zoufeng_1234

你们说了半天都不得要领。这句话的出处是圣经约翰福音第八章32节：

你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。 - 约翰8∶32"...and you shall know the truth, and the truth shall make you free." - John 8:32...

要知道司徒雷登本身是传教士家庭出身，对圣经滚瓜烂熟，“以服务”是他自己加的。学生读书，最后从学校出来是要服务社会，这是美国很多校训中都有的东西，加上去也很自然。

zoufeng_1234

不过是鲁迅所说的要么想做奴隶而不得，要么暂时做稳了奴隶，再加一个——要么做了二者之一却浑然不觉。


自由主义大师胡适言：不觉不自由  也就自由了  呵呵
天马行空 发表于 2012-10-31 09:11

胡适：岂不爱自由，此意无人晓。情愿不自由，也是自由了。

zoufeng_1234

14# zoufeng_1234
正好请教你，这句话最早是哪个版本的福音？或者时间是那个年代？
一溪本 发表于 2012-11-2 10:41

呵呵，已经要追究到圣经版本了。

我对圣经版本没有研究，只知道中外比较公认的标准版本是King James Version（简称KJV）， 中文叫钦定本圣经。就是英国国王James 1611年下令修订的一个版本。距今正好400年了。

可以这么说，估计你能看到的圣经中，都有这句话。

zoufeng_1234

谢谢晓梦的补充。

马太福音20:28： 正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。