冷山是我今年看的最好的电影，画面绝美，故事精彩，唯有点遗憾就是反战情绪太过强烈，以至于有点失真，但她的音乐超一流，爱尔兰忧伤小调，没有用风笛而是清唱下提琴悠长而又意味深远，打动人心的永远是简单而优美的。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgyNTk3MDE2/v.swf
I Wish My Baby Was Born
Tim Eriksen, Riley Baugus & Tim O'Brien
I wish, I wish my baby was born
And sittin' on its papa's knee
And me, poor girl
And me, poor girl, were dead and gone
And the green grass growin' o'er my feet
I ain't ahead, nor never will be
Till the sweet apple grows
On a sour apple tree
But still I hope the time will come
When you and I shall be as one
I wish I wish my love had died
And sent his soul to wander free
Then we might need our ribbons five
Let our poor body rest in peace
The owl, the owl
Is a lonely bird
It chills my heart
With dread and terror
That someone's blood
There on his wing
That someone's blood
There on his feather
我希望,我希望我的孩子还活着.
坐在他爸爸的腿上
我可爱的女孩,我可爱的女孩 已离我远去.
绿草爬上了我的脚面.
我不会前行 永远都不会
除非太阳重西边升起.
猫头鹰啊,猫头鹰.
你是孤独的鸟儿.让我心寒
带来恐惧.
有一片血迹,一片血迹.
拈上了你的翅膀,
是谁的血迹啊, 拈上了你的......羽毛.
杀人者和被杀者在深夜的冷山上围着篝火唱起共同的忧伤，但战争碾碎这一丝温情，必须杀也必须死，不管是善良的淳朴的温柔的还是强悍的。
http://www.tudou.com/v/zeBG8vlcyWY/v.swf
You'll walk unscathed through musket fire
No ploughman's blade will cut thee down
No cutler's horn will mark thy face
And you will be my ain true love,
Alison Krauss & Sting
And you will be my ain true love
And as you walk through death's dark veil
The cannon's thunder can't prevail
And those who hunt thee down will fail
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.
Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, "Here comes the rout,"
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.
The field is cut and bleeds to red.
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me dead,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love.
你穿过枪林弹雨毫无损伤,
什么武器都不能让你倒下,
什么武器都不能在你的脸上留痕,
你会成为我的挚爱,
你会成为我的挚爱.
你穿过死亡的黑纱,
隆隆的炮声无法将你战胜,
追杀你的人只会以失败告终,
你会成为我的挚爱,
你会成为我的挚爱.
安睡在炮口里,
指挥官喊道:"大败了",
他们会四处寻找我,
而我已去寻找我的挚爱.
战地狼藉血红一片,
炮弹在我耳边飞舞,
救护人或许以为我已死去,
而我已去寻找我的挚爱,
我已去寻找我的挚爱.
战争里最无助的女人们所能做的只有祈祷，他们的爱在互相厮杀，能听到枪声炮声能看到硝烟，但永远不知道他是否活着。
http://www.tudou.com/v/YgdYrK0fiv4/v.swf
i am a poor wayfaring stranger
travelling through this world of woe
there is no sickness, toil or danger
in that fairy land to which i go
i'm going home
to see my mother
i'm going home
no more to roam
i am just going over jordan
i am just going over home
i know dark clouds will hover on me,
i know my pathway is rough and steep
beauteous fields lie right before me
where weary eyes no more will weep
i'm going home to see my father
i'm going home no more to roam
i am just going over jordan
i am just going over home
i'll soon be free from earthy trial
this form. shall rest beneath the sun
i'll drop the cross of self-denial
? back home with god
i'm going home to see my savior
i'm going home no more to roam
i am just going over jordan
i am just going over home
我是个可怜的陌生旅客
穿行在这个悲苦的世界
朝着那一片光明的天地
那里没有疾病、痛苦和危机
我要去看看我的父亲
我要去那里不再流浪
我只想要回到约旦
我只想要回到家乡
是的，我想
我知道乌云会将我包围
我知道前路会艰辛险峻
但是美丽的田野就在眼前
上帝在那里忠实地守护
我要去看看我的母亲
她说会在我到来的时候与我相会
我只想要回到约旦
我只想要回到家乡
现在就回家
哦，谁能帮我指出回家的路
厌倦战争而又卷入其中的最可怜的人，他们每天走在生死边缘，与和他们同样可怜的人拼命，满身血腥伤痛，一点点温暖都是奢望。
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzY5Mjk4ODg=/v.swf
