18 “我相信他”

就在战争结束之际，对于每一个人来说，彻底而又是无可挽回的战败之不可避免，已经是再明显不过的了。当这个终局近在眼前，我却在两个分开的场合，两次听到了这个信条，而且两个场合都没有出现过一个老处女。

第一次是在靠近伐芬霍芬的一个森林里，1945年4月初，我们全力以赴地逃亡到巴伐利亚。我们是在当地当局的文件登记过的，这本来可以使我们能够得到身份确认，但是，我们每到一处，所在的地方机构都把我们推诿给下一个机构。我们背着沉重的行李，步履沉重，已经筋疲力尽了。这时，一个士兵赶了上来，和我们同行，他一声不吭，帮我们背着最重的一件行李，跟着我们。他大概是二十出头，有一张友好而坦诚的脸膛。他看上去非常强壮结实，尽管他的制服的左袖是空空的，挂在他的身体左侧。他看出了我们背负着我们的行李的艰难，而巧的是我们走的路都是相同地要前往伐芬霍芬，他就想着难道不应该帮助一个“平民同志”吗？在路上他终于开始用友好的口气告诉我们他自己，他在“大西洋长城”受了伤，并被俘，被关在一个美国战俘营里，因为是截肢者，他作为交换的战俘释放回来。他原来在珀曼朊尼亚拥有农场，他准备尽快在从敌人手里夺回的时候赶回家。

“从敌人手里夺回来？你认为这是可能的吗？俄国人已经就在柏林周围了。并且，英国人和美国人……”

“我知道，我知道，有很多人都认为这场战争已经是失败了。”

“你不认为是？你已经见到了很多，你在国外的时候，应该见到和听到很多事情。”

“他们在国外所说的都是一派胡言。”

“但是我们的敌人已经那么深入到德国，而我们的抵抗已经无能为力了。”

“你不应该这么说。你就等着看在未来的两星期里将发生什么吧。”

“两个星期怎么可能改变一切呢？”

“那是元首的生日。许多人都在说这将是一次反攻的开始。我们只有让敌人进来这么深才能更有力地全部摧毁他们。”

“你相信这？”

“我只是一个下士，我对战争的理解并不深刻到足以去作出判断。但是，元首在最近宣布了，我们肯定会赢得战争。他从来不会说谎，我相信希特勒。不会的，上帝不会在他需要的时候抛弃他的，我相信希特勒！”

虽然他一直到这里都是显得非常健谈，说到最后一句时，仍然保持了率真的语调，但是，或许还可以说更带一点凄凉，他接下来就垂下眼睛看着地面，然后就沉默了。我不知道怎么回答他了，让我感到松一口气的是，在我们到达我们在伐芬霍芬的第一个客栈时，他离开了我们。

另一件事发生在之后不久，那时我们终于在乌特伯恩巴克的一个小村办到了身份确认，并且那里很快又被美国人占领了。零星的和成队的被打败的残余部队不断从附近的前线上涌过来。那已经是一支枯竭干瘪的军队了，每个人都知道战争结束就在眼前，每个人也都在想避免成为战俘。绝大多数的他们都在抱怨战争，盼望和平也很久了，除此之外，他们对任何事都不想关心。一些人在咒骂希特勒，但是几乎没有一个人是在咒骂独裁专制，甚至他们还在揣测“元首”心里自有主张，德国的沦陷应该是别的一些人的责任。

因为我们的房东有着可以想象得到的最仁慈的心灵，在他那里，每一个难民都能得到一块面包或者满满一勺热汤，所以我们得以和很多的人交谈，一个晚上，来自不同部队的四个士兵围着一张桌子坐着，他们过一会儿将睡在房东的马棚里。其中两人是来自北部的青年学生，另外两个年纪大些，一个是来自上巴伐利亚的木匠，一个是施托尔科的沙发修理工。那个巴伐利亚人带着巨大的痛苦谈论着希特勒，边上两个青年学生听着，不时表示赞同。这时，那个沙发修理工用拳头敲着桌子，说，“你应该为你自己感到羞耻！听你说的，好像我们已经在战争中失败了，就因为美国佬打到了这里？”

“啊？是的，并且你怎么看俄国佬？……还有英国佬和法国佬？！”

他们几个轮番责问着他，说到了即使小孩都能认识到当时已经是德国的最后时刻了。

“认识与此毫无干系，你们必须有信念！元首是不会屈服的，元首也是不能被打败的，他总是在别人在说无路可走的时候指明一条道路。不，他妈的，不！认识是没有用的，你们必须有信念！我相信元首！”

***

这样，我从两个不同的社会阶层那里听到了他们所表达的对于希特勒的信念——一个是来自知识阶层，一个是来自工人，都用了狭义直接的词语，而在时间上，一个是在希特勒的开始时期，一个是在他的最后终结时期。不幸的是，我永远也不会有任何理由去怀疑，就跟它们是发自嘴唇一样，它们还是发自心里。并且，在现在，我还能确定这三个信仰者都是无可怀疑地达到了一般正常人的智力平均水平以上的。