子自洛之蜀,载二侍女,戎装骏马,至溪山佳处,辄留数日,见者以为异人。其后十年,筑室黄冈之北,号曰静庵居士。

细驮双侍马远女，青巾玉带红靴。溪山好处便为家。谁知巴峡路，却见洛城花。燕谈博客)wb+O[:k2V

O5|(| }"\+o"m(j0面旋落英飞玉蕊，人间春日初斜。十年不见紫云车。龙丘新洞府，铅鼎养丹砂。（《苏轼词编年校注》272页）燕谈博客m)XyA'C"Y7? bY|U

这位陈先生有趣，不喜红妆爱武装，带着戎装侍女溪山佳处游玩。（看来宋人游山玩水有带侍女这等喜好。其风雅和另一宋人刘伯涛有得一比。朱弁《风月堂诗话》载：刘伯涛，洛阳九老之一也。筑室嵩山玉华峰下，号玉华庵主。有妾名萱草、芳草，皆秀丽，善音律。伯涛出入，乘牛吹铁笛，二草以蕲笛和之。声满山谷。出门不言所止，牛行即行，牛止即止，其止也，必命壶觞，嵩前人以为地仙也。——金庸小说中好像有类似场面。）

4loa7k'V q\N)g0连侍女也是“洛城花（牡丹）”般的人物。虽不能由此得出柳氏也是花容月貌，再退几步，就算她本来不讲究打扮，被先生熏陶了这么多年，每天面对着牡丹花一样的奴婢们，她当太太的能是一幅粗疏邋遢模样吗？

VhqvwLJS4n W|3v0苏轼敢开陈太太这样的玩笑，想必是和陈太太也非常熟悉，因为黄州期间，他们两家来往密切，两家人应该都是好朋友。

其实大家也明白，河东狮子绝不意味着“小女子抖了回精神”，“妻管严（气管炎）”也绝非男人的不幸，甚至可以解释为妻子对丈夫的疼爱、牵挂有些过多过浓。

居家过日子，磕磕碰碰在所难免。如果比较一下“相敬如宾”和“河东狮吼”之间，前者是反主为客，哪有家的样子，只怕日子也是死样墓气；而后者，在且昵且狎打打闹闹中过得有滋有味。冷淡如冰哪能长久，小吵小闹相伴到百年啊。燕谈博客l;E0I%d RZcp;W

燕谈博客 X9u\_d/g

M^e6y:j"ky S)p U0

D7d[yU[n:A0附一：燕谈博客 ZxCt ^(zo0W

方山子传

燕谈博客jg.VL t$` O

Gj&ON\^i0方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遯于光、黄间曰歧亭。庵居蔬食，不与世相闻。弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之方山子。

余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然问余所以至此者，余告之故，俯而不答，仰而笑。呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之。

独念方山子少时使酒好剑，用财如粪土。前十九年，余在歧下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。鹊起于前，使骑逐而射之，不获。方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士，今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉！　　燕谈博客 wW wxs